Menéame: comentarios [1184232]

#8 De cuantas maneras se puede escribir "Muamar al Gadafi"

Stash — Sat, 26 Feb 2011 23:29:11 +0000

El otro día hicieron un comentario brutal en este sentido
www.meneame.net/c/7864431
Kadafi para KDE, Gadafi para Gnome.

» autor: Stash

#7 De cuantas maneras se puede escribir "Muamar al Gadafi"

baghavad — Sat, 26 Feb 2011 22:08:02 +0000

Escribir no sé, pero decir...

Hijo de puta, ¡hay que decirlo más!

» autor: baghavad

#6 De cuantas maneras se puede escribir "Muamar al Gadafi"

--214818-- — Sat, 26 Feb 2011 21:41:16 +0000

Otra forma más: "Muamar en tiempos revueltos"

» autor: --214818--

#5 De cuantas maneras se puede escribir "Muamar al Gadafi"

Frasier_Crane — Sat, 26 Feb 2011 20:42:45 +0000

Aportaré mi visión como estudiante de la carrera de Estudios Árabes. Siendo مُعَمَرْ القِذَافِي el nombre en árabe, la aproximación más cercana a su nombre es Muamar Al-Qadafi o El Qadafi pues que "al" es el artículo árabe que podríamos sustituir en este caso por "el", si bien es cierto que 3 letras no tienen equivalente en nuestra lengua, así que quedaría de manera algo distinta.

» autor: Frasier_Crane

#4 De cuantas maneras se puede escribir "Muamar al Gadafi"

Lordo — Sat, 26 Feb 2011 20:29:53 +0000

Según Fundeu, en castellano: La escritura correcta del nombre del dirigente libio es Muamar el Gadafi.
www.fundeu.es/recomendaciones-G-muamar-el-gadafi-grafia-correcta-del-n

» autor: Lordo

#3 De cuantas maneras se puede escribir "Muamar al Gadafi"

--3628-- — Sat, 26 Feb 2011 20:11:18 +0000

#2 Yo añadiría: lo más seguro es que quién sabe...

» autor: --3628--

#2 De cuantas maneras se puede escribir "Muamar al Gadafi"

--224099-- — Sat, 26 Feb 2011 20:10:30 +0000

Mientras no se resuelva esto, el conflicto tiene pocos visos de solucionarse.

» autor: --224099--

#1 De cuantas maneras se puede escribir "Muamar al Gadafi"

--3628-- — Sat, 26 Feb 2011 20:09:14 +0000

el caragoma

» autor: --3628--