Portada
mis comunidades
otras secciones
#14:
A mi el de leche materna me gusta mas en TETA - brick
#8:
#6 Por los continuos gambazos de traducción que mete en el artículo... yo diría que es un espanglish en toda regla ya que hasta el Babelfish lo traduce bien. Que alguien enseñe inglés en los institutos de España de una vez, por favor.
Artículo original, que al menos no está lleno de cagadas traductoriles:
http://inventorspot.com/ten_bizarre_japanese_soft_drinks
Artículo original, que al menos no está lleno de cagadas traductoriles:
http://inventorspot.com/ten_bizarre_japanese_soft_drinks
Comentarios
A mi el de leche materna me gusta mas en TETA - brick
#2 Pues si la presentan en envase natural... ¡Mola!
#6 Por los continuos gambazos de traducción que mete en el artículo... yo diría que es un espanglish en toda regla ya que hasta el Babelfish lo traduce bien. Que alguien enseñe inglés en los institutos de España de una vez, por favor.
Artículo original, que al menos no está lleno de cagadas traductoriles:
http://inventorspot.com/ten_bizarre_japanese_soft_drinks
Water Salad -> Agua salada?
¿Ironía o Babelfish? Mi no saber.
#16 Este? Lo mismo hay más, pero es el primer enlace que sale en google al buscar "youtube final fantasy drink"
No me puedo creer que no triunfaran las pociones del Final Fantasy...
¿Leche materna? ¿es coña, no?
Yo toy viviendo en Japon... y solo he probado por ahora la numero 1 >:D
En Japón tienen cosas mucho más raras. Pero raras de cojones. Basta darse una vuelta por el super y salir flipando solo con la variedad de Pepsis. En serio, las cartas de refrescos son de otro mundo, animo a todo el mundo que visite el país a comprar algo en las tiendas de ultramarinos.
Pues a mi lo que más me ha llamado la atención es lo de "Diet Water" ¿como es el agua light?
#23 O siguiendo las traducciones del bloggero... lo mismo el Diet Water es Váter Diez! ¡PUAJ! ¿Quién quiere beber agua de diez váteres?
A lo mejor la leche materna no es de hembra humana. ¿O es que las vacas y las ovejas no pueden ser madres?
Con lo viciosos que son, raro que no saquen un refresco bukkake...
#14 Porque no puedo votarte positivo, sino lo haría! Muy bueno
#4, ya lo dice en el blog: tiene calorías negativas
.
Si tenéis la oportunidad de ver el anuncio del refresco de Final Fantasy, hacédlo, porque no tiene desperdicio
Seguramente esté por YouTube.
OBVIAMENTE
No me queda claro, por qué se supone que es tan malo Calpis? Por la descripción pareciera que es un Danup corriente y moliente.
Aunque de la misma página, me quedo con este otro Top Ten: http://inventorspot.com/10_boob_products
#21 Hombre, les gustaría hacer el refresco, en todo caso, no creo que les guste beberlo
#4 Será agua para lavativas
#18 y #19 Se me paso... con las prisas de escribir mas de uno se come una letra
pero gracias por decirlo
coñe, el cafe en lata lo tome el sabado, en las jornadas de las CLN que se hicieron en madrid, alcala de henares. Te lo daban fresquito, y la verdad, no estaba nada mal
No se me olvidará que cuando llegué a Japón fui a comprar leche y me traje té envasado... ya decía yo que era barato...
#2 Eso espero, porque vaya ganas ¿no?
aca en argentina habian sacado una que se llamaba nativa que era con gusto a mate, un asco no duro nada.
#27 la leche de vaca es muy cara en japón.
alguien sabe algo?
Oye y el rumor ese de que la pepsi pepino lleva cianuro?
Hay que ver como estos japoneses salen con todo tipo de cosas....
Yo me pregunto si de verdad habrá gente que pruebe este tipo de bebidas.
Yo quero teta.
hablando de "cagadas traductoriles" como dice #8, siento el 'hoygan' pero es obvio que 'obiamente' está mal escrito.
#25 Que maaaaaaaaalo que maaaaaaaaaaalo jajaja aunque me has hecho reír
#9 Yo quiero!!
http://www.faus.com/bailando.gif