Uso correcto del término "Hoja de ruta"

En todos los medios de comunicación aparece este término, que no es sino una mala traducción del ingles roadmap. El parlamento europeo aclaró en el 2003 cual debía ser la correcta traducción al español y la única excepción que recomendaba. Tambien hace una crítica al uso que hacen los medios de comunicación del término. Sin éxito.