El hombre fue salvado cuando su cabeza ya estaba dentro de las fauces del animal. Una serpiente pitón de Birmania de tres metros de largo asfixió e intentó tragarse a su cuidador, el estudiante de biología que estudiaba su comportamiento en el terrario de un concurrido parque de Caracas."El joven subestimó el instinto del animal” y el sábado pasado se introdujo en su nicho sin tomar las precauciones debidas, declaró el director del Parque del Este, Javier Hernández, al diario "El Universal de Caracas", que hoy publica el incidente.
Comentarios
#1 Parece que lo segundo: lo mató por asfixia, lo que recuperaron fue el cuerpo sin vida.
http://caracas.eluniversal.com/2008/08/25/ccs_art_victima-de-serpiente_1013141.shtml
Lo correcto sería hacer un título más o menos de la siguiente manera:
SERPIENTE PITÓN INTENTA DEVORAR A SU CUIDADOR,LUEGO DE QUITARLE LA VIDA AFIXIÁNDOLO.
No soy periodista, pero cero que el lector no debe tener una pizca de duda al leer un determinado Título de un artículo de prensa, pues esto deja ver en la redacción ambigüedad en el discurso.
Saludos.
De la noticia:"El hombre fue salvado cuando..."
¿Si ya lo habia asfixiado como fue salvado? o se refieren a que rescataron cuerpo sin vida del hombre...
Los investigadores presumen que Arrieta se metió sin ropa a la jaula y fue cuando lo atacó.
# 3 Mejora más si se pone 'asfixiándolo', con la que s que falta en tu propuesta. Y sí, todos los comentaristas se han dado cuenta de que algo no cuadra en la redaccióon original. # 3 Para escribir razonablemente no hace falta ser periodista, del mismo modo que serlo no evita casos como el de esta redacción de El Mercurio on line, que está escrita con el culo, con perdón.
rectifico: redacción