Menéame: comentarios [1172785]

#20 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

ilhun — Fri, 18 Feb 2011 11:03:49 +0000

#19 Según la Euskaltzaindia es Gasteiz, a secas

www.euskaltzaindia.net/index.php?option=com_eoda&Itemid=206&la

» autor: ilhun

#19 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

kades — Thu, 17 Feb 2011 10:23:20 +0000

#7 gasteiz no es la "traducción" de vitoria (o el equivalente), como podría pasar con bilbo o donosti(a). se supone que el nombre de la ciudad es vitoria-gasteiz, término que en teoría debería ser mantenido en todos los idiomas (ni idea de si euskaltzaindia ha entrado a valorarlo o se ha quedado con el "gasteiz" a secas y aquí paz y después gloria)

» autor: kades

#18 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

Peka — Wed, 16 Feb 2011 09:27:13 +0000

#7 Bilbo ya no existe, Euskaltzaindia dijo que era Bilbao

"Bilbaon bizi naiz?" Me suena mejor "Bilbon bizi naiz."

» autor: Peka

#17 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

John_Doe — Tue, 15 Feb 2011 22:50:34 +0000

#5 Así es... deedicar minutos a este aspecto en el Parlamento es un asunto grave ya que los lumbreras de los diputados realmente tienen un problema serio.. pues no tienen otra cosa mejor que hacer... y eso sí es muy grave...

» autor: John_Doe

#16 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

entroysalgo — Tue, 15 Feb 2011 22:45:28 +0000

#6 Pseee...
Gracias al último acuerdo PSOE-PNV, el Estado dedica mucho más dinero por desempleado a la comunidad con menos paro que a ninguna otra.

Lo de los nombres oficiales es un regalo promocional.

» autor: entroysalgo

#15 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

martingerz — Tue, 15 Feb 2011 21:30:15 +0000

estoy por votar negativo son tres provincias vascas, no las tres, hay más que no tienen su nombre oficial en euskara: nafarroa, zuberoa, lapurdi

» autor: martingerz

#14 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

hyperego — Tue, 15 Feb 2011 21:16:45 +0000

#4, no hables de su congreso, habla de tu congreso

» autor: hyperego

#13 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

Elias — Tue, 15 Feb 2011 21:00:07 +0000

Meneo sobre lenguas del Estado... check.
Más comentarios que meneos a las 21.55... check.
¡Flame seguro! A calentar las palomitas

Y ahora, la parte seria del comentario. ¿Por qué no pueden tener ambas denominaciones? Las tres en castellano cuando se hable esa lengua, y en euskera cuando se haga lo propio. Me parece tan mal que el único nombre oficial sea el vascuence, como si lo fuera el castellano: en ambos casos se está discriminando no solo una de las lenguas oficiales, sino a los hablantes que prefieran una u otra opción, y lo más triste es que se hará para pagar intereses políticos que, como casi siempre, son ajenos a los intereses de los votantes. En fin, lo de siempre.

» autor: Elias

#12 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

--152698-- — Tue, 15 Feb 2011 20:15:16 +0000

Lo más importante es la tipografía y el relleno. Si lo escriben con relleno arco-iris en comic sans ya no importa lo que ponga.

» autor: --152698--

#11 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

--112088-- — Tue, 15 Feb 2011 19:59:15 +0000

#10 yo seguiré diciendo Alava, Guipúzcoa y Vizcaya (y Lérida, Gerona, La Coruña, etc), al igual que digo Nueva York, Pekín, Londres, etc. Son nombres validos en castellano, aunque no sean los nombres oficiales de las provincias y ciudades en sus idiomas oficiales. edit

» autor: --112088--

#10 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

--112088-- — Tue, 15 Feb 2011 19:50:34 +0000

yo seguiré diciendo Alava, Guipuzcoa y Vizcaya (y Lérida, Gerona, La Coruña, etc), al igual que digo Nueva York, Pekín, Londres, etc. Son nombres validos en castellano, aunque no sean los nombres oficiales de las provincias y ciudades en sus idiomas oficiales.

» autor: --112088--

#9 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

--158876-- — Tue, 15 Feb 2011 19:42:32 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --158876--

#8 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

Magec — Tue, 15 Feb 2011 19:26:55 +0000

Yo propongo que ni Araba-Álava ni Araba/Álava ni Álava ni Araba.

Que lo llamen Patataland y punto pelota.

» autor: Magec

#7 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

jurrus — Tue, 15 Feb 2011 19:26:00 +0000

Esto siempre me ha dado que pensar. Si tienen Araba-Álava y Vitoria-Gasteiz, ¿por qué yo no vivo en Bilbo-Bilbao que está en Bizkaia-Vizcaya?

Por cierto, ya sabéis que Jesús era vasco. Era Dios y hombre a la vés.

» autor: jurrus

#6 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

--153225-- — Tue, 15 Feb 2011 19:22:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --153225--

#5 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

--167347-- — Tue, 15 Feb 2011 19:21:33 +0000

No es momento para burlas, leo muchas frivolidades aquí y no son de recibo en un tema de tan gravedad.

» autor: --167347--

#4 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

ﻞαʋιҽɾαẞ — Tue, 15 Feb 2011 19:14:31 +0000

Felicidades a los vascos. Si su congreso se entretiene en estas cosas es que no tienen problemas más importantes ¿no?

» autor: ﻞαʋιҽɾαẞ

#3 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

--205052-- — Tue, 15 Feb 2011 19:12:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --205052--

#2 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

Yomisma123 — Tue, 15 Feb 2011 19:09:07 +0000

No lo entiendo, todas en castellano, todas en Euskera o todas con el guión o la barra pero ¿por qué la pobre Álava es la rarita?

» autor: Yomisma123

#1 ¿Araba-Álava o Araba/Álava?

Rompe-y-RaSGAE — Tue, 15 Feb 2011 19:08:49 +0000

¿Y no han discutido sobre el orden de los términos? Porque yo creo que debería ser Álava/Araba y no Araba/Álava.
A ver si arreglamos esto, que es importantísimo, y dejamos para más adelante el desempleo, leñe.

» autor: Rompe-y-RaSGAE