mejores comentarios
- erfollonero: Soy canario y vivo y trabajo en Barcelona desde...
- --83963--: En este enlace se puede ver la señal de prohibido...
- juvenal: En Benidorm: ice cream
- lestat: El problema, es la incultura....
- --8556--: Cataluña, 2007: 16,4 millones de turistas....
- Scan: La gente de TeleMadrid puede estar tranquila, los...
- Scan: #31 chineis? y tu en que idioma hablas? Cani? #...
- rockandroll: #3 no serás buena docente si tus alumnos te...
- samsaga2: ¡¡¡Gelats!!! ¡¡¡Juas juas juas juas!!! ¡¡¡Nos habé...
- snot2000: #32 tu tendrias que estar en un museo...
- FerMartinez: Yo fui a Madrid y me asusté porque ponía Parking...
- casker: Está grabado en Vilanova i la Geltrú, i Sitges,...
- iorien: <modo sarcasmo="on"> en...
- --4634--: en Madrid a las zapatillas deportivas les llaman...
- IOsobar: 1) Suco , del latin succus : jugo 2) Gélido,...
- frascuelo: ¡Pues yo voy a hacerme mi propia lengua! ¡Con...
- ayoma: En andalucia "elao" y...
- --16066--: Y en Zaragoza al maíz tostado le llamamos...
- ccpmad: yo soy de madrid, y creo que estan en todo su...
- titotitos: Pero, de verdad, ¿tan difícil es entender 'gelat'...
- --36214--: Y hasta hay una marca de helados llamada Alacant....
- rafaelbolso: Te acercas al cartel de Frigo y señalas con el...
- unixscan: Cuando veo estas noticias en la tele o en la red,...
- eboke: #3 ¿Y si un niño te pregunta algo en en catalán...
- --83541--: ¿Y no se quejan de la palabra STOP? Denuncio que...
noticias más votadas
1014
Joaquín Sabina: "Vivo de los conciertos, no cobro derechos"
609
El hallazgo que pasó desapercibido
659
El Gobierno abronca a Mercadona por expulsar a las marcas de sus tiendas
594
Ribadeo se rebela contra la SGAE por cobrar incluso por conciertos gratuitos
483
La visita del Papa: No con mis impuestos
683
Sabina: "No me gustaría que este país lo gobernara la derecha, y menos esta derecha que tenemos"
625
Descubren un matadero clandestino de perros y gatos para restaurantes
445
El hombre que quiere romper Internet
401
Suspenso en Educación
417
Microsoft se hace responsable por violacion a GPL [ENG]
suscripciones por RSS
944meneos
Telemadrid denuncia que en Cataluña a los helados les llaman "gelats" y a los zumos "sucs"
"Nos disponemos en pasar una semana de vacaciones en una en una localidad de la costa catalana". Con éste anunciado presentó el servicio de informativos de Telemadrid un reportaje hecho en Cataluña en lo que se pretendía demostrar los problemas que comporta la lengua catalana en el sector turístico. La periodista también señaló la dificultad que supone descifrar la señal de tráfico que prohíbe aparcar a los dos lados de la acera (¿¡!?): "Aunque no lo entendamos, seremos sancionados".
Es más, paso de lengua. Y de casino.
2) Gélido, del latin gelidus : helado, muy frio
Si, realmente las palabras suc y gelat son totalmente extrañas para los castellanohiablantes al no tener ningun punto de referencia o palabra similar.
En la meseta estoy cansado de ver heladerias rotuladas Gelatti italiano y nadie se rasga la vestiduras.
Actualmente el Catalan esta en una situacion realmente problematica, ya que por motivos estrictamente sociologicos tiene de manera lenta pero inexorable al desuso, yo espero que esa tendencia pueda en algun momento llegar a modificar-se pero las prespectivas no son muy buenas lamentablemente.
La presion externa pro-castellano solo consigue sacar de la apatia a gente catalanoparlante que se siente ofendida por estos ataques burdos y estupidos.
Es como Gibraltar. Hay mucha gente de derechas que reclama que Gibraltar es Español y si no lo sera nunca (pq no lo sera nunca, eso seguro) es gracias a Franco, el listo (pq era listo de cojones) cerro Gibraltar hasta el fin de la dictadura, obligando a los gibraltareños a vivir alli encerrados, eso que es mas propio de un niño enrabietado mas que un gobernante (eje, ejem) destruyo las ultimas esperanzas de que la gente de gibraltar algun dia quisiera ser española. Se refugiraron consigo mismos, sobrevivieron y ahora no quieren saber una mierda de españa. Si Franco ubiese mostrado abertura con ellos quizas ahora las cosas serian diferentes...
Pues lo mismo con catalunya (salvando las diferencias), contra mas ataques del facherio, mas lejos esta catalunya... aunque sinceramente aqui ya no les damos ni bola a las estupideces de la villa... asi que tampoco creo que nos alejemos mucho...
Lo que si es cierto es que hay que hacer un esfuerzo, los unos por tratar de entender un poco el catalan y los otros por no rotular todo en catalan, que este en ambos idiomas al ser ambos oficiales.
Yo estoy de acuerdo en que en Cataluña llamen a los helados como les dé la gana, ahora bien, yo soy profesora de inglés y doy las clases íntegramente en esa lengua, sin usar ninguna otra, hable lo que hable el alumno.
Me han contratado para enseñar inglés en China sin saber chino pero es posible que no lo hicieran en Cataluña sin saber catalán, cuando no lo necesito para mi trabajo.
#17 Un buen profesor de idiomas no necesita utilizar la lengua primaria para enseñar la segunda.
<sin acritud> ¡ Nadie obliga a venir aquí como nadie obliga a bailar sevillanas ! ¡ Como nadie me obliga ir a Galicia a ver parientes y casi todos hablan gallego ! ¡ JOOOOOOOOOOOOODER no es tan difícil ostias ! </sin acritud>
¡ Joder, si voy a Suiza en cada cantón hablan lenguas diferentes, y tienen un tenista como número uno del mundo ! ¡ Hasta entre ellos no hay problemas !
PD : así está el patio y cuanto más vaya más nacionalismo.
Vaya peña estos de Telemadrid.
A lo mejor ese fanatismo de telemadrid le hace más daño a los madrileños que el catalanismo que denuncian.
Yo, por lo menos, a Madrid voy por trabajo y gracias. A la que puedo salgo pitando de allí.
Y ahora usa un puto diccionario.
Si hubieras leído algun comentario anterior sabrías que no te obligan a poner sólo los rótulos en catalán, puedes ponerlos en varios idiomas.
Tú tienes la obligación de conocer el catalán, mientras vivas en una comunidad dónde esta lengua sea oficial. Tienes muchas comunidades en ejpaña en las que sólo se habla español. por qué has ido a vivir a una que tiene otras lenguas oficiales?
los hijos d'estas tierras,
porqu'icimos asina: jierro, jumo
y la jacha y el jigo y la jiguera.
Y tamién sus dirá que semos güenos,
que nuestra vida es güeña
en la pas d'un viví lleno e trebajos
y al doló d'un viví lleno e miserias:
¡el miajón que llevamos los castúos
por bajo e la corteza!
Aunque, qué coño, el tío que lleve su local turístico ya apretará el culo por poner las cosas en chino mandarín si hace falta con tal de que su negocio prospere. Si al final es lo de siempre. El dinero contante y sonante no entiende de idiomas, y eso el sector turístico lo sabe mejor que nadie...
El español, como lengua, no existe
Yo defiendo la libertad lingüística en cataluña. ¿Qué entiendo por libertad lingüística? El derecho a cualquier catalán de expresarse en el idioma que le venga en gana, catalán o español, sin que nadie le pueda reclamar que utilice el otro idioma. Esto funciona en los dos sentidos. Por un lado, significaría que la administración no estaría obligada a facilitarte ninguna información o impreso en castellano porque es tu deber conocer el catalán allí. Por otro lado, significaría que tú podrías rellenar sus impresos y presentar cualquier documento en español si te saliera de los santos coj*nes, que los profesores podrían enseñar en español si les place y que podría rotular mi tienda en español si me apeteciese. Todo lo que se salga de ahí es imposición, en uno u otro sentido.
"La periodista también reconoce que tardó la semana entera de vacaciones al descubrir que "fructifica" se 'fruta'" :roll: Lo cuálo?
Lo mismo pasa en galicia (d dnd soi), no hubo nunca problemas con el idioma cuando goberno fraga, pero ahora ya no es la primera noticia q veo en el periodico escandalizandose por cosas q incluso con fraga eran normales.
Entonces q se pretende q solo se avance en el idioma cuando las propuestas son por parte de politicos afines, q es la unica manera d q no se escandalicen... ya esta bien de q todo lo propuesto por partidos nacionalistas sea malo, q yo sepa estos partidos tiene una representacion politica por q hai gente q les vota, es decir, representan a un porcentaje de la poblacion, y hai q tenerlos en cuenta... y creo q algunas propuestas seran mejores o peores, pero todo lo q tenga q ver con el idioma ,mientras los derechos de uno no pisen a los del otro, estan bien, y a ver si en vez de pelearnos por tener un idioma unico, tendemos a vivir en un pais plurilingúe, q mas q ser una verguenza (para algunos), es signo de cultura y riqueza.
Pd. con esta noticia ya he aprendido dos palabras mas en catalan, y no me ha pasado nada, sé un poco mas catalan q ayer (¡¡¡el horror!!!)
Si fue algo q se aprobo en el 81 (en el estatuto de autonomia), por q ahora, 27 años despues te escandalizas por ello... q sera lo siguiente intentar acabar con las comunidades autonomas (por q ser uno gallego, madrileño, murciano, todos españoles sin diferencia...(ridiculo), (pues tiempo al tiempo))
los boicots no sirven para nada, los catalanes son mas listos que Tú, si no preguntales a los del cava cuando Federico y sus amigos promovieron el boicot al cava catalan, media españa compraba cava valenciano y de otros sitios que a su vez era proveido por las bodegas catalanas al doble de precio. Mira que sois espabilados.
Perdón: de quienes gobiernan Madrid.
Perdón, de la gente de Madrid, puesto que son ellos quienes votan a sus gobernantes.
Si realmente vuelve a salir el PP en las próximas autonómicas de Madrid, noticias como esta no podrán ser tan defendibles al son de que son los políticos y no la gente quien dice y tergiversa de esta manera.
A pesar de ello,hay teta,hay meneo. xD
PD:La estupidez humana no tiene límites.
El 90% de los guiris tiene la misma idea de castellano que de catalán,o sea cero patatero.Pero al día siguiente ya saben decir 22 tacos,pedir cañitas y una de bravas.Lo básico,vamos.Con lo bonito que es el idioma de los gestos.
Y yo encantado de que una paisana tenga un cuñado catalan.
Soy de Madrid, llevo 4 años viviendo en Cataluña y jamás, jamás he tenido problemas con el idioma. Ni en el trabajo, ni en lo personal. Estoy yendo a clases de catalán por iniciativa propia, por gusto, desde hace cuatro meses. También voy a una academia de Inglés y mi profesor sólo habla inglés y castellano... ¡y nadie le ha multado, pegado o insultado por ello!
Si viajas por Europa te encontrarás holandeses que hablan neerlandés e inglés sin problemas... y eso que el inglés no es una legua originaria de ellos. En Suiza las personas normales (no los superdotados) te hablan fácilmente dos idiomas, si no tres, incluyendo italiano, francés, alemán e inglés entre las distintas posibilidades... y oye, ese país no se rompe.
Lo de la señal de tráfico es insultante, de juzgado de guardia.
A ver si aprendemos de una vez que el catalán es la lengua originaria de Cataluña, y que si estamos en España, lo lógico es que te hablen en español, catalán, gallego, euskera, ... porque todas son lenguas españolas.
Yo sentiría una vergüenza profunda de haber hecho semejante reportaje.
A este paso nos hacen independientes los madrileños!!
Se creen listos los del manifiesto si creen que voy a cambiar el uso de mi idioma por ellos.
Yo no me meteré con nadie que prefiera el castellano, no lo he hecho nunca y no voy a empezar ahora, no conseguiran enfrentarnos. No se merecen nuestra atención, ni siquiera nuestro desprecio. Lo mismo se comportan como críos y se cansan algún día, cuando tengan algo mejor que hacer.
Me has hecho reír,coño.
Queremos a Espe fuera YA.
Así, que animo encarecidamente a todos lo catalanes que vendan helados o zumos etiqueten todo su bar con carteles que pongan "gelats" "sucs" y lo que les salga del perindolo.
[ironic?]
Me duelen los ojos he visto un letrero en catalán en Cataluña y mis oídos están destrozados de oír a algunos catalanes utilizar su idioma en Cataluña, uno de ellos ha osado a dirigirse a mi en ese idioma, y he tenido que decirle que me hablara en cristiano y el muy capullo se ha ofendido.
[/ironic?]
*El interrogante en la etiqueta [ironic?] viene a que yo lo dijo en plan coña, pero empiezo a pensar que mas de uno piensa así realmente.
Tiene mucha imparcialidad el tío que paran por la calle... solo hace falta verle las pintas.
Si respondes que "no" al menos a una pregunta, considérate un sociópata del género "cortito" por cojo mentiroso.
No soy independentista, ni de una posición política que contemple tal posibilidad, pero en serio, cada vez me da más asco el "país" de mierda donde vivo. Dejad de tocarnos los huevos ya a los catalanes, joder.
Creo que es la comunidad con mas turismo tanto extranjero como de otras comunidades de España, con una tasa de inmigración bastante alta y estos "problemones" siempre los tiene gente que no vive en Catalunya, en fin propongo realizar una colecta para mandarle un heladito a la reportera no se valla a quedar con las ganas de comerse uno.
Don't feed the troll.
P.D. La señal de trafico, sin la frase escrita, es universalmente conocida para los que tengan carnet de conducir. Solo se le puede añadir a dicha señal algo para que sea mas comprensible, pero seguro que si esta reportera hubiera mirado el libro de la autoescuela hubiera encontrado la señal.
#189 En Vilanova también se ha visto la mancha, estamos apañados. Y para colmo sale la tienda dónde trabaja mi novia xD!
Si tenéis razón cuando decís que todos los catalanes hablamos en castellano cuando nos lo piden educadamente, pero muchos extranjeros no tienen ni idea del castellano ni creo que les importe,
Los catalanes también escribimos en castellano, como podéis comprobar, para los de tele-madrid imagináos que ahora señalo con el dedo bien firme hacia la pantalla del ordenador y digo bien serio "aquí"
P.D. Recuerdo cuando en el colegio nos decían que señalar o contar con los dedos solamente lo hacen los críos o los muy viejos porque no tienen la capacidad de expresarse.
P.D. lo siento por la reportera que para ganarse el sueldo tiene que avenirse a traicionar sus raíces más profundas. Ya me imagino la escena previa a la grabación: Cómo te llamas nena ? kunta-kunta-kintei
Y ya yendo un poco más al extremo: Si un español va a Alemania, Francia o Luxemburgo... ¿MORIRÁ DE HAMBRE? ¿LE SABLEARÁN A MULTAS? Son unos demagogos de la puta ostia, joder. No digo que no estemos en España, los catalanes (que lo estamos)... pero por favor, que acepten ya que el plurilengüismo es una riqueza.
Cierto es que no se puede generalizar, ¿pero quien vota al PP?