Eli
16meneos

Traducciones de la jerga usada en internet

alt1040.com/archivo/2008/01/22/50-traducciones-del-slang-de-... 
por Splinter el 23-01-2008 08:39 UTC

C&P Normalmente en Internet se pueden leer letras sin sentido aparente como LOL o WTF. Estos acrónimos son una forma coloquial más para hablar en la red. Aunque esas 2 son las más conocidas, hay muchas más que seguro están en el vocabulario de cualquier geek o de cualquier adolescente adicto a los SMS. En NetLingo definen 50 de ellas, entre las que destaco:

 5 comentarios en: ocio, curiosidades karma: 114
etiquetas: jerga
negativos: 0  usuarios: 14  anónimos: 2  compartir:  twitter  facebook  friendfeed
  1. #1   Como se cita en el blog, para cuando una traducción al castellano.

    Aunque seguramente alguna de ellas perderían 'su gracia'. WTF!
    votos: 0, karma: 7
    por potajin el 23-01-2008 08:44 UTC
  2. #2   #1 Joder!
    votos: 0, karma: 12
    por fisico el 23-01-2008 08:55 UTC
  3. #3   Menos mal, ya estaba harta de estar explicando lo que significan LOL y ROTFLMAO, pero echo de menos términos como Hoygan y Oh Wait
    votos: 2, karma: 25
    por LadyMarian el 23-01-2008 08:59 UTC
  4. #4   #3 y eso que google es gratis :-P
    votos: 0, karma: 12
    por Splinter el 23-01-2008 09:02 UTC
  5. #5   Pero hay que saber buscar, que no todo el mundo sabe, #0 y #4 ;-)
    votos: 0, karma: 5
    por LadyMarian el 24-01-2008 12:39 UTC
comentarios cerrados

menéame