Gracias a http://twitter.com/_ZeF/status/4778875232, trabajador de automattic ya está disponible la descarga de 2.8.4. Está traducción está basada en la que ha realizado Fernando Tellado http://ayudawordpress.com/wordpress-espanol/. Al fin después de bastantes discusión y retraso toda la comunidad hispano parlante le aparecerá la versión para actualizar. Ahora hace falta ayuda de la comunidad para mantener la traducción.
Comentarios
En ayuda wordpress: http://ayudawordpress.com/wordpress-2-8-4-disponible-de-nuevo/
Y decir que como asistente de la WordCamp Spain 09, me alegro se haya llegado a esta solución para todos.
UPDATE: Para colaborar de momento disponemos de este grupo en google http://groups.google.es/group/es-wp