#2 imagen por los suelos? tu has visto la cantidad de clientes que tiene?

#5 La gente "de a pie" creo que no conocen la mala imagen que tienen, familiares mios han viajado en esa aerolínea y cuando les comenté su mala imagen me dieron la razón

#5 he viajado cinco o seis veces con ryanair en este último medio año porque es la única forma que puedo pagarme para llegar a donde tengo que ir. Pero sólo pienso en una palabra durante las 2 ó 3 horas que estoy con ellos:

qué asco de compañía.

pero no la cambio por ninguna más cara.

#7 No seran tanto asco de compañia cuando tu mismo reconoces que gracias a ellos pueden volar. Queremos duros a 3 pesetas y eso no puede ser.

#13 Tú mismo lo has dicho "queremos duros a 3 pesetas". Queremos que el billete nos cueste 5 euros y que nos regalen meter 3 maletas, que un autobús nos lleve al avión, que la azafata nos de cocacolas y que cuando nos bajemos del avión nos den un boli de recuerdo.

Cuando todo esto evidentemente es imposible, para los trayectos de entre 800 y 2500 kilómetros el lowcost se está comiendo con patatas al autobús y a los trenes de alta velocidad, y eso es lo que te ofrecen: un autobús con alas que va muy rápido.

Otra cosa es que te vayas a un trayecto oceánico, con el doble o el triple de kilómetros, donde evidentemente al no haber la misma competencia, los precios son mucho menos ajustado, y bueno ahí se pueden permitir ciertos lujos con los que agasajar a alguien que ha pagado de media entre 600 y 1200 euros por el ida/vuelta.

#13 no chico no, asco de compañía porque son rastreros, cutres. como cuando a las dos horas de vuelo se ponen. a vender cigarillos, para joder a los fumandores.

por eso hablo, chavalín. ok?

#5 si son asquerosos, pesados, rastreros....

Yo en 2009 volé 5 veces con ryanair por un coste TOTAL de 24 euros.

Por eso me da igual aguantar que me quieran vender la lotería, el cigarro de plástico y la minicocacola. Por ahora y mientras no sea rico no me compensa pagar 100 euros mas por vuelo por esto.

Esto es un lidl con alas, te da igual que los productos estén en pales porque son baratos.

#5 en este caso no tiene porque tener relación una cosa con la otra. La compañía tiene mala imagen (siempre intentanto recortar gastos por todos los lados, aunque en ocasiones los haga un poco rastreros, como el caso de los aterrizajes que salió aquí hace poco), pero tiene muchos clientes por la simple y llana razón de que en el 90 % de las ocasiones son los más baratos; y yo si voy de viaje prefiero gastarme lo menos posible en el avión, en cual después de todo sólo va a estar dos o tres horas, y gastármelo en lo que es el viaje en sí (alojamiento, sitios que ver, compras, etc).

#6, Arrebato, además de haberse convertido en una obra de culto, está magníficamente editada en DVD, y su autor ha recibido homenajes desde todos los estamentos.

No es precisamente un cineasta maltratado, especialmente en comparación con otros nombres: Portabella o Fernán-Gómez, por decir dos.

#9 Edición de DVD que, como no, no incluye subtítulos en inglés. De hecho no hay ninguna traducción no oficial ni oficiosa de «Arrebato» al inglés (ni a ningún otro idioma, que yo sepa), por lo que es difícilmente conocida por personas no hispanoparlantes. En algún tracker privado he llegado a leer que matarían por unos subtítulos de esa película.

Lo cuál me lleva a decir que tengo una traducción medio hecha, pero necesito gente con mucho nivel de inglés para que se revise y rehaga las brutalidades que un par de amigos y yo debimos de escribir en inglés al intentar traducirla. Si alguien está interesado que me deje datos de contacto o que me escriba al título de la película en GMail. De momento está sacado el texto (con sus tiempos), divido en partes para hacerlo manejable y montado en un wiki para poder editar cómodamente. Está casi todo traducido, pero hay muchas cosas que hay que revisar, cosas que claramente están mal, y otras que no tenemos ni idea de como decirlo en inglés.

#21 Te he mandado un email a la dirección que indicas. Estaré encantada de ayudar a traducir Arrebato al inglés.

#21, sí que hay subtítulos en inglés:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3319538/arrebato-en

#23 Pues tiene razón, habrá que echarles un vistazo a ver qué tal son, enmendarlos si no y hacerse una edición en DVD con subtítulos en inglés je je je