464meneos
Vitoria : Sin pista de hielo en Navidad que cuesta 100.000 € y en su lugar se destinará 50.000 a un concurso de ideas
El parque de La Florida se quedará sin la tradicional pista de hielo esta Navidad. Así lo ha decidido el Gabinete Lazcoz tras considerar elevados los «100.000 euros» que cuesta el equipamiento. Se da la circunstancia de que el Ayuntamiento tiene previsto desembolsar 50.000 en convocar un concurso de ideas para decidir, precisamente, qué uso dar al entorno del kiosco de La Florida durante las próximas navidades. Sólo en canapés para actos protocolarios del Ayuntamiento se gastarán 80.000 euros este año
etiquetas: vitoria, pista de hielo
Si, ya sé que este tipo de ideas que nos acercan a la verdadera democracia no le hacen ninguna gracia a los corruptos y a todos esos concejalillos y asesores de tres al cuarto que las pasaron canutas para aprobar la EGB (el que la tenga acabada) pero yo creo que ya es hora. YES, WE CAN
¿Algún alcalde que nos lea se anima a llevar acabo la idea o es demasiado transparente y fácil?
¿Es que nuestro compromiso con los asuntos que nos atañen y afectan todos los días se limita a meter una papeleta de colorines en una urna de cristal cada 4 años?
¿No podemos hacer nada para cambiar eso?
En cuanto a la noticia, otra cantada de las muchas a las que nos tienen acostumbrados los políticos. Y lo peor es eso, que ya nos tienen acostumbrados.
Recupero: meneame.net/story/bilbao-ciudad-mas-oscura-estado#c-65 y 66
es.wikipedia.org/wiki/Vitoria
"Vitoria fue fundada por el rey navarro Sancho VI el año 1181 sobre la aldea de Gasteiz"
Gasteiz (Gastehiz) era una aldea. Vitoria es la ciudad que se fundó sobre ella. Son términos diferentes referidos a conceptos diferentes. Vitoria no es la traducción de Gasteiz, ni Gasteiz la traducción de Vitoria. Esto no es como Bilbao-Bilbo o New York-Nueva York...
En castellano y en euskara la ciudad que se fundó se dice "Vitoria". En castellano y en euskara la aldea sobre la que se fundó se llamaba "Gasteiz". En castellano y en euskara, el nombre oficial actual es "Vitoria-Gasteiz"
Euskaltzaindia puede decir misa al respecto, pero el nombre es Vitoria-Gasteiz en ambos idiomas.
Que se recuperase el nombre de la aldea original se debió a la idea de traducir todo "de vuelta" al euskara que surgió el siglo pasado. Supongo que tiraron del libro de historia hasta encontrar "Gasteiz":
www.network54.com/Forum/289340/message/1103069137/Vitoria+-+Gazteiz
Vitoria sí se constata un desplazamiento entre los antiguos emplazamientos y la nueva Vitoria, que se levantó en un lugar ocupado por la aldea llamada Gastehiz. Ambos nombres aparecen citados en el documento de fundación de 1181 otorgado por el rey Sancho el Sabio de Navarra: Victoria que antea vocabatur Gasteiz. Esta nueva denominación no parece responder a ningún tipo de hazaña militar y más parece un nombre de carácter propagandístico. La identificación con Victoriacum, que empieza en el Chronicon de Juan de Biclaro (s. VII) está ya descartada. A partir de este momento el nombre Gasteiz dejará de usarse tanto en castellano como en euskera, y no será recuperado en el uso culto euskérico hasta finales del siglo XX, por iniciativa del movimiento nacionalista. Hoy todavía se sigue hablando de Bitori, Biturie, Bitorixa o Bitorixe en las comarcas vascohablantes más próximas a la capital alavesa, mientras que el uso de Gasteiz gana terreno debido a su carácter oficial. Está demostrado también que Bitoria fue el único nombre usado en euskera en la propia Vitoria y sus alrededores, tal y como se aprecia en el examen de la toponimia menor. Cuando se procedió a la resurrección de este nombre desaparecido del uso durante casi 800 años se fluctuó entre las formas Gazteiz y Gasteiz.
----
Así que si queréis traducir "Vitoria" al euskera podéis decir "Bitori". Lo de Gasteiz es otra cosa diferente...
En castellano es Vitoria-Gasteiz
En euskara es Vitoria-Gasteiz.
Al menos oficialmente, luego que cada uno lo llame como prefiera.
Son unos inutiles y lo demuestran en gasteiz, ayuntamiento y gobierno vasco.
De verdad que el pene en uve me cae mal... pero mejores gobernantes que estos ya son...
Muy pocos son capaces de ver la situación global. Hay una cerrazón impresionante, lo curioso es que todos creen ser superabiertos a otras ideas. La izquierda abertzale se cree el movimiento más progresista y autocrítico del mundo, abiertos a cualquier idea, ecologistas, feministas, internacionalistas,socialistas y todo a la vez.
La compañia de autobuses es una CONCESION PUBLICA, esto es, una empresa PRIVADA con beneficios PRIVADOS a los que se les exige una serie de parametros para poder operar y se les otorga, entre otras cosas, exclusividad en el sentido de monopolio de un bien publico, lo cual es MUY lucrativo SIEMPRE. Si no les gusta que no se presenten al concurso Y PUNTO.
Si esos autobuses 'hay que pagarlos' no se que razon hay para 'volverlos a pagar' cada vez que los utilizamos...
Nos mean en la cara y decimos que llueve...
PD: Si ia por mi, el unico dato que he puesto es el precio de parking la media hora, venia ayer en el periodico...
#31 A muchos lingüistas no les gusta usar los términos correcto/incorrecto, por eso añadí luego lo de "propio". En todo caso, me refería a lo mismo, un término que ha sido el más común en los últimos siglos para los hispanohablantes (en su conjunto), no el capricho reciente de un político.