Menéame: comentarios [1087971]

#28 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

--94036-- — Sat, 13 Nov 2010 13:09:18 +0000

El titular del artículo ha cambiado, ahora pone: "Daghe l'aiga a le corde! (¡Agua a las cuerdas!)

Debe ser dialecto genovés, si interpreto bien lo que pone más abajo: "Daghe l'aiga a le corde!" en italiano ¡Aqua alle funi!, fue un grito realizado en dialecto genovés...

Al parecer el autor os ha leído #19 #27

» autor: --94036--

#27 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

nssk — Sat, 13 Nov 2010 10:00:33 +0000

#0 Como dice #19 en italiano se dice "funi" en lugar de "funni", y es "acqua" en lugar de "aqua"

» autor: nssk

#26 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

KomidaParaZebras — Fri, 12 Nov 2010 16:50:13 +0000

Muestra todo el dinero y tiempo (y vidas) perdido a lo largo de la historia para para satisfacer a la iglesia...

» autor: KomidaParaZebras

#25 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

edgard72 — Fri, 12 Nov 2010 14:56:39 +0000

#23 De lo cual, en este caso, me alegro.

» autor: edgard72

#24 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

miguelaoj — Fri, 12 Nov 2010 14:54:20 +0000

¿Un grito de rebeldía? Pues yo me hubiera callado,a ver si se rompe la mierda de obelisco ¡que se jodan!

» autor: miguelaoj

#23 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

--205705-- — Fri, 12 Nov 2010 13:12:43 +0000

Primera vez que veo que una noticia tarde 5 días en llegar a portada Oo

» autor: --205705--

#22 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

--171789-- — Fri, 12 Nov 2010 12:28:41 +0000

#8 Vaya gillipollez acaba de decir , "tratando de olvidar " , cuando ya antes de la caída del imperio romano , roma había perdido mucho de de todo lo desarrollado durante siglos por ellos y otras culturas.

» autor: --171789--

#21 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

--152779-- — Fri, 12 Nov 2010 10:12:46 +0000

#17 Tengo por costumbre revisar casi todas las noticias que leo y contrastarlas con otras, por si acaso hay alguna variacion. Si esto te parece mal , lo siento, es simplemente mi manera de actuar, y no pienso cambiarla.

» autor: --152779--

#20 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

Apatikorl — Fri, 12 Nov 2010 09:05:31 +0000

Menos mal que el "no mataras" era uno de los diez mandamientos, bien explicito por su parte. Sino no se que ordenaria el papa este tan majo para el que hablase...

» autor: Apatikorl

#19 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

Giova — Fri, 12 Nov 2010 08:55:03 +0000

#0 y para el autor en el blog... se dice "Funi" no "Funni".
www.wordreference.com/definizione/fune ---> plural "le funi"
Por otra parte, interesante artículo.

» autor: Giova

#18 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

selvatgi — Fri, 12 Nov 2010 08:38:49 +0000

Me recuerda a Bradley Manning, claro que con un final feliz.

» autor: selvatgi

#17 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

Aidann — Fri, 12 Nov 2010 08:30:27 +0000

#14 No sé por qué buscáis otras fuentes. El segundo párrafo lo explica:

"Un espectáculo que atrae a una muchedumbre que abarrota la plaza. Es por ello que el Papa Sisto V obliga a permanecer en silencio a este sonoro público bajo pena de muerte, para que así se pudieran oír las voces y gritos de los técnicos."

» autor: Aidann

#16 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

--60900-- — Thu, 11 Nov 2010 06:57:44 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --60900--

#15 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

RocK — Thu, 11 Nov 2010 03:07:57 +0000

#10 así, por lo pronto se me ocurren muchas maneras.

Inundar de agua donde vaya a caer o poner mucho heno o con poleas y troncos en la base hacer reposar el hacer el obelisco mientras lo bajan con las cuerdas (para hacer menos esfuerzo)...

Y seguro que hay mas, como cavar una rampa a unos pocos metros del obelisco (dejando un pequeño tabique) y que empiece a descender desde la base enterrada del monumento y cuando sea suficientemente grande, derruir el tabique, todo esto sujeto con cuerdas para evitar que se descontrolara...

» autor: RocK

#14 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

--152779-- — Thu, 11 Nov 2010 00:38:17 +0000

#13 En realidad parece ser que la pena de muerte era por si alguien dejaba caer el monumento o se rompía el mismo. Aunque parece ser que también les ordenaron no hablar posteriormente para evitar problemas.

Muchos hombres se negaron a hacer esta tarea, especialmente cuando el Papa pronunció la pena de muerte si el obelisco era soltado y roto.

Fuente: forocristiano.iglesia.net/anterior/001428.html

El pueblo de Roma acudió en masa a presenciar la operación de izar la enorme piedra y alrededor de la zona destinada a las labores de izado, se congregó tal multitud que hacía imposible que las voces de mando que partiendo del arquitecto Fontana se transmitían a los distintos capataces, fuese luego escuchadas por los obreros encargados de ejecutarlas.
En consecuencia, Sixto V tomó la determinación de castigar con la muerte inmediata a aquella persona que levantase la voz o produjese ruidos capaces de impedir la transmisión de las órdenes.

Fuente: www.andaluciainformacion.es/portada/?a=17353&i=5&f=0&b=100

» autor: --152779--

#13 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

Cantro — Wed, 10 Nov 2010 20:16:18 +0000

La pregunta que me surge y que espero que alguien sepa contestar es... ¿por qué no podían hablar bajo pena de muerte?

» autor: Cantro

#12 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

Tsuki — Wed, 10 Nov 2010 13:45:02 +0000

No hace mucho estuve sentada en la plaza de San Pedro de Roma escuchando esa historia.

Ese obelisco estaba anteriormente en un circo, y fue también gran empresa el bajarlo sin que se rompiera, para después volver a izarlo en la plaza.

Como bien han dicho otros comentarios, ya se había olvidado mucho de los conocimientos romanos sobre arquitectura, con lo cual tuvieron que "redescubrir" maneras de llevar a cabo la empresa, jugándose el pequellejo el arquitecto que aseguró al Papa poder realizarla.

PD: recomiendo a todos los que vayáis a roma que consigáis la audio guía Tutto Roma. Merece muuucho la pena estar sentada debajo de ese obelisco visualizando cómo llegó a estar ahí. (Trae un librito con imágenes y explicaciones sobre casi todas las zonas importantes de Roma).

¡Un saludo!

» autor: Tsuki

#11 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

io-io — Wed, 10 Nov 2010 10:58:39 +0000

Les viene de antiguo sus obsesiones sexuales, entre el baculo (# báculo pastoral: cayado que llevan los obispos.
# báculo (hueso peneano): hueso que se encuentra en el pene de la mayoría de los mamíferos.) y levantar monolitos.

» autor: io-io

#10 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

Nevermind_ — Wed, 10 Nov 2010 10:16:08 +0000

Muy buena historia.

#3 Más que para izarlo, me pregunto como dejaron caer esa mole en su anterior traslado sin que lo hiciera a plomo.

» autor: Nevermind_

#9 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

RocK — Wed, 10 Nov 2010 05:46:55 +0000

#7 pues se parece bastante al castellano. "Dale agua a la cuerda" o como diría mi abuela en catalán "Don-li aiga a la corda" (aunque correctamente sería "Dona-li/Don-li aigua a la corda" aunque continua sonando forzado)

Gusta ver como mas o menos, se entienden idiomas que uno no se han aprendido.

» autor: RocK

#8 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

Gry — Tue, 09 Nov 2010 20:44:26 +0000

#3 Probablemente costo tanto porque Europa se pasó toda la edad media tratando de olvidar todos los conocimientos acumulados por los romanos.

» autor: Gry

#7 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

clowneado — Tue, 09 Nov 2010 15:11:34 +0000

El grito original era en dialecto genovés: Daghe l'aiga a le corde!

» autor: clowneado

#6 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

funyskywalker — Tue, 09 Nov 2010 01:57:58 +0000

llamaba?

» autor: funyskywalker

#5 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

--53827-- — Mon, 08 Nov 2010 22:33:28 +0000

La historia es buena, pero entre el fondo negro y las faltas de ortografía te dejas la vista

» autor: --53827--

#4 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

MrAmeba — Mon, 08 Nov 2010 21:11:50 +0000

#3 o más aún contruirlo por los egipcios.

» autor: MrAmeba

#3 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

Paye — Mon, 08 Nov 2010 10:35:31 +0000

Si les costó tanto en el siglo XVI...
¿Qué hicieron para levantarlo en el circo de Calígula, año 37 d.C.?

» autor: Paye

#2 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

Wayfarer — Sun, 07 Nov 2010 10:21:56 +0000

¡Aqua alle funni!, originalmente fue un grito realizado en dialecto genovés, ahora se ha convertido en todo un símbolo en contra del poder establecido. Utilizado para resaltar el coraje y la valentía de alguien que se enfrenta a los abusos. Anteponiendo el bien común al propio riesgo, sin pensar que ese acto puede crear graves consecuencias personales.

Vamos, con un par.

» autor: Wayfarer

#1 ¡Aqua alle funni! (¡Agua a las cuerdas!)

--94036-- — Sun, 07 Nov 2010 09:06:20 +0000

Muy relacionada: www.meneame.net/story/mayor-logro-ingenieria-siglo-xvi

» autor: --94036--