Menéame: comentarios [1066914]

#9 Vacaciones del Estado para mayores en 'Sangenjo' o 'La Coruña'

recoiro — Mon, 11 Oct 2010 02:11:50 +0000

Todos esos municipios tienen un topónimo reconocido que debería de respetarse.
Cada quién que utilice la lengua hablada como considere oportuno, pero si escribe y más si es una institución, debería tender a la corrección. Ni Sanjenjo, ni Rianjo, ni Arteijo, ni Bertamarinas responden a ese patrón.

Sobre A/LA CORUÑA, todos sabemos que lo correcto es A.

Por cierto, si queréis saber cómo llaman los coruñeses a su ciudad os diré que es simplemente: "CORUÑA" ni A ni LA.

» autor: recoiro

#8 Vacaciones del Estado para mayores en 'Sangenjo' o 'La Coruña'

--11800-- — Sat, 09 Oct 2010 18:44:44 +0000

Yo creo que para todo hay que tener un poco de sentido común. Vale que Sanjenjo es un disparate, y que San Ginés, así por el nombre no lo conoce ni dios.

Pero decir que "A Coruña" está deformado es desconocer totalmente cómo se habla en el resto de España. Fuera de Galicia nadie dice "A Coruña", no seamos tan tontines, por favor.

» autor: --11800--

#7 Vacaciones del Estado para mayores en 'Sangenjo' o 'La Coruña'

detawah — Sat, 09 Oct 2010 18:12:53 +0000

San Jenjo no existe.Es San Ginés.Es una burrada que le sigan llamándolo así.Si no lo quieren decir en gallego,que hablen con propiedad por lo menos

» autor: detawah

#6 Vacaciones del Estado para mayores en 'Sangenjo' o 'La Coruña'

difuso — Sat, 09 Oct 2010 18:00:05 +0000

Pues fuera de coñas, son topónimos en castellano según la Real Academia Española: Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa, 1999. ISBN 84-239-9250-0; "Apéndice 3", páginas 133-155.

» autor: difuso

#5 Vacaciones del Estado para mayores en 'Sangenjo' o 'La Coruña'

Chompi — Sat, 09 Oct 2010 17:13:58 +0000

+ info:

www.radiofusion.eu/manager.php?p=FichaNova&ID=7773

» autor: Chompi

#4 Vacaciones del Estado para mayores en 'Sangenjo' o 'La Coruña'

aurum — Sat, 09 Oct 2010 16:20:51 +0000

Ya puestos escribamos London, o Москва, o Den Haag.....vamos a ver, señores bilingües, es más que probable que a una señora de 75 años de La Alcarria lo de Sanxenxo le suene a chino, porque toda su puñetera vida lo ha pronunciado en castellano. Respeto por el gallego, me parece perfecto, pero también respeto para aquellos que no lo hablan.

» autor: aurum

#3 Vacaciones del Estado para mayores en 'Sangenjo' o 'La Coruña'

notejode — Sat, 09 Oct 2010 15:49:25 +0000

Ah vale, pues voto porque Zaragoza sea Saracosta o Cesaraugusta, por ejemplo.... total, era su nombre en otros idiomas

» autor: notejode

#2 Vacaciones del Estado para mayores en 'Sangenjo' o 'La Coruña'

formulauno — Sat, 09 Oct 2010 15:38:42 +0000

Es que algunos no hacen ni bien las "traducciones" si es que se puede considerar que un nombre se puede traducir

Genjo no existe en castellano, en todo caso habria que decir SanGines en vez de Sangenjo

» autor: formulauno

#1 Vacaciones del Estado para mayores en 'Sangenjo' o 'La Coruña'

difuso — Sat, 09 Oct 2010 15:34:54 +0000

¿Deformados? Me parto

» autor: difuso