level3

Esto tambien va bien relacionarlo con los que no le veian mucho sentido a la demolición de presas hidroeléctricas pequeñas en rios
gobierno-ordena-demoler-12-21-concesiones-hidroelectricas-desde/standard

Hace 2 años | Por leader a eldiario.es

sotillo

#21 Ya llevan tiempo pero me da que a muchos no les gusta

level3

Yo sigo esperando que salga la profesión de plasturgista que predijo Muy Interesante allá por el 91

level3

De aquí a cuatro días estaremos diciendo "truco o trato"..

inconnito

#108 Esa traducción que se ha convertido en estándar es horrenda. ¿Truco? Debería haberse traducido como "Trato o treta": o llegamos a un acuerdo (caramelos) o te hago una treta (te tiro huevos a la casa). Porque eso es lo que significa la frase. Mi versión mantiene la rima, la aliteración, y además tiene sentido. Pero no, algún idiota cogió la primera acepción del diccionario y tuvo éxito, nadie se ha atrevido ya a hacer una nueva con sentido.

level3

#8 En realidad es otro de tantos "false friend" en inglés. En castellano, es medir distancias físicas, pero en inglés, telemetry es recolectar datos a distancia.

a

#10 #13

Bueno, los anglos también inventaron "telemetry" para referirse a los procedimientos de medida de distancia de las astronaves que viajan por el sistema solar.

Adson

#14, es que no hay nada raro en esa palabra. Simplemente se ha ampliado su dominio semántico a cosas medibles que no son dimensiones físicas.

a

#15 Sí que hay algo raro en la palabra, por lo menos en la versión española. Si no, todo el mundo la entendería a la primera.

Es la primera vez que veo la acepción de "medir a distancia" asociada a "telemetría".

Adson

#16, te pongo un ejemplo más de andar por casa: televisión no es ver distancias, es ver a distancia.

a

#17 Cuando de toda la vida telemetría es "medir distancias" este nuevo uso resulta invasor. Creo que se entiende el argumento ¿no?

Adson

#19, https://es.m.wikipedia.org/wiki/Telemetr%C3%ADa

Creo que la clave es «remoto».

level3

El beneficio brutal que se debe llevar inditex habitualmente para permitirse hacer esto..

level3
level3

La fuente de la noticia me da confianza, la escribe el mismo Tyler Durden.

level3

Que orgullo ser rico y que te sigan admirando 2000 años después.

level3

Nada que no se pueda arreglar con una interfaz en Visual Basic

level3
level3

Usuarios de Gnome con un Pentium 4 i un monitor de 14 pulgadas que encontraron en la basura, no tienen espacio en la pantalla para la barra de títulos,..

level3

Se puede ver el filmin.es, esta y otras series y películas de anime.

D

#70 Bueno, pues molt bé, pues adiós.

level3

Yo veo mucha gente usando el paint para hacer capturas de pantalla y recortes, para esto ya hay una herramienta desde windows 7 que se llama Recortes.

level3

Impresionante todo lo que se puede construir con prisioneros y esclavos.

D

#23 Lo que se lograría ahora en España si no fuera por esos vagos rojos.

Si es que ni visión de futuro, con lo bonitas que quedarían unas pirámides en algún plan de empleo.

Amenophis

#23 Ya puedes poner esclavos a construir que si no tienes los conocimiemtos técnicos no levantas piedras más de un palmo del suelo.

Trigonometrico

#38 Y ya puedes tener los conocimientos técnicos más avanzados sobre construcción, que como no haya alguien para colocar las piedras lo único que consigues tener es un puñado de dibujos.

D

#6 mañana es sábado

Deberíamos hacer una canción sobre ello

level3

#24 Si bueno, la cosa seria en plan: oyes que nos han dado 300 euros para investigación. Pues vamos al super de la esquina y..

level3

#62 claro pero en Barcelona lo hacen para ahorrarse el profesional de la limpieza, no para educar

D

#76 Típico pensamiento español, si lo hacen los de fuera está bien, si hacemos nosotros lo mismo es que lo hacemos por oscuras intenciones (y seguramente tengas razón lol)

D

#76 Algo que tampoco está mal, lo dices como si eso en sí mismo fuera malo, al final el dinero que gaste la escuela en limpieza es de todos.

Aún así tampoco lo tendría tan claro, algún personal de limpieza tendrá que haber, los alumnos no pueden limpiar cualquier sitio, y si pones a los profesores a que limpien sus propias oficinas pues le están pagando a alguien sueldo de profesor para que haga labores de limpieza.

PS: El negativo fue un error, lo siento.