El día elegido para la publicación del séptimo libro sobre Harry Potter ya se conoce: el 21/07/07. Su editor en EEUU, Scholastic, lo ha anunciado hace unas horas en un comunicado que desmiente las informaciones que en principio apuntaban al 07/07/07 como "fecha señalada".
#2 ¿pero le cambiaron por misterioso dentro del libro?, es que si que importaba para la historia que fuera mestizo, aunque lo mejor habría sido dejarlo en príncipe media sangre.
Haber si algún friki le tiene escaneado para el día 22, que el sexto le compre en Inglaterra pero este año a esas alturas justo acabare de recuperar las que voy a suspender ahora.
Título "Harry Potter and the Deathly Hallows", que podría traducirse por "Harry Potter y Santos Mortales".
Según dicen en 20', en la Wikipedia lo han traducido con otro nombre: "Harry Potter y los Señores de la Muerte", aunque en la entrada publicada en la Wikipedia no se menciona actualmente ese apelativo... http://es.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_deathly_hollows
#4 Bueno, que si te lo quieres comprar también puedes eh? Porqué en qualquier libreria o gran superficie lo ponen a la venta a la vez que en el resto del mundo
Alguien decía por ahí Harry Potter y los Santos Sepulcros, yo creo que es una buena traducción. Pero bueno a saber como lo traducen. No olvidemos que para evitar la "piratería" (según JK Rowling) cambiaron el título del sexto libro de Harry Potter y el Principe Mestizo a Harry Potter y el Misterio del Príncipe.
Comentarios
#2 ¿pero le cambiaron por misterioso dentro del libro?, es que si que importaba para la historia que fuera mestizo, aunque lo mejor habría sido dejarlo en príncipe media sangre.
Haber si algún friki le tiene escaneado para el día 22, que el sexto le compre en Inglaterra pero este año a esas alturas justo acabare de recuperar las que voy a suspender ahora.
Título "Harry Potter and the Deathly Hallows", que podría traducirse por "Harry Potter y Santos Mortales".
Según dicen en 20', en la Wikipedia lo han traducido con otro nombre: "Harry Potter y los Señores de la Muerte", aunque en la entrada publicada en la Wikipedia no se menciona actualmente ese apelativo...
http://es.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_deathly_hollows
#5 lo comprare seguramente en Español, el sexto le tengo en los dos idiomas y la verdad prefiero solo 1 ejemplar
#4 Bueno, que si te lo quieres comprar también puedes eh? Porqué en qualquier libreria o gran superficie lo ponen a la venta a la vez que en el resto del mundo
Qué bien, el audiolibro sale el mismo día... habrá que descargarlo, usan un lenguaje muy sencillo y viene muy bien para aprender inglés.
Alguien decía por ahí Harry Potter y los Santos Sepulcros, yo creo que es una buena traducción. Pero bueno a saber como lo traducen. No olvidemos que para evitar la "piratería" (según JK Rowling) cambiaron el título del sexto libro de Harry Potter y el Principe Mestizo a Harry Potter y el Misterio del Príncipe.
Salu2