Menéame: comentarios [1120922]

#43 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--88439-- — Fri, 17 Dec 2010 12:39:14 +0000

#42 La diferencia es sustancial. La primera indica que se toma como prioritaria la prohibición de manifestaciones, y que esta se va a solicitar. La segunda indica que no se descarta, como opción, la prohibición de manifestaciones.

Valga como ejemplo de la diferencia entre ambas el que alguien (#10 #16) directamente se lo tome ya como que es algo que se ha aprobado y lo de por hecho.

Me parece una manipulación periodística lamentable cuyo único objetivo (obviamente) puede ser caldear el ambiente.

» autor: --88439--

#42 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

dreierfahrer — Fri, 17 Dec 2010 12:35:13 +0000

#40 Realmente queria decir que tampoco veo mucha diferencia entre:

Titular: "XXXX propone prohibir las manifestaciones"

y

Titular: "XXXX baraja prohibir las manifestaciones"

Vamos... Que manipulacion seria si la policia no se lo hubiera planteado siquiera... pero parece que se lo habian planteado... ademas tu tampoco sabes si la pregunta de la periodista responde a alguna sospecha suya o no....

Yo veo la distorsion de la realidad en extrapolar 1km de las sedes oficiales a decir 'prohibe' sin mas, pero en utilizar 'proponer' o 'barajar' no mucho. Es mas; es peor barajar que proponer, ya q una idea 'propuesta' puede ser una idiotez de un iluminado, pero algo que se baraja es una propuesta que ya tiene cierta cantidad de vistos buenos...

» autor: dreierfahrer

#41 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--88439-- — Fri, 17 Dec 2010 12:26:21 +0000

#40 Que no, léete el Telegraph www.telegraph.co.uk/news/uknews/crime/8201906/Police-may-ban-future-ma que s una fuente mínimamente seria.

- Para empezar, el titular está mal, es jefe de policía de Londres, no del Reino Unido.
- No propone nada, simplemente responde que es una opción que consideran.

» autor: --88439--

#40 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--124810-- — Fri, 17 Dec 2010 12:21:09 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --124810--

#39 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--88439-- — Fri, 17 Dec 2010 12:20:54 +0000

#38 se sí, ese tiene mala folla

» autor: --88439--

#38 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

angelitoMagno — Fri, 17 Dec 2010 12:19:26 +0000

#34 Bueno, pero este si: Hasta me sorprende mucho que #31 la haya menado, le tenía por alguien con criterio.

» autor: angelitoMagno

#37 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--88439-- — Fri, 17 Dec 2010 12:19:12 +0000

#35 Que es errónea, sensacionalista y manipulada. Encima la entradilla está sin traducir (requisito al menear), y no han prohibido nada aún (es pura especulación).

» autor: --88439--

#36 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

dreierfahrer — Fri, 17 Dec 2010 12:17:56 +0000

#29

- Pregunta: ¿Propondrian prohibir las manifestaciones?
- Respuesta: Es una de las posibles opciones, que no descartamos aunque sería muy dificil de aplicar.

Titular: "XXXX propone prohibir las manifestaciones"

» autor: dreierfahrer

#35 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--124810-- — Fri, 17 Dec 2010 12:17:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --124810--

#34 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--88439-- — Fri, 17 Dec 2010 12:15:21 +0000

#32 No, no lo es. Basta con leerse el artículo de The telegraph, bastante más alejado del sensacionalismo de tabloides como presstv.ir (basta con ver su portada) o tprone.com, otro que tal (el divorcio de Elizabeth Hurley como 'noticia' de portada).

Hasta me sorprende mucho que #31 la haya menado, le tenía por alguien con criterio.

#31 Mi comentario no iba con humos, esa piel fina...

» autor: --88439--

#33 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

angelitoMagno — Fri, 17 Dec 2010 12:12:21 +0000

#32 Hombre, correcta, correcta. El titular dice:

- El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones (El original: Police mull banning all UK protests )

Pero si lees las noticias, ves que se refiere solo a las protestas por el centro de Londres, no todas las manifestaciones en todo el país. Y, además, en base a una ley ya existente. Un poco sensacionalista si que es la noticia.

» autor: angelitoMagno

#32 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--124810-- — Fri, 17 Dec 2010 12:09:38 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --124810--

#31 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

angelitoMagno — Fri, 17 Dec 2010 12:09:08 +0000

#29 Como queda patenet en uno de los enlaces que aporté (y luego repites

Esos humos, que nuestros comentarios los pusimos a la vez, yo también se buscar en Google

» autor: angelitoMagno

#30 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

dreierfahrer — Fri, 17 Dec 2010 12:07:27 +0000

Bueno, en España ya existe eso... no os escandaliceis, que no lo hicisteis cuando hicieron esa ley...

» autor: dreierfahrer

#29 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--88439-- — Fri, 17 Dec 2010 12:07:07 +0000

#26 Enlace corregido, gracias.

#25 La original se refiere a los estudiantes, las otras no. Como queda patenet en uno de los enlaces que aporté (y luego repites): www.telegraph.co.uk/news/uknews/crime/8201906/Police-may-ban-future-ma en ningún momento lo propone, sino que responde a la pregunta de si prohibirían las manifestaciones que le hace un periodista.

Un claro ejemplo de manipulación periodística.

- Pregunta: ¿Prohibirian las manifestaciones?
- Respuesta: Es una de las posibles opciones, que no descartamos aunque sería muy dificil de aplicar.

Titular: "XXXX propone prohibir las manifestaciones"

» autor: --88439--

#28 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

SKuLLKiD — Fri, 17 Dec 2010 12:06:51 +0000

Acabo de leer que el titular es erróneo, si alguien pudiera editarlo y poner: "El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir a los estudiantes asistir a las manifestaciones [ENG]" le estaría enormemente agradecido

» autor: SKuLLKiD

#27 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

angelitoMagno — Fri, 17 Dec 2010 12:05:03 +0000

Vale, la clave está en el Telegraph:
“We can’t ban a demonstration but we can ban a march, subject to approval by the Home Secretary.”

La policía ya puede prohibir una marcha de protesta, siempre y cuando dicha prohibición la apruebe el Secretario de Interior. Y se están planteando hacerlo.

Igual que en España, donde los delegados de gobierno pueden prohibir una manifestación.

» autor: angelitoMagno

#26 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--124810-- — Fri, 17 Dec 2010 12:01:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --124810--

#25 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

angelitoMagno — Fri, 17 Dec 2010 12:00:46 +0000

#20 No se propone prohibir las manifestaciones (como dice el titular), sino prohibir asistir a los estudiantes

Si consultas otras fuentes verás que si proponer prohibir las manifestaciones, no que los estudiantes asistan a ellas:
tprone.com/martial-law-uk-uk-police-chief-paul-stephenso-mulls-banning
www.telegraph.co.uk/news/uknews/crime/8201906/Police-may-ban-future-ma

» autor: angelitoMagno

#24 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--124810-- — Fri, 17 Dec 2010 12:00:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --124810--

#23 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--88439-- — Fri, 17 Dec 2010 11:59:49 +0000

Otra prueba que es errónea y sensacionalista, de un medio más serio:

www.telegraph.co.uk/news/uknews/crime/8201906/Police-may-ban-future-ma

Asked at the press conference if the Met would consider banning future marches, Sir Paul replied: “That’s one of the options we have got. Banning is a very difficult step to take, these are very balanced judgments.

El jefe de policía de Londres no propone nada, en todo caso le preguntan si prohibir manifestaciones sería una opción, a lo que responde que, aunque sea una opción que pueden considerar, sería muy dificil tomarla.

» autor: --88439--

#22 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--130732-- — Fri, 17 Dec 2010 11:52:20 +0000

#16 Si no te quito razón, pero también dice: es una de las tácticas que examinaremos y reconsideraremos, y si creemos que es lo correcto, entonces lo haremos.

"It is one of the tactics we will look at and something we will keep under review, and if we think it is the right thing to do then we will do it"

Por eso te digo que no me queda muy claro. Traduzco ambos párrafos y uno dice que está votado y aprobado y otro que lo estudiarán. Y solo puede ser una de las dos cosas :s. Estoy buscando, pero no encuentro ninguna noticia que amplíe un poco más la información.

La interpretación de #19 podría ser buena. gracias

» autor: --130732--

#21 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

Jaruzu — Fri, 17 Dec 2010 11:51:29 +0000

#18 Ademas aplaudimos con las orejas la medida

» autor: Jaruzu

#20 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--88439-- — Fri, 17 Dec 2010 11:51:26 +0000

Tal como está es errónea: No se propone prohibir las manifestaciones (como dice el titular), sino prohibir asistir a los estudiantes:

The Metropolitan Police Commissioner said banning students from marching was a power he had not ruled out using.

Además, la entradilla está sin traducir (requisito al menear que al menos titular y entradilla estén en castellano).

Y Paul Stephenson no es el jefe de policía del Reino Unido, sino de la policía de Londres: www.en.wikipedia.org/wiki/Paul_Stephenson_(police_officer)

Bien por tergiversar completamente una noticia.

» autor: --88439--

#19 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

angelitoMagno — Fri, 17 Dec 2010 11:49:12 +0000

#10 #16 No lo dice muy claro, pero creo que se refiere a que se ha votado, entra la policía de Londres, presentar la propuesta al secretario de Interior. No que el parlamento haya aprobado conceder dichos poderes a la policía.

» autor: angelitoMagno

#18 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--14775-- — Fri, 17 Dec 2010 11:46:50 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --14775--

#17 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

angelitoMagno — Fri, 17 Dec 2010 11:44:12 +0000

#0 Se recomienda traducir la entradilla.

» autor: angelitoMagno

#16 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--124810-- — Fri, 17 Dec 2010 11:38:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --124810--

#15 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

Wir0s — Fri, 17 Dec 2010 11:37:22 +0000

Propone prohibir las "manifestaciones estudiantiles", no es que sea menos grave, pero como esta puesta ahora es erronea.

"banning all future student protests across the country"

» autor: Wir0s

#14 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

Sr.No — Fri, 17 Dec 2010 11:36:23 +0000

Cada día hay mayor constancia de que la única forma de acabar con el sistema feudal enmascarado en que vivimos va a ser con otra revolución a la francesa...

» autor: Sr.No

#13 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

el_pira — Fri, 17 Dec 2010 11:36:18 +0000

Bienvenidos a la nueva Dictacracia.

» autor: el_pira

#12 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--188285-- — Fri, 17 Dec 2010 11:35:37 +0000

www.tu.tv/videos/el-fin-de-las-libertades-documental-

» autor: --188285--

#11 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--130732-- — Fri, 17 Dec 2010 11:30:50 +0000

Qué pena y qué asco me da tener que leer cosas como esta.

Están acojonados, ven que se les rebela el rebaño, que la gente empieza a abrir los ojos. Y, claro, eso no pueden consentirlo, no vaya a ser que este mundo se convierta en justo.

Autoridades mundiales: que os jodan. Los pueblos tenemos el poder y no nos lo vais a arrebatar. Es mejor que vayáis asimilándolo, os lo estamos diciendo por las buenas.

#10 También dice: "It is one of the tactics we will look at and something we will keep under review, and if we think it is the right thing to do then we will do it," said Sir Paul Stephenson. No sé qué decirte, no está muy claro. Pero cuando el río suena...

» autor: --130732--

#10 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--124810-- — Fri, 17 Dec 2010 11:28:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --124810--

#9 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

ducati — Fri, 17 Dec 2010 11:27:28 +0000

#7 Eso debería preocupar mas.

» autor: ducati

#8 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

libertaz — Fri, 17 Dec 2010 11:26:10 +0000

La tiranía se adueña de Europa...

» autor: libertaz

#7 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--124810-- — Fri, 17 Dec 2010 11:26:06 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --124810--

#6 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

paumal — Fri, 17 Dec 2010 11:25:55 +0000

Recuerde, recuerde, el 5 de Noviembre.

» autor: paumal

#5 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

ducati — Fri, 17 Dec 2010 11:24:01 +0000

parece que España no es el único país de Europa que recorta derechos

» autor: ducati

#4 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--3628-- — Fri, 17 Dec 2010 11:22:32 +0000

Yo propongo otra ley para la policía de UK: antes de hablar, llevar el cerebro puesto.

» autor: --3628--

#3 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--167763-- — Fri, 17 Dec 2010 11:22:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --167763--

#2 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

simio — Fri, 17 Dec 2010 11:22:02 +0000

Que cojones tiene la gente!

» autor: simio

#1 El jefe de policía del Reino Unido propone prohibir las manifestaciones [ ENG ]

--137819-- — Fri, 17 Dec 2010 11:21:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --137819--