Menéame: comentarios [1030281] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Mon, 23 Aug 2010 17:46:52 +0000 http://blog.meneame.net/ es 6871801 1030281 16 --36247-- 0 10 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #16 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c016#c-16 Mon, 23 Aug 2010 17:46:52 +0000 --36247-- https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c016#c-16 #6 Por lo visto es lo normal en el "Ingles USA".

» autor: --36247--

]]> 6870570 1030281 15 --27313-- 2 28 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #15 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c015#c-15 Mon, 23 Aug 2010 13:52:35 +0000 --27313-- https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c015#c-15 ¿Se supone que es gracioso/ocurrente/interesante/curioso? Porque no veo ninguna de esas características por ningún lado...

» autor: --27313--

]]> 6867661 1030281 14 redditor 0 6 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #14 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c014#c-14 Sun, 22 Aug 2010 21:45:00 +0000 redditor https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c014#c-14 #13 qué polémica con la traducción?

cómo puede haber a estas alturas en la unión europea individuos jóvenes monolingües no avergonzoados¿

» autor: redditor

]]> 6864069 1030281 13 GambitoQQ 0 7 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #13 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c013#c-13 Sun, 22 Aug 2010 02:38:22 +0000 GambitoQQ https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c013#c-13 #12 Le ha salvado que como ha habido polémica con la traducción la mayoría de comentarios han ido en esa linea :-D

» autor: GambitoQQ

]]> 6864039 1030281 12 --76102-- 2 30 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #12 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c012#c-12 Sun, 22 Aug 2010 01:59:55 +0000 --76102-- https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c012#c-12 Normalmente suelo votar a Cyanide and Happiness, pero este no me ha hecho ninguna gracia :-/

» autor: --76102--

]]> 6863654 1030281 11 redditor 1 12 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #11 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c011#c-11 Sat, 21 Aug 2010 22:19:45 +0000 redditor https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c011#c-11 #8 o "he de irme". Sólo he conocido a dos personas en el Mundo Real™ que usaran esa chorrada de expresión en vez de "tengo que irme".

» autor: redditor

]]> 6863629 1030281 10 --88439-- 5 60 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #10 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c010#c-10 Sat, 21 Aug 2010 22:08:37 +0000 --88439-- https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c010#c-10 Shut the fuck up, queda mejor con un calla la puta boca, o cierra la puta boca.

» autor: --88439--

]]> 6863621 1030281 9 --105052-- 4 37 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #9 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c09#c-9 Sat, 21 Aug 2010 22:07:05 +0000 --105052-- https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c09#c-9 #3 #4 #5 Yo se lo decía a #1 no pretendía traducir xD xD xD Hasta que leí todos los comentarios, pense que iban en contra mia xD xD

» autor: --105052--

]]> 6863615 1030281 8 --178478-- 1 12 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #8 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c08#c-8 Sat, 21 Aug 2010 22:06:33 +0000 --178478-- https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c08#c-8 #5 si, como cuando dicen trasero en vez de culo. xD

» autor: --178478--

]]> 6863607 1030281 7 redditor 0 6 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #7 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c07#c-7 Sat, 21 Aug 2010 22:02:57 +0000 redditor https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c07#c-7 #4 pero lo dice casi susurrando. :-)

#5 pero creo que #4 es más preciso.

» autor: redditor

]]> 6863606 1030281 6 --192548-- 2 24 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #6 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c06#c-6 Sat, 21 Aug 2010 22:02:55 +0000 --192548-- https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c06#c-6 No lo entiendo. Falté a las clases de inglés barriobajero.

» autor: --192548--

]]> 6863604 1030281 5 A145236 1 19 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #5 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c05#c-5 Sat, 21 Aug 2010 22:02:29 +0000 A145236 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c05#c-5 #2, #3, #4, no teneis ni puta idea.

La traducción en todas las pelis y series en español siempre ha sido: "Cierra el pico".

PS: www.meneame.net/notame/565926

» autor: A145236

]]> 6863599 1030281 4 landaburu 1 15 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #4 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c04#c-4 Sat, 21 Aug 2010 22:00:33 +0000 landaburu https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c04#c-4 #1 #2 Cállate la puta boca¡¡ (para ser más exactos)

» autor: landaburu

]]> 6863596 1030281 3 --178478-- 0 6 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #3 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c03#c-3 Sat, 21 Aug 2010 21:59:58 +0000 --178478-- https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c03#c-3 #2 cierra la puta boca

» autor: --178478--

]]> 6863594 1030281 2 --105052-- 1 15 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #2 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c02#c-2 Sat, 21 Aug 2010 21:59:23 +0000 --105052-- https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c02#c-2 #1 Cállate!

» autor: --105052--

]]> 6863588 1030281 1 ThePetersellers 0 10 https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras #1 Me lo pasé genial contigo hoy. Estoy sin palabras... https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c01#c-1 Sat, 21 Aug 2010 21:57:34 +0000 ThePetersellers https://www.meneame.net/story/pase-tan-bien-contigo-hoy-estoy-sin-palabras/c01#c-1 Entonces ¿Que?

» autor: ThePetersellers

]]>