Eli
21meneos

Testículos charlatanes: Educación sexual en la escuela primaria en China [NSFW]

www.chinasmack.com/pictures/too-young-sex-education-for-kids... 
por marcee el 13-11-2008 08:24 UTC

En ChinaSmack han traducido al inglés un hilo publicado en varios foros de Internet en China en el que se muestran imágenes de un libro sobre educación sexual para niños de primaria usado en escuelas del país. Como cabía esperar, se ha abierto un debate sobre la idoneidad de estos contenidos para niños y niñas tan jóvenes, y en la misma página pueden leerse algunos de los comentarios de internautas chinos al respecto.

 8 comentarios en: ocio, curiosidades karma: 184
etiquetas: educación, sexo, primaria, niños, china
negativos: 0  usuarios: 19  anónimos: 2  compartir:  twitter  facebook  friendfeed
  1. #1   De verdad creo que no hace falta traducción al español de lo que dicen las imágenes, pero si es así la pongo.
    votos: 1, karma: 21
    por marcee el 13-11-2008 08:26 UTC
  2. #2   Diria que esta vez el [NSFW] esta de mas, que son ilustraciones de un libro infantil!

    Y la verdad, me parece cojonudo que les de informacion veraz y clara sobre el sexo en lugar del clasico "represion+miedo" que tanto gusta a los señores de las sotanas y sus acolitos.

    P.D. Debate, al menos en los comments del link, mas bien poco, diria que el comment mas contrario seria:

    "I’m afraid kids will become too curious, and try it out themselves"
    (Traduccion +-: Me asusta si esto no volvera a los niños demasiado curiosos y decidiran intentarlos por su cuenta)

    Que viene a ser el clasico "los niños, es que nadie va a pensar en los niños!·
    votos: 2, karma: 28
    por Wiros el 13-11-2008 08:31 UTC
  3. #3   #2: Hombre, el NSFW está por simple precaución, que para muchos jefes la educación sesuar no es cosa compatible con las plantillas de Excel. Y sí, el debate en los comentarios traducidos no es mucho, ¿sirve de algo que prometa que en los foros en chino chinísimo sí que hay debate?
    votos: 0, karma: 6
    por marcee el 13-11-2008 08:39 UTC
  4. #4   » ver comentario
    por --51021-- el 13-11-2008 08:39 UTC
  5. #5   #3 Por tus comentarios deduzco que tu si entiendes el chino, asi que estaras bastante mejor informado que yo. Con lo cual si me dices que hay debate, me lo creo.

    Pero bueno, solo opino por lo que he visto/leido, sin acritud :)
    votos: 0, karma: 9
    por Wiros el 13-11-2008 08:42 UTC
  6. #6   #5: No hombre, claro que no. Y en cuanto a entender chino, sólo me manejo lo justo con el chino escrito como para pillar la idea general de algunas de las cosas. Si es que no tengo tiempo para estudiar, joder... :-(
    votos: 1, karma: 15
    por marcee el 13-11-2008 08:51 UTC
  7. #7   #6 Si dejases de menear noticias... ¡tendrías tiempo para todo!
    votos: 0, karma: 10
    por matacca el 13-11-2008 09:19 UTC
  8. #8   #7: Si pudiera, te votaría positivo... :-(
    votos: 0, karma: 6
    por marcee el 13-11-2008 09:23 UTC
comentarios cerrados

menéame