#1 Reproducirse en el año del conejo [ENG]

--212865-- — Thu, 03 Feb 2011 05:18:08 +0000

Traducción muy libre:
El primer ministro de Singapur espera que los ciudadanos de Singapur sigan el ejemplo de fertilidad del animal y se reproduzcan En su mensaje anual, el primer ministro Lee Hsien Loong puso énfasis en la bajada del índice de natalidad de Singapur hasta un mínimo histórico del 1.16 por ciento en el 2010 y pidió a las parejas tener más hijos. A pesar de los incentivos financieros que ofrece el gobierno de Singapur, sus ciudadanos se enfrentan a un descenso de la población, un problema que, según Lee, es "un gran reto"

En medio de la subida de los costes para la media de los ciudadanos de Singapur, muchas parejas han decidido tener menos hijos e incluso el no tener.

La sociedad de singapur está sobrellevando unos cambios dramáticos en los últimos años, incluida el aumento de la inmigración. Aunque algunos singapurenses pueden sentirse "desplazados o poco desfamiliarizados", Singapur necesita inmigrantes "para reforzar nuestros índices", dijo Lee. Aunque, añadió, "debemos mantener una mayoría de personas nacidas en Singapur quienes serán los encargados de llevar la batuta de nuestra sociedad y mantener nuestros valores."

El gobierno de Singapur ha estado concentrándose en moderar el número de nuevos residentes permanentes y de nuevos ciudadanos. "Seleccionaremos sólo a aquellos que puedan añadir valor a Singapur" dijo Lee.
De acuerdo con estadísticas del gobierno, en 1990 aproximadamente el 26 por ciento de la población local era inmigrante, incluyendo a los no ciudadanos y a los residentes permanentes. En 2010 ese número aumentó hasta un 36%.
El alto precio del petróleo y el duro clima han golpeado al resto de asia con un aumento del precio del petróleo y de los alimentos y Singapur, que no es una excepción, sufrirá una inflación durante los siguientes meses, dijo Lee. Lee prometió más ayuda gubernamental para las personas con pocos recursos.

Singapur, como China, está experimentando un boom de la propiedad, avivado por inversores extranjeros que buscan rendimiento de su dinero.
Pero el precio del inmueble también es una obsesión en Singapur, con los singapurenses dispuestos a invertir su dinero en propiedades. El gobierno recién ha tomado medidas drásticas para enfriar el mercado del inmueble, pero Lee dijo que más pasos se necesitan.
Mirando atrás a 2010, Lee dijo que la economía de Singapur "rugió en el año del tigre." El gobierno dijo que el año acabó con un crecimiento anual del 14.7 por ciento. En cualquier caso, los analistas esperan que en el año del conejo (año chino) la economía avance mucho más tímidamente.

Estoy abierto a rectificaciones.

» autor: --212865--

Menéame: comentarios [1160703]

#1 Reproducirse en el año del conejo [ENG]