Menéame: comentarios [1208627]

#197 España, a la cola de Europa en inglés

soygranaino — Thu, 24 Mar 2011 10:04:32 +0000

#193 #194 Gracias! Nunca viene mal aprender un poco más sobre los orígenes:)

» autor: soygranaino

#196 España, a la cola de Europa en inglés

Lucer — Thu, 24 Mar 2011 03:57:49 +0000

Esto no es noticia...

Aunque seguro que ya lo ha dicho alguien en anteriores comentarios.

Ahora en las entrevistas de trabajo, cuando me pregunten por mi nivel de inglés, responderé:

"Depende. En el ámbito español, mi nivel de inglés es alto. A nivel europeo o mundial solo medio."

» autor: Lucer

#195 España, a la cola de Europa en inglés

Goddamn_Fabio — Wed, 23 Mar 2011 23:17:54 +0000

#166 gracias por los consejos, haber si en un tiempo consigo mejorar hasta no liarme con los tiempos .

» autor: Goddamn_Fabio

#194 España, a la cola de Europa en inglés

NeSilento — Wed, 23 Mar 2011 22:58:14 +0000

#192 Pues sí, te equivocas.

Mira en la columna de la derecha, en la sección familia:
es.wikipedia.org/wiki/Idioma_español
es.wikipedia.org/wiki/Inglés

Casi todos lo idiomas europeos comparten el indoeuropeo como origen común pero el inglés es una idioma germánico y el español es romance. Por supuesto el inglés recibió mucho influencia del latín pero en el inglés de hoy, la mayoría de los latinismos son cultismos, casi de pedante. El inglés del día a día no tiene mucha relación con el latín y si estudias un poco de alemán verás el mismo parecido entre este y el inglés que el que se ve entre el español y el francés.

» autor: NeSilento

#193 España, a la cola de Europa en inglés

Alfa989 — Wed, 23 Mar 2011 22:50:56 +0000

#192 El inglés es una lengua germánica (como lo son, mismamente, el alemán o el neerlandés) y el castellano una romance (de la misma familia que el francés, italiano, rumano, catalán...). Ahora bien, el inglés tiene muchísimo vocabulario de origen francés y latino, debido a la invasión de los normandos y la existencia de cultismos y palabras técnicas respectivamente.
A un nivel más elemental tanto el castellano como el inglés son lenguas indoeuropeas, entre las cuales se cuentan la mayoría de las europeas con excepciones como el húngaro, el finlandés (emparentados), el euskera, etc...

La lingüística me resulta un tema apasionante y, si te gustan los idiomas, te recomiendo si puedes que leas y te intereses por el tema. Creo que es una buena manera de entender a otras culturas y a comprender mejor a nuestros hermanos europeos.

» autor: Alfa989

#192 España, a la cola de Europa en inglés

soygranaino — Wed, 23 Mar 2011 22:08:41 +0000

#133 Corregidme si me equivoco (disto mucho de ser un experto en la materia), pero... ¿que el español no está emparentado con el inglés? Que yo sepa, ambos vienen del latín, y comparten no pocas similaridades a nivel de vocabulario y gramática.

Aunque te doy la razón en que, si bien no estamos a la vanguardia precisamente, en todos sitios se cuecen habas en lo que a hablar un inglés cutrelux se refiere.

» autor: soygranaino

#191 España, a la cola de Europa en inglés

soundtrack — Wed, 23 Mar 2011 20:18:43 +0000

#146 Si te soy sincero, la mayor parte de mi inglés la aprendí con el Spectrum en los años 80, que no se localizaban los juegos como ahora, no...

...Joer, otra lagrima de nostalgia!!!

» autor: soundtrack

#190 España, a la cola de Europa en inglés

soundtrack — Wed, 23 Mar 2011 20:16:15 +0000

#158
Of cors! solo estábamos siguiendo el chiste

» autor: soundtrack

#189 España, a la cola de Europa en inglés

--187891-- — Wed, 23 Mar 2011 20:13:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --187891--

#188 España, a la cola de Europa en inglés

--125581-- — Wed, 23 Mar 2011 20:05:46 +0000

#187 Como el tuyo de dirigentes falangistas firmando tratos con nacionalsocialistas alemanes y fascios italianas .
Se trata de sacar al más hijo de puta que ha parido bajo un idioma , ¿ no ?
Entonces, mejor sacamos a Jack el Destripador como embajador inglés .

» autor: --125581--

#187 España, a la cola de Europa en inglés

--187891-- — Wed, 23 Mar 2011 20:03:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --187891--

#186 España, a la cola de Europa en inglés

mekeo — Wed, 23 Mar 2011 19:55:04 +0000

Inglaterra, a la cola de Europa en español

» autor: mekeo

#185 España, a la cola de Europa en inglés

--125581-- — Wed, 23 Mar 2011 19:39:24 +0000

#127 ¿ Euskara dialecto de dónde ? ¿ Mande ? Dialecto el tuyo, del latín concretamente .

» autor: --125581--

#184 España, a la cola de Europa en inglés

Galton — Wed, 23 Mar 2011 18:50:39 +0000

Yo me conformaría con tener un presidente del gobierno capaz de comunicarse y expresarse de manera racional y coherente... first things first!

» autor: Galton

#183 España, a la cola de Europa en inglés

aina81 — Wed, 23 Mar 2011 17:45:52 +0000

¿Cuando empiezan los niños ahora con el inglés? En mis tiempos empezábamos en 6º de EGB, con 11 años, aunque yo empecé un año antes porque en mi colegio ofrecían clases extraescolares en 5º, y de cabeza que fui en cuanto vi la oportunidad de aprenderlo.

Me desesperaba escuchar mis canciones favoritas y no entenderlas ni poder cantarlas, o ver carteles, o las instrucciones y botones de los aparatos, o que cayeran en mis manos cosas escritas en inglés y no tener ni idea.
Sobre esto último recuerdo que me guardé un folleto o algo y lo iba sacando cada x tiempo mientras aprendía para releerlo, y lo contenta que me ponía cuando cada vez entendía más.
Y cuando escuchaba a mi tío cantar con la musiquita de los anuncios de la tele me ponía verde de la envidia jajaja
Y eso era a principios de los 90, ahora con internet y todo... si es que está en todas partes.

Por eso me revienta cuando oigo a gente decir que no necesita ni le interesa para nada el inglés... Pero dónde viven ¿en una cueva?, pero eso sí, luego para quejarse están los primeros,y que el mundo se adapte a ellos, en vez de sentir un poco de curiosidad y ponerle remedio.

Para los que tienen buen nivel escrito y fallan en el listening, ver series y películas en inglés es mano de santo, si todavía no lo hacen lo recomiendo 100%, veréis que en poco tiempo lo entendéis todo (o casi todo) perfectamente, además es una actividad que no requiere prácticamente nada de esfuerzo, aprendes sin darte cuenta mientras te entretienes y te diviertes.
Además ayuda también en el uso del idioma, al escuchar una y otra vez las mismas expresiones y tal, las aprendes sí o sí, quieras o no jaja

Iba a hablar de que deberían poner más facilidades para ver las cosas en versión original, pero la verdad es que desconozco como está el tema en la televisión, desde hace años casi ni la enciendo, todo lo veo "por otros medios", sobretodo series americanas y británicas
Incluso si hay bastantes cosas que se ofrezcan en dual, dudo mucho que pongan también los subtítulos.. ¿O sí? No sé, como he dicho, no estoy muy puesta en el tema.

Definitivamente sí se necesitan salas en los cines en V.O.S., he encontrado un cine cerca de donde vivo que pone algunas películas así, pero lamentablemente son pocas, iría más al cine si pudiera verlas en versión original.

» autor: aina81

#182 España, a la cola de Europa en inglés

flekyboy — Wed, 23 Mar 2011 17:20:14 +0000

#5 Aunque te parezca mentira, hay muchos ingleses e irlandeses que hablan un español medianamente fluido porque han pasado un año de Erasmus en España, veranean cada año o porque se han comprado una casa en un pueblo perdido con playa a la que van cada vez que pueden.

En proporcion, pueden ser mas o menos los mismos españoles que hablan ingles fluido y de verdad.

» autor: flekyboy

#181 España, a la cola de Europa en inglés

--187891-- — Wed, 23 Mar 2011 16:48:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --187891--

#180 España, a la cola de Europa en inglés

DespPepo — Wed, 23 Mar 2011 16:38:44 +0000

En castellano tampoco estamos para tirar cohetes. Ya hasta me asombro cuando veo un párrafo con todas las tildes... alguna lagrimilla y todo.

» autor: DespPepo

#179 España, a la cola de Europa en inglés

gitanatumekiere — Wed, 23 Mar 2011 16:33:09 +0000

Yo he vivido en Inglaterra y doy fe de que no tienen ni p.idea de nada, ni de cultura ni de idiomas.Una chica que trabajaba en una oficina de empleo me incluyó entre los inmigrantes de países terceros porque pensaba que España estaba en África...Bueno y otras no sabían si Brasil estaba por el norte de Asia o por el sur y cosas así.Lo gracioso es cuando te dicen que saben palabras en español como: kero una servesa! fiesta!y guapooooo!!, y lo dicen jactándose de su ignorancia.

Luego , lo que ellos estudian en 3º o 4º de carrera es lo que nosotros hemos estudiado en 1º o 2º...si es que..

Así que dejemos el complejo de inferioridad ya de una vez,que hablamos el segundo idioma más hablado del mundo.Y si nuestros políticos no hablan inglés y los criticamos por ello, no nos olvidemos que Obama ni Cameron hablan español, ni ningún idioma que no sea inglés....

Por cierto, yo conocí a muchos italianos, portugueses y franceses que demostraron no tener ni pajolera idea de inglés.Pero muchos muchos.Luego salen las encuestas y siempre nos ponen a la cola de todo. Es que no lo entiendo.Yo hablo inglés desde pequeño y muchos españoles que conocí tenían mucha fluidez siendo recién llegados.En fin...

» autor: gitanatumekiere

#178 España, a la cola de Europa en inglés

--164031-- — Wed, 23 Mar 2011 16:11:15 +0000

Solo debéis recordar una frase en inglés para todo.

"From lost to the river". (De perdidos al río).

» autor: --164031--

#177 España, a la cola de Europa en inglés

Alfa989 — Wed, 23 Mar 2011 15:59:34 +0000

#171
Estudias en Madrid, no? Hombre, habiendo más plazas imagino que se cuelan más "lumbreras". Pero si, aquí te encuentras a unos elementos que no sabes de donde han salido.

#172
*bOllocks

» autor: Alfa989

#176 España, a la cola de Europa en inglés

NeSilento — Wed, 23 Mar 2011 15:55:48 +0000

#174 No señor, no me has entendido. Digo que yo he aprendido inglés Y que he pasado por el mismo sistema educativo que tú. Cuando dejé de estudiar mi nivel era el nivel que me podía dar el sistema educativo en primero de BUP, quizá algo más pero no, ni de lejos podía tener una conversación. Sin embargo a lo que voy es que si tú no has aprendido inglés es porque tú no has querido; igual que yo no aprobé ninguna otra asignatura. Con el inglés la "cagué" porque se me vio el plumero sacando sobresalientes. El sistema educativo no es bueno en general. Los profesores de inglés que he tenido yo en mis años de estudiante de 4, 2 eran buenos, 1 regular y el otro muy malo. Pero si la gente no aprendía inglés no era culpa suya. Era culpa de que estudiaban para aprobar, no para aprender. No era culpa del método, en parte era culpa del sistema educativo y en parte era culpa de que no les interesaba. Pero cuando han querido aprender, lo han aprendido. Tú no has querido. Nadie dice que sea obligatorio aprender las cosas en el colegio y si no, después ya no hay opción. Un poco de sinceridad con nosotros mismos ¿no?

Yo me he puesto por mi cuenta y la cantidad de horas de clases ya fuera por horas en una academia o en cursos a parte, no supera las 200 (puede que a otros les lleve más tiempo pero eso no es lo importante). Tengo un buen nivel puesto que soy capaz de pasar entrevistas de trabajo en el extranjero realizadas íntegramente en inglés y tener conversaciones con nativos y no nativos. Las películas me han servido para practicar, pero si no hubiera tenido la base que cogí en el colegio, las películas no me hubieran servido de mucho.

» autor: NeSilento

#175 España, a la cola de Europa en inglés

andressis2k — Wed, 23 Mar 2011 15:51:57 +0000

#28 Seriesyonkis ha hecho más por el aprendizaje del inglés que el ministerio de educación...

» autor: andressis2k

#174 España, a la cola de Europa en inglés

Barrenos — Wed, 23 Mar 2011 15:29:07 +0000

#136 Ya. Quieres decir que has aprendido ingles viendo películas en versión original. ¿Que nivel de ingles tienes?. Y si te tengo que decir que yo con el ingles que da el sistema educativo no he aprendido, y ahora tu eres la primera persona que conozco que dice haber aprendido ingles con nuestro sistema educativo, bien por ti eres un hacha.

» autor: Barrenos

#173 España, a la cola de Europa en inglés

AitorD — Wed, 23 Mar 2011 15:10:47 +0000

La buena noticia es que somos los primeros de Europa en euskera, catalán y gallego.

Así que no dejemos que nos acomplejen.

» autor: AitorD

#172 España, a la cola de Europa en inglés

AEPAC — Wed, 23 Mar 2011 14:49:49 +0000

#137 no, I don't need a certificate for that, I already passed an exam to prove it... and yes I'm proud of myself for having an MA from a London university plus a job since then. Probably rather than criticizing others you should improve first your Spanish (at least your reading skills). Read again what I wrote on my previous comment... I will repeat it again in English just in case…To learn/know a language properly you don't need any academy or certificate to prove it, it's better (if you got the chance) to live a few months in a country speaking that language. That's how you will learn it properly.

Btw it's bullocks or bullox not bullocs, so at least have the decency to write Enlish properly if you're so proud of writing it...

» autor: AEPAC

#171 España, a la cola de Europa en inglés

libertine — Wed, 23 Mar 2011 14:47:26 +0000

#168 No sé, de mi año en inglés B dominan lo suficiente. Pero salen con estas preguntas absurdas que demuestran que no han abierto un libro en su vida, concernientes tanto al inglés como al español... Y luego hay un bilingüe (más tonto que el asa de un cubo, así en general) que cree que por hablar dos idiomas va a sacarse la carrera con el nabo. Un 4 le han cascado en traducción general directa, ganadito se lo tiene. En francés son en general bastante penosos. Pero sí, hay de todo. Hay por ejemplo una chica en francés que es increíblemente buena en todo lo que le echan. Es mejor que la mayoría de los de inglés.

A la prueba específica de acceso acudieron unas 200 personas. Solo aprobó la mitad. Parece ser que muchos pagaron los 70 euros del examen solamente para ver si la suerte les sonreía.

En Filología hay bastante rebotado de TeI. Es una pena que los que tienen la vocación de Filología (estuve muy tentada de meterme, porque me gusta mucho la literatura) tengan que aguantar a los inútiles orientados a ambas carreras.

» autor: libertine

#170 España, a la cola de Europa en inglés

--174-- — Wed, 23 Mar 2011 14:40:58 +0000

¿Que no sabemos inglés en España? Mira: "ey... eh... batman, barman, ponme doooooooss, birras, bier, bier, eso, birras. Pues dos, chu de esas. Sí, pa este y pa mí."

Ea, qué arte.

» autor: --174--

#169 España, a la cola de Europa en inglés

Mskina — Wed, 23 Mar 2011 14:36:08 +0000

#17 no es por ser tocapelotas, pero el si va sin acentuar

» autor: Mskina

#168 España, a la cola de Europa en inglés

Alfa989 — Wed, 23 Mar 2011 14:28:19 +0000

#161
Hombre, otro traductor, pensaba que en menéame no se estilaba la carrera...
De mi año la gente de inglés lengua B suele dominar bastante. Los de francés ya son un desastre, pero quién no se lo esperaba?

#164
Pues hay de todo como en cualquier carrera de "letras". Y ojo no confundamos el concepto del españolito medio de "forzar el acento" (pronunciar decentemente) con el del guay de turno.

#167
Me acuerdo de la prueba de entrada. Oí cada conversación entre padres del tipo "pues a mi niña nunca se le ha dado estupendamente el inglés, pero este verano ha estado un mes en Irlanda. Yo creo que con eso bien, no?". A principio de curso siempre me suelo encontrar a alguien que dice que lo intentó pero no entró, asi que cortar creo que cortan bastante, pero ya se sabe.

» autor: Alfa989

#167 España, a la cola de Europa en inglés

libertine — Wed, 23 Mar 2011 13:51:44 +0000

#164 Creo que el año que yo entré, para acceder por inglés, la nota de corte fue de 7,49. Aparte de eso necesitabas superar una prueba de inglés y una de español. Esas pruebas eran el filtro más importante, creo yo. Para sacar buena nota en selectividad solo basta con ser listo de libro, aunque en realidad seas tonto del culo. Pero la prueba de inglés era un test (a mí me pareció rebuscado, pero estaba nerviosa y tengo mucha tendencia a dudar en estas cosas). Vamos, que a más de uno le ha debido de sonar la flauta.

» autor: libertine

#166 España, a la cola de Europa en inglés

oriol — Wed, 23 Mar 2011 13:31:44 +0000

#28

Yo he aprendido como tú pero siempre he tenido facilidad con el inglés y he llegado al punto en el que domino el inglés tanto como el castellano.

Tu texto tiene errores pero de todas maneras está muy por encima de la media del resto de españoles (en mi opinión) a no ser que solo sepas escribir a ese nivel y no sepas hablarlo (me pasaba a mi a los 14 años)

"almost all my English is learn with games and seeing tv shows in V.O."

eso está un poco mal. o al menos suena mal. (porque traduces literalmente del castellano al inglés)

Corrección: Almost all of my english is learnT by playing games and watching tv shows.
También: I basically got my english knowledge by playing online game (o online gaming) and watching tv. (no uses el see para decir ver la tele)

"(with subtitles first time, after i can see the show and understand almost all."

corrección: with subtitles the first times, after that i could watch the show and understand almost everything (o all, pero everything me suena mejor)

"I know my english is not good, but i can understand and i can explain my ideas in English."

I know my english is not good, but i can say what i think in english, (or i can express myself in english, o: i can say whatever i wanna in english)

"Before i start to play in english and enter in english forums i cant understand nothing of english."
Corrección: Before i started to play games in english and join english forums i couldnt understand anything in english. (o any english at all)

"I hope you can say if i said something wrong in my message, thanks."
Corrección: I hope that u can tell me whats gramatically wrong in my message (o post), thanks

Hay muchas maneras de decir esas frases de todas maneras. De todas maneras fallas con el pasado y porque piensas en castellano cuando escribes en inglés, lo que será un problema al hablar.

saludos.

» autor: oriol

#165 España, a la cola de Europa en inglés

Charles_Dexter_Ward — Wed, 23 Mar 2011 13:17:44 +0000

#31 Ese estudio que pongo [ #12 ]habla de "población" en todos los casos, por tanto es muy sencillo interpretar que se trata de ciudadanos no nativos y no de menores de 2 años.
En cualquier caso, México (con creces) y EEUU tienen más hablantes de español que España.

» autor: Charles_Dexter_Ward

#164 España, a la cola de Europa en inglés

coconutissim — Wed, 23 Mar 2011 13:12:11 +0000

#161 mira que yo veía Traducción como el paraíso. Pensaba que para entrar había que tener un nivel altísimo. En mi ciudad no la hay, pero era mi primera opción.

Están los de la pronunciación de chichinabo y luego los cuatro listillos de turno que fuerzan el acento hasta resultar repulsivo. En mi clase hay gente que mete la pata en los False Friends más elementales, el otro día, sin ir más lejos, una dijo "targets", queriendo decir "cards" repetidamente en una exposición oral.

» autor: coconutissim

#163 España, a la cola de Europa en inglés

coconutissim — Wed, 23 Mar 2011 13:04:31 +0000

#159 mira que yo veía Traducción como el paraíso. Pensaba que para entrar había que tener un nivel altísimo. En mi ciudad no la hay, pero era mi primera opción.

Están los de la pronunciación de chichinabo y luego los cuatro listillos de turno que fuerzan el acento hasta resultar repulsivo. En mi clase hay gente que mete la pata en los False Friends más elementales, el otro día, sin ir más lejos, una dijo "targets", queriendo decir "cards" repetidamente en una exposición oral.

» autor: coconutissim

#162 España, a la cola de Europa en inglés

--125581-- — Wed, 23 Mar 2011 13:03:29 +0000

#137 Wow, It seems Reddit has got a new orange theme !!!
Not, just kidding. Your level is awesome, I would like to have your skills at writting, I am getting stuck very often cos I can't speak in English with anyone . Actually , with my girlfriend, only .

» autor: --125581--

#161 España, a la cola de Europa en inglés

libertine — Wed, 23 Mar 2011 12:56:11 +0000

#159 Yo estudio Traducción e Interpretación y, al menos en mi clase, la cosa está igual. Aquí se tiene que buscar uno las habichuelas. Tengo ahora mismo a una profesora de traducción inversa (que ni siquiera es traductora) que nos pregunta asombrada cómo nos hemos topado con palabras como "lad" y "fellow"... Lo más triste es que la pregunta apenas está fuera de lugar.
Por favor, si ni siquiera saben español. Tengo en mi grupo a gente que no sabía que el verbo "acercar" existe, o que (viendo un clásico poema de Miguel Hernández) no sabe lo que es un yugo. Por no hablar del acento de chichinabo que tienen todos al hablar inglés. Está claro que no puedes pronunciar como un nativo, pero la fonética no tiene tanto misterio.

» autor: libertine

#160 España, a la cola de Europa en inglés

--87795-- — Wed, 23 Mar 2011 12:47:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87795--

#159 España, a la cola de Europa en inglés

coconutissim — Wed, 23 Mar 2011 12:42:19 +0000

#158 había varios que estaban de coña, se notaba bastante, o eso espero. Y el problema de muchos es que hacen Filología y se creen que son los dioses del Olimpo. Me ponen enferma. Luego hablan a lo Fernando Alonso.

» autor: coconutissim

#158 España, a la cola de Europa en inglés

libertine — Wed, 23 Mar 2011 12:31:27 +0000

#18 #4 #62 #109 #27 Espero que estéis todos de coña, porque el inglés que habéis empleado es infernal.

#25 Your use of grammar is fine, but your typing is terrible. Also, it looks as if you'd been assigned the writing of a CV or of a composition on English teachers. Honestly, that was very clichéd, deceptively well-meaning, egotistic, patronizing, and overall lame.
Edit: Forget about the grammar. I just realized the syntactic mistake that #151 and #154 pointed out. My brain must have rearranged that while reading.

» autor: libertine

#157 España, a la cola de Europa en inglés

--215936-- — Wed, 23 Mar 2011 12:22:13 +0000

Pos bien que llenan los estadios los U2, Bruce Springteen, Rolling Stones, NOFX... todos grupos donde la letra pesa... digo yo que la gente que va a verlos algo sabrá... digo yo... o no? ummmm

#156 y no te olvides a los rompe patrias de la periferia, que esos se comen a los niños que no hablan el Esperanto de hoy en dia, el Castellano.
</pensador_unico>

» autor: --215936--

#156 España, a la cola de Europa en inglés

japeal — Wed, 23 Mar 2011 12:06:38 +0000

Siempre mirándolo por el lado negativo. Estamos a la cabeza de castellano!(exceptuando a algunos concursantes de realitis)

» autor: japeal

#155 España, a la cola de Europa en inglés

coconutissim — Wed, 23 Mar 2011 12:05:28 +0000

Todos esperanto y menos tontería ya.

» autor: coconutissim

#154 España, a la cola de Europa en inglés

coconutissim — Wed, 23 Mar 2011 12:05:00 +0000

#151 no podría estar más de acuerdo, en concreto, #25 metió una patada gramatical "it depends on what Primary or Secondary schools are we talking aboutit depends on what Primary or Secondary schools are we talking about", ahí no sería "are we talking" sino "we are talking".

» autor: coconutissim

#153 España, a la cola de Europa en inglés

DarkAnxo — Wed, 23 Mar 2011 12:04:12 +0000

mi speako inglis.

» autor: DarkAnxo

#152 España, a la cola de Europa en inglés

Nova6K0 — Wed, 23 Mar 2011 11:57:05 +0000

#18 ¡ Vaya crack que eres ! hacía tiempo que no me reía tanto.

#78 Es que es cierto. El Español es el segundo idioma más hablado del mundo en número de personas, después del chino mandarín.

Salu2

» autor: Nova6K0

#151 España, a la cola de Europa en inglés

Alfa989 — Wed, 23 Mar 2011 11:55:24 +0000

#148
Lo grave es que, como cada vez que sale el tema de los idiomas/inglés en menéame y alguien deja el comentario en este idioma, suele tener fallos bastante elementales...

Conozco a gente de filología inglesa (Salamanca) y como comentas el nivel de algunos es para echar unas risas.
Lo que realmente necesita España en este tema son profesores nativos (sobre todo), motivados, y con buenos recursos. Y la clase en inglés, por supuesto.

» autor: Alfa989

#150 España, a la cola de Europa en inglés

--83387-- — Wed, 23 Mar 2011 11:49:16 +0000

#18 en las preguntas el verbo es tercera persona del singular por lo que sería watches

Which witch watches .......

» autor: --83387--

#149 España, a la cola de Europa en inglés

hiTecH — Wed, 23 Mar 2011 11:41:37 +0000

From lost to the river...

» autor: hiTecH

#148 España, a la cola de Europa en inglés

coconutissim — Wed, 23 Mar 2011 11:37:58 +0000

Voy a dar mi más sincera opinión acerca de dos cosas. Lo primero es que estoy muy de acuerdo con que el nivel de inglés en España es, cuanto menos, atroz. Estudio Filología Inglesa y, aun así, puedo contar con los dedos de una mano los alumnos que hablan de una manera comprensible.

Lo segundo es que me parece muy pedante que aquellos que saben inglés, escriban en ese idioma para dejar el comentario, un ejemplo sería #25 . Yo también tengo nivel proficiency y tan solo 19 años, y no por ello escribo un comentario en inglés, lo veo fuera de lugar.

Profesores nativos es lo que hace falta. Si escuchamos a nuestros profesores decir "jámburguer", difícilmente vamos a hablar como es debido. Que hay profesores que hablan... vamos, que da pena y dolor escucharlos.

» autor: coconutissim

#147 España, a la cola de Europa en inglés

rexamens — Wed, 23 Mar 2011 11:33:45 +0000

¿Y cómo andan los europeos de español? porque actualmente hay varios cientos de millones de personas en el mundo que lo hablan, y va en aumento...

» autor: rexamens

#146 España, a la cola de Europa en inglés

--93467-- — Wed, 23 Mar 2011 11:28:21 +0000

Personalmente, he aprendido más inglés viendo series y películas en VOS a través de Series Yonkis que todos los años de estudiar la gramática en el colegio e instituto. Eso se debe a que aprendes a escuchar el idioma, los acentos, la forma de hablar y expresarse,... Yo lo tendría claro, reforma educacional y desde niños a ver películas de dibujos en horario de clase en versión original. SEría más divertido y se aprendería más.

» autor: --93467--

#145 España, a la cola de Europa en inglés

--228235-- — Wed, 23 Mar 2011 11:22:29 +0000

¿El problema es cómo hablar con asiáticos sin que parezca un diálogo de afásicos?

Por otra parte, los idiomas de referencia en Europa son el alemán y el francés.

» autor: --228235--

#144 España, a la cola de Europa en inglés

--76102-- — Wed, 23 Mar 2011 11:20:04 +0000

Ejemplo práctico de lo interesado que está el estado en que aprendamos inglés:

Examen de acceso a FP Grado Superior cuyo nivel es de Bachillerato.
Duración del examen: hora y media.
Tiempo que he tardado yo: veinte minutos siendo generoso con el tiempo.
El contenido ese ya lo di en sexto de primaria (en un colegio privado, eso sí).

Visto lo visto, me hago intérprete y dejo de estudiar cosas, que guías turísticos para hablarle a los guiris no va a sobrar precisamente.

» autor: --76102--

#143 España, a la cola de Europa en inglés

Alfa989 — Wed, 23 Mar 2011 11:15:17 +0000

#138
P'a nada, no te jode...

» autor: Alfa989

#142 España, a la cola de Europa en inglés

--49-- — Wed, 23 Mar 2011 11:11:42 +0000

#1 Nadie ha dicho lo contrario.

» autor: --49--

#141 España, a la cola de Europa en inglés

NeSilento — Wed, 23 Mar 2011 11:10:05 +0000

#121 Puede que haya gente en España que no respete las otras lenguas que se hablan en España pero eso no quiere decir que los españoles en su conjunto no las respeten y tampoco quiere decir que de ser cierto que no las respetaran (y no es cierto), no fueran a respetar el inglés.

Consejo: revisa tu (i)lógica.

» autor: NeSilento

#140 España, a la cola de Europa en inglés

scotty — Wed, 23 Mar 2011 11:10:00 +0000

Bueno pero al menos estamos a la cabeza de español

» autor: scotty

#139 España, a la cola de Europa en inglés

Tueur — Wed, 23 Mar 2011 11:08:29 +0000

Esta bien que aprendamos inglés,pero esta mejor que quienes hablan solo inglés aprendan castellano porque segun todos los pronosticos tienen muchas probabilidades de tener que aprenderlo.
De hecho,las universidades de "la elite" en estados unidos,de donde salen todos los que luego nos dan por el culo desde los gobiernos tienen que estudiar castellano,mejor indicativo que ese de por donde van los tiros...

» autor: Tueur

#138 España, a la cola de Europa en inglés

alter-ego — Wed, 23 Mar 2011 11:06:53 +0000

...y ? Para lo que sirve.

» autor: alter-ego

#137 España, a la cola de Europa en inglés

--187891-- — Wed, 23 Mar 2011 11:01:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --187891--

#136 España, a la cola de Europa en inglés

NeSilento — Wed, 23 Mar 2011 10:55:41 +0000

#132 Yo estudié con el mismo sistema educativo y sin embargo aprendí inglés. No voy a elogiar el sistema educativo porque sin duda es mejorable en todos los aspectos pero si no has aprendido inglés, es responsabilidad única y exclusivamente tuya.

La gente se queja mucho de que en España no se puede ver cine en versión original (yo todavía no sé qué inglés se puede aprender viendo una película francesa, rusa o alemana en versión original) pero lo cierto es que el que no ve películas de Hollywood en inglés, es porque no quiere. Hace más de 10 años que existe el dvd y el que ha querido, lo ha usado para practicar inglés y el que no, le ha echado la culpa al gobierno y al sistema educativo.

» autor: NeSilento

#135 España, a la cola de Europa en inglés

--22191-- — Wed, 23 Mar 2011 10:54:50 +0000

#5 Según la wikipedia en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language (en %)
España 98,8
Gibraltar 49,5
Francia 9,6
Portugal 6,9
Reino Unido 6,4
Suecia 6
Bélgica 5,8
Holanda 4,1
Dinamarca 4
Italia 3,5

» autor: --22191--

#134 España, a la cola de Europa en inglés

aneurysm — Wed, 23 Mar 2011 10:51:08 +0000

#126 /agree contigo, pero que tampoco nos pongan de catetos y en la cola, que ese caso lo he visto en empresas de nivel medio alto y te aseguro que yo no tengo ningún titulo universitario que estoy cursando un CFGS

» autor: aneurysm

#133 España, a la cola de Europa en inglés

NeSilento — Wed, 23 Mar 2011 10:46:47 +0000

Otra sandez para hacernos sentir por culpables por algo que simplemente no es cierto. Señores, yo he estado en los Países Bajos (popularmente conocidos como Holanda) y allí he estado con gente de allí que habla peor que yo y que muchos españoles que conozco. En Amsterdam, alguien llegó a decirme que "hoy es domingo", un miércoles porque no sabía decir "hoy es festivo". Me lo aclaró diciendo después que era una "especie de domingo".

Y sí, en general, los mayores de 40 en España, no han estudiado inglés por varias razones que van más allá del simple desinterés (que sin duda también lo hay) y seguramente en ese sentido otros países nos llevan la delantera pero lo que dice el estudio es simplemente mentira. En cualquier país del este de Europa, están peor que nosotros en los mismos rangos de edad. Además si en los países anglosajones (Holanda, Dinamarca, Alemania, Bélgica...) hablan mejor que nosotros el inglés, no es porque lleven la delantera sino porque juegan con ventaja. El "anglo" de anglosajón, no es un prefijo elegido al azar, sino que indica que los idiomas de esos países están emparentados con el inglés y el español no lo está.

Por favor, dejad de difundir mentiras acerca del nivel de inglés en España y creerselas sin reflexionar.

» autor: NeSilento

#132 España, a la cola de Europa en inglés

Barrenos — Wed, 23 Mar 2011 10:46:40 +0000

#127 La comparación no sirve... y tu lo dices no hace mal estudiar la lengua de donde vives, que por cierto no son dialectos y es una forma despectiva de referirse a las demás lenguas de la península...

Vivo en la Comunidad Valenciana, pero nací en otro lugar y mis padres son de otros distintos.. y cuando llegué a la CV, aprendí la lengua y estoy orgulloso de usarla y hablar a mis hijos en ella, ya que han nacido aquí.

Por otro lado, llevo estudiando ingles desde parvulario, EGB, Instituto, Universidad indirectamente lectura de libros técnicos, simpre me ha interesado y gustado mucho, pero la triste realidad es que es sistema educativo es el que tiene el problema... es una GRAN CAGADA... mis hijos van al colegio y sigen practicamente igual en cuanto al idioma ingles.. si invirtieran dinero y esfuerzos en mejorar la enseñanza esto prodría cambiar pero su única preocupación es llenarse los bolsillos haciendo obras faraónicas, hacer que todo el mundo esté preocupado por que lengua (dialecto según tú) hablan los demás y por que aprenden gallego en vez de ingles... etc... etc... el problema no es ese..

» autor: Barrenos

#131 España, a la cola de Europa en inglés

AEPAC — Wed, 23 Mar 2011 10:45:00 +0000

#120 a ver troll, el problema no son cuántas lenguas aprendes de pequeno sino como las mantienes de mayor... Mi caso, Francés tras 6 anos, zeraco, Ingles tras 6 anos nivel advanced. La razón? Casi nunca uso Francés minetras llevo 2 anos viviendo y trabajando en Londres

Si realmente quereis aprender Ingles (los que podeis) dejaros de gastar el dinero en academias e ir a vivir en Inglaterra una temporada... Todo lo que está en los libros o que te ensenara el profesor no tiene nada que ver con lo que usas en realidad...

» autor: AEPAC

#130 España, a la cola de Europa en inglés

--178551-- — Wed, 23 Mar 2011 10:40:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --178551--

#129 España, a la cola de Europa en inglés

Dasoman — Wed, 23 Mar 2011 10:38:41 +0000

#120 Eso es una tontería. Es más, se ha demostrado que los que somos bilingües tenemos facilidad para aprender otros idiomas. Lo que hace falta es que A) las clases de inglés sean más "serias" y se den completamente en inglés, por profesores competentes en la materia; y B) que la gente se conciencie de que el inglés es necesario a poco que quieran ampliar miras, viajar o trabajar fuera. Y no estaría mal cargarse el doblaje o relegarlo al mercado del DVD y a la segunda pista de audio del TDT, pero eso lo veo utópico.

» autor: Dasoman

#128 España, a la cola de Europa en inglés

--11800-- — Wed, 23 Mar 2011 10:36:51 +0000

#121 Hola, soy un "españolito" porque me ha tocado nacer aquí. No me gusta tu forma de expresarte. El "españolito" según tú es el tipo que no pertenece a comunidades donde se hablan otros idiomas (por lo tanto un gallego no es españolito, claro), y que además no respeta a los que hablan otras lenguas.

Por favor, a ver si salimos un poquito de los tópicos nacionalistas.

» autor: --11800--

#127 España, a la cola de Europa en inglés

--187891-- — Wed, 23 Mar 2011 10:36:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --187891--

#126 España, a la cola de Europa en inglés

Dasoman — Wed, 23 Mar 2011 10:33:06 +0000

#117 Vete a una fábrica española, a ver cuántos encuentras. No decimos que en el extranjero todo el mundo hable inglés (aunque en los países nórdicos el porcentaje es muy elevado), pero sí mucho más que aquí. Yo estuve en Alemania de Erasmus y TODOS los estudiantes universitarios alemanes que conocí tenían un nivel de inglés aceptable y eran capaces de entablar una conversación en ese idioma. En mi clase de la Politécnica de Valencia, en Informática, apenas seríamos un 10-20%.

» autor: Dasoman

#125 España, a la cola de Europa en inglés

Barrenos — Wed, 23 Mar 2011 10:31:37 +0000

#120 Una cosa no quita la otra, a cuantas más lenguas tengas acceso desde pequeño (con calidad eso si, no la mierda de ingles que se da en los colegios), más facilidad vas a tener para aprender nuevas lenguas.

#121 eso es extensible a los valencianucos, catalanitos, galleguitos, eukalduritos y todos los iberos nacionales... somos cerrados de mollera, cuanto daño hacen los políticos manipulando las lenguas y los nacionalismos....

Hay que ser ciudadano del mundo...

» autor: Barrenos

#124 España, a la cola de Europa en inglés

--215575-- — Wed, 23 Mar 2011 10:31:07 +0000

#5 eso eso a ver si hay rankings que los hagan para todos los idiomas, esto de aprender ingles parece la fiebre del oro ffs...

» autor: --215575--

#123 España, a la cola de Europa en inglés

--11800-- — Wed, 23 Mar 2011 10:30:20 +0000

#65, #73 me mola tu humor. Pero parece que no a todo el mundo...

» autor: --11800--

#122 España, a la cola de Europa en inglés

Tiy — Wed, 23 Mar 2011 10:25:47 +0000

Cuando yo estudiaba francés en la EGB teníamos un método audiovisual de diapositivas y magnetófono (sí, este armatoste www.germansanantonio.com/getarea_podcast/files/page0_blog_entry52_1.jp ). La mayor parte de la clase era en francés y se centraba en la historia de una familia francesa y su vida cotidiana, escuchábamos, asimilábamos y repetíamos, leíamos libros y prensa francesa, escuchábamos música francesa, veíamos películas francesas subtituladas... Han pasado los años y mi francés sigue siendo muy aceptable sin haber estudiado más.. Ahora, con la cantidad de medios disponibles las clases tienen una metodología mucho más atrasada y los conocimientos de inglés son tan de pena como la manera de impartir las clases. Así llegas al segundo ciclo de Filología Inglesa y hay pocos que tengan un nivel medianamente aceptable, no más del que se debería tener al acabar la ESO, para impotencia y desesperación de quienes se han aprovechado de las oportunidades que les ofrecen las tecnologías que disponemos desde hace bastante tiempo.

» autor: Tiy

#121 España, a la cola de Europa en inglés

--25105-- — Wed, 23 Mar 2011 10:19:52 +0000

Si los españolitos no respetan las demas lenguas que se hablan es españa como van a respetar el ingles?

» autor: --25105--

#120 España, a la cola de Europa en inglés

--187891-- — Wed, 23 Mar 2011 10:16:39 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --187891--

#119 España, a la cola de Europa en inglés

tuneado — Wed, 23 Mar 2011 10:13:05 +0000

Entiendo que es necesario mejorar mucho nuestro inglés (yo mismo lo necesito) pero hablar de que uno de los indicadores de una cultura nacional es que se hable un segundo idioma extranjero, com el inglés, no me parece acertado. Si la cultura de un país dependiera de ellos los ingleses serían los últimos de la lista. La gente habla el idioma extranjero que "necesita" hablar, y los españoles, por mil razones, no han sentido durante décadas esa necesidad, ahora en cambio sí, y la cosa ha cambiado mucho en 30 años.

» autor: tuneado

#118 España, a la cola de Europa en inglés

sabbut — Wed, 23 Mar 2011 10:00:25 +0000

#112 Es que no es un error. En cambio, tu "haber" sí lo es. Esa es la diferencia, ni más ni menos.

Por otra parte, yo lo que espero es que un estudiante universitario sepa usar la lengua con corrección, y, en caso de que diga "acento", que sepa en todo momento de qué está hablando, si del prosódico o del ortográfico.

Personalmente, me gusta más decir "acento" en vez de "tilde" para referirme al acento ortográfico. Que se distinga el "acento" agudo del grave o del circunflejo (y nunca lo he oído en ese contexto como "tilde") es un indicio lógico de que este uso es correcto.

» autor: sabbut

#117 España, a la cola de Europa en inglés

aneurysm — Wed, 23 Mar 2011 09:58:30 +0000

Pues yo opino diferente, en el 2004 estuve en Alemania trabajando durante unos meses y claro, dado mi desconocimiento del alemán pensé, intentemos hablar con alguno en inglés que seguro que así nos entenderemos mejor, y nadie, digo nadie de toda la fabrica, tenia ni pajolera de inglés, así que no me vengan con rollos de esos

» autor: aneurysm

#116 España, a la cola de Europa en inglés

soygranaino — Wed, 23 Mar 2011 09:56:06 +0000

Permítanme citar a un clásico:

"Andesnoufrai. Ondecol egrén Chicago mún beibebicharlisbón nis in the ghetto".

» autor: soygranaino

#115 España, a la cola de Europa en inglés

Kespecial — Wed, 23 Mar 2011 09:55:40 +0000

#30 Suerte que no soy el único que piensa que el hecho de que una agencia de idiomas (que se gana una pasta con las becas de 3 semanas del ministerio, por cierto) haga un estudio sobre el conocimiento de idiomas es, cuanto menos, sospechoso.

Y no estoy diciendo que no estemos mal en este tema, estamos fatal. Pero no es tan dramático como algunos plantean (deberíais ir a Francia y preguntar en inglés, a ver quien os responde ) y hemos mejorado mucho respecto años anteriores. Teniendo en cuenta que partíamos de un nivel muy bajo, y se habían juntado mil factores que dificultaron el correcto aprendizaje del inglés por parte de la población española (el hecho de que antes el idioma extranjero predominante era el francés; el nefasto planteamiento de la enseñanza de idiomas en la educación pública; la poca apertura que tuvo España al exterior hasta casi los 80...), pues no estamos tan mal

» autor: Kespecial

#114 España, a la cola de Europa en inglés

--158000-- — Wed, 23 Mar 2011 09:53:17 +0000

Erronea.

Todo el mundo en Espanya habla ingles nivel intermedio.

Este estudio es un ultraje y una conspiracion contra los intereses de esta, nuestra culta nacion.

Los idiomas que hablan en los demas paises NOS DEBERIAN IMPORTAR UN COJON, lo importante es que en ingles es el lenguaje vehicular a nivel mundial y hay que aprenderlo si queremos competir y ser un pais medianamente decente.

Me hacen gracia los comentarios de tipo "pues seguro que los ingleses no hablan espanyol" o "cuantos idiomas hablan los americanos?eh?eh?" tipica idisioncracia espanyola

#25 sorry mate, but there is a long way between "write" and "speak". English pronunciation is quite different and those teachers should start to teach spoken english from the very beginning at primary school. I studied english at the school, basically only grammar, and the first time I had to use it abroad I realized that it was useless.

» autor: --158000--

#113 España, a la cola de Europa en inglés

Alfa989 — Wed, 23 Mar 2011 09:44:16 +0000

#25
Pues para tener el CPE tienes unos errores de gramática... Se te entiende perfectamente, pero chirría bastante.
Más conversación y solucionado.

» autor: Alfa989

#112 España, a la cola de Europa en inglés

--178551-- — Wed, 23 Mar 2011 09:41:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --178551--

#111 España, a la cola de Europa en inglés

CapitanObvio — Wed, 23 Mar 2011 09:41:17 +0000

Nothing new under the sun.

» autor: CapitanObvio

#110 España, a la cola de Europa en inglés

muerola — Wed, 23 Mar 2011 09:40:39 +0000

¿Ha encontrado alguien el estudio?

» autor: muerola

#109 España, a la cola de Europa en inglés

soundtrack — Wed, 23 Mar 2011 09:39:37 +0000

#18 Entre los compañeros del curro hemos iniciado una batalla de "... y tú más!", y por ahora, el resultado final es el siguiente:

TO INFINITY AND MORE OR LESS
Tres bocadillos embrujados de brujas suecas transexuales que llegan a Fitch miran los botones de tres relojes Swatch suizos en una playa de putas blanquecinas. ¿Qué bocadillo embrujado de bruja sueca transexual que llega a Fitch mira qué botón de qué reloj Swatch suizo?
-En ingles:
Three Swedish switched witches witched sandichwes that reach Fitch's watch three Swiss Swatch watch switches in a bleach bitches´ beach. Which Swedish switched witch witched sandwich watch which Swiss Swatch watch switch?

Muchas gracias por obligarnos a estrujarnos las neuronas

» autor: soundtrack

#108 España, a la cola de Europa en inglés

Pedrito71 — Wed, 23 Mar 2011 09:35:06 +0000

Teniendo en cuenta que el estudio lo hace EF que es parte interesada, ya no es un estudio fiable.

» autor: Pedrito71

#107 España, a la cola de Europa en inglés

mefistófeles — Wed, 23 Mar 2011 09:34:54 +0000

¿es aquí donde enseñan inglés?

If, if...between

» autor: mefistófeles

#106 España, a la cola de Europa en inglés

oriol — Wed, 23 Mar 2011 09:34:52 +0000

yo desde que tengo unos 12 años escribo/hablo en inglés, hablando con gente de por el mundo con el ordenador, ahora con 18 años hablo igual de bién el inglés que el castellano y escribo mejor el ingles Eso sí, de reglas no sé ni una pero oye cuando escribo no cometo errores así que me da igual.

» autor: oriol

#105 España, a la cola de Europa en inglés

mosisom — Wed, 23 Mar 2011 09:34:16 +0000

#63 Vas tu a comparar el cerebro de un niño con la capacidad tan asombrosa de aprender que tienen, con un cerebro del que salen perlas como estas www.meneame.net/story/las-25-mejores-frases-zapatero porque realmente las razona asi...

Igual soy yo que estoy un poco depre por razones varias, pero el pesimismo reinante muy frecuentemente en meneame empieza a clavarseme como un puñal. Un lector que se informara solo por meneame, iba a sacar la conclusion de que España es una puta mierda de lugar, y en fin, quizas no es tan asi.... No me entendas mal, suele encantarme, como buen español, poner a caldo a España, pero en fin... hemos dado al mundo a Penelope Cruz, a Javier Bardem, a muchos buenos futbolistas, tenemos una television de calidad, somos lideres en ~~tecnologia, educacion~~ drogas... va, si... traed mucha gasolina y unas cerillas... ah no, que ahora esta muy cara... todo se pone cuesta arriba...

» autor: mosisom

#104 España, a la cola de Europa en inglés

ojetemix — Wed, 23 Mar 2011 09:33:47 +0000

guats de problem of de inglish guit de espanis pipol? dei mas givap veri erli bicos ai don fain oder esplaneison for dis. Guat a cauntri!!!

» autor: ojetemix

#103 España, a la cola de Europa en inglés

ElRelojero — Wed, 23 Mar 2011 09:31:42 +0000

Hablando a veces de este tema con gente extranjera, lo que les ayuda a ellos a conocer otro idioma, es que las películas, series de tv, etc. las hacen subtituladas y nunca traducidas.

así encontramos gente que aprendió el español viendo Los Serrano subtitulados, y no es coña.

» autor: ElRelojero

#102 España, a la cola de Europa en inglés

waterluxe — Wed, 23 Mar 2011 09:22:56 +0000

quien dijo bilingüismo???

» autor: waterluxe

#101 España, a la cola de Europa en inglés

sabbut — Wed, 23 Mar 2011 09:22:32 +0000

#98 Bueno, pues sí que lo dicen... si no en el DPD, sí en el DRAE. Que en el DPD quieran distinguir "acento prosódico" de "acento gráfico" llamando al primero "acento" a secas y al segundo "tilde" no significa que decir "acento" por "acento gráfico" sea incorrecto. Que es lo que has hecho ver incorrectamente en #73.

Por cierto, no es que para mí la RAE tenga autoridad en el uso del español, es que la tiene, así, sin más. Por algo el DRAE es un diccionario normativo, y no solo descriptivo.

» autor: sabbut

#100 España, a la cola de Europa en inglés

tolbier — Wed, 23 Mar 2011 09:20:20 +0000

Enseñar Inglés a niños es como enseñarles a respetar el MedioAmbiente: se olvida fácilmente si no lo ven en su sociedad

» autor: tolbier

#99 España, a la cola de Europa en inglés

leeber — Wed, 23 Mar 2011 09:16:14 +0000

¿Y cúantos idiomas diferentes hablan los ingleses o americanos?
Para variar, se podría hacer un estudio del nivel de multiligüismo en los países angloparlantes.

» autor: leeber

#98 España, a la cola de Europa en inglés

--178551-- — Wed, 23 Mar 2011 09:14:33 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --178551--

#97 España, a la cola de Europa en inglés

alex.binich — Wed, 23 Mar 2011 09:13:06 +0000

Yo terminé la ESO con un 1 ( porque no se me podía poner 0). Totalmente nulo en inglés . A los 18 años me dio por conocer chicas (rusas, alemanas, nórdicas, ...) de esas que me gustan tanto... Necesite usar el traductor... y con el tiempo aprendí!

Hace una semana pasé una entrevista de trabajo (1h hablando inglés).

Mi recomendación es, que el que sepa menos, se busque amiguitas con las que hablar.

» autor: alex.binich

#96 España, a la cola de Europa en inglés

xiobit — Wed, 23 Mar 2011 09:11:50 +0000

Para los ingleses que viven en Alicante no parece ser un problema no saber español. Así que tampoco es para tanto.

A España y al Reino Unido nunca les ha hecho falta aprender otros idiomas por expansión natural, pero la tecnologia lo ha cambiado todo.

Solución, ya que los españoles no aprendemos ingles, expandamos mas el español por la red.

» autor: xiobit

#95 España, a la cola de Europa en inglés

Wallack — Wed, 23 Mar 2011 09:10:40 +0000

as say toon as - olives

» autor: Wallack

#94 España, a la cola de Europa en inglés

valeiras — Wed, 23 Mar 2011 09:09:02 +0000

Mmmm, no he conseguido encontrar el dichoso estudio, pero... ¿cómo es posible que el estudio se haya hecho en 44 países o territorios, España ocupe el puesto 24 y sólo tenga dos por detrás (Rusia y Turquía)? ¿O es que lo he interpretado mal?

» autor: valeiras

#93 España, a la cola de Europa en inglés

Penetrator — Wed, 23 Mar 2011 09:08:12 +0000

That's unpossible!

» autor: Penetrator

#92 España, a la cola de Europa en inglés

Tueur — Wed, 23 Mar 2011 09:07:01 +0000

Yo quiero hablar en ingles de texas sobre ciencia con sarah palin.

» autor: Tueur

#91 España, a la cola de Europa en inglés

hardjesjlc — Wed, 23 Mar 2011 09:05:23 +0000

Es que no sabéis que los españoles podemos hablar inglés nivel medio solo con 50 palabras.
www.youtube.com/watch?v=9HgQKaQ_sz4

» autor: hardjesjlc

#90 España, a la cola de Europa en inglés

Mschumacher — Wed, 23 Mar 2011 09:05:12 +0000

y desde cuando ha sido eso un problema??

gut ivinin tu everyguan...

www.youtube.com/watch?v=jaLDoWqIq2M

» autor: Mschumacher

#89 España, a la cola de Europa en inglés

sabbut — Wed, 23 Mar 2011 09:04:38 +0000

#85 I feel it, pero la RAE tiene más autoridad que eso que mencionas, y su diccionario recoge "acento" como "tilde" como una de sus acepciones.

» autor: sabbut

#88 España, a la cola de Europa en inglés

--234063-- — Wed, 23 Mar 2011 09:03:02 +0000

A los hecho me remito:

goo.gl/HhpXt

Lo raro es que no seamos los últimos

» autor: --234063--

#87 España, a la cola de Europa en inglés

elgato79 — Wed, 23 Mar 2011 09:01:46 +0000

#82 Sera que el sector turistico estara bien cubierto o la gente por rebusques de la vida hace cualquier cosa para comunicarse por lo que aprende las palabras basicas de varios idiomas. Me paso lo mismo en Rusia, salvo 5 palabras basicas de mi parte todo lo demas en ingles o algo de español y creeme que no tuvo ni un problema.

» autor: elgato79

#86 España, a la cola de Europa en inglés

--94077-- — Wed, 23 Mar 2011 09:00:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --94077--

#85 España, a la cola de Europa en inglés

--178551-- — Wed, 23 Mar 2011 08:59:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --178551--

#84 España, a la cola de Europa en inglés

--44274-- — Wed, 23 Mar 2011 08:58:50 +0000

Coincido con #67, ¿cuántos inglesitos / estadounidenses saben hablar castellano, francés, alemán, italiano, polaco, checho y así hasta un centener de lenguas europeas? Emmm, ammmm.. ¡Anda, casi ninguno!

» autor: --44274--

#83 España, a la cola de Europa en inglés

estudio — Wed, 23 Mar 2011 08:54:21 +0000

Y yo que pensaba de pequeño cuando no era capaz de aprender inglés... Bueno mi hijo ya me enseñará! pero a este paso mi hijo va a estar igual o peor que yo si dependemos de nuestro sistema educativo.

» autor: estudio

#82 España, a la cola de Europa en inglés

Stra — Wed, 23 Mar 2011 08:54:16 +0000

En este estudio participa todo el mundo menos Gran Bretaña y EEUU. Habria que hacer otro estudio para ver que tal iban ellos de Cstellano.
Por otro lado me sorprende lo de Turquia. Estuve en Estambul y vi que alli hablan de todo: frances, español,italiano, ingles y hasta catalan.
Saludos

» autor: Stra

#81 España, a la cola de Europa en inglés

sabbut — Wed, 23 Mar 2011 08:52:42 +0000

#73 buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=acento

acento.

(Del lat. accentus, calco del gr. προσῳδία).

2. m. Tilde, rayita oblicua que en la ortografía española vigente baja de derecha a izquierda de quien escribe o lee. Se usa para indicar en determinados casos la mayor fuerza espiratoria de la sílaba cuya vocal la lleva, p. ej., cámara, símbolo, útil, allá, salió; y también para distinguir una palabra o forma de otra escrita con iguales letras, p. ej., sólo, adverbio, frente a solo, adjetivo; o con ambos fines a la vez, p. ej., tomó frente a tomo; él, pronombre personal, frente a el, artículo.

Of nothing.

» autor: sabbut

#80 España, a la cola de Europa en inglés

--178551-- — Wed, 23 Mar 2011 08:50:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --178551--

#79 España, a la cola de Europa en inglés

JuicioAlfon — Wed, 23 Mar 2011 08:48:41 +0000

#17 - When do you pound?
- I book on Mondays

» autor: JuicioAlfon

#78 España, a la cola de Europa en inglés

fraude — Wed, 23 Mar 2011 08:47:55 +0000

Destaco el comentario 277 en la noticia original:

"Son los ingleses los que han de aprender español.Nosotros no tenemos porqué estudiar ningún idioma.El ESPAÑOL es el único idioma universal,el inglés es idioma de colonias.VIVA ESPAÑA.VIVA EL ESPAÑÑOL"

Con gente así no me extraña el resultado...

» autor: fraude

#77 España, a la cola de Europa en inglés

sabbut — Wed, 23 Mar 2011 08:47:22 +0000

#63 Claro, porque cuando se es niño se tiene una mayor facilidad para los idiomas.

Pero mejor que no se ponga a aprenderlo ahora, no vaya a ser que le critiquen por no preocuparse de la crisis.

Baidehuey, casi sería mejor que mejorase el francés que aprendió en sus años mozos. Mejor tener un idioma razonablemente bien a tener dos a nivel "medio" estilo "curriculumvitaés hispánico".

#65 He talked.

» autor: sabbut

#76 España, a la cola de Europa en inglés

elchicodelostrucos — Wed, 23 Mar 2011 08:46:54 +0000

Mientras en ciudades como Alicante cada año haya 12.000 personas que soliciten estudiar inglés en Escuela de Idiomas (aprendizaje en edad adulta) y sólo se ofrezcan 4.000 plazas, la batalla está perdida. Y sí, tanto el Ministerio como la Generalitat Valenciana podrían eliminar con relativa facilidad este tremendo obstáculo.

» autor: elchicodelostrucos

#75 España, a la cola de Europa en inglés

--235128-- — Wed, 23 Mar 2011 08:46:52 +0000

#66 Dios!! anda que no me he reído con el vídeo

» autor: --235128--

#74 España, a la cola de Europa en inglés

--149806-- — Wed, 23 Mar 2011 08:46:29 +0000

#2 Bueno, somos de los primeros en consumo de cocaína...

» autor: --149806--

#73 España, a la cola de Europa en inglés

--178551-- — Wed, 23 Mar 2011 08:44:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --178551--

#72 España, a la cola de Europa en inglés

manomon — Wed, 23 Mar 2011 08:43:27 +0000

#65#
¿Haber?
¿Contra más?
¿Acentos? ¿What is that?

» autor: manomon

#71 España, a la cola de Europa en inglés

outravacanomainzo — Wed, 23 Mar 2011 08:43:05 +0000

Este fin de semana me contaron un detalle de una profesora de inglés de un colegio de primaria. Resulta que le comentó a una amiga mía que se aburre con los juegos de Facebook, porque están en inglés, y mi amiga le dijo "pero sí tu eres profesora de inglés, deberías tenerlo fácil porque son muy sencillos y el inglés muy básico", y la otra le contestó, que sólo por no pararse a pensar "qué tiene que hacer" que no juega.

Cómo es posible que una persona que trabaja enseñando inglés a los niños, que le pagan por enseñar inglés a los niños, diga que le da pereza jugar a un juego en inglés porque tiene que pensar lo que dice...
Me parece increíble, y no sé qué dificultad tendrá, pero si mi amiga dice que es sencillo lo creo, porque ella de inglés más o menos como yo, muy patato y básico. ¿Cómo puede una profesora decir que le resulta complicado?(Decir que esta profesora no es funcionaria, es de colegio privado, pero tampoco dudaría que en otros centros públicos o no, los profesores de primaria sean similares a esta profesora)

» autor: outravacanomainzo

#70 España, a la cola de Europa en inglés

sabbut — Wed, 23 Mar 2011 08:40:17 +0000

#56 Diría que esa mejor pronunciación del inglés por los rusos se debe en gran medida a la propia fonología del ruso y del español. En ruso hay más consonantes que en español, y que a la postre se corresponden con las consonantes del inglés (por ejemplo, distinguen entre "b" y "v", o entre "s" y "z" - la "z" inglesa, se entiende). Además, ofrece una mayor libertad que el inglés para la agrupación de consonantes como "strong", mientras que el español tiene muchas más restricciones en ese sentido. Por lo que parece razonable que un ruso pronuncie mejor palabras como "strong" que un español con el mismo tiempo de aprendizaje del inglés.

» autor: sabbut

#69 España, a la cola de Europa en inglés

--212323-- — Wed, 23 Mar 2011 08:39:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --212323--

#68 España, a la cola de Europa en inglés

victor.vhv — Wed, 23 Mar 2011 08:39:18 +0000

really?

» autor: victor.vhv

#67 España, a la cola de Europa en inglés

--235128-- — Wed, 23 Mar 2011 08:38:18 +0000

A mi me gustaría saber cuantos angloparlantes saben hablar castellano perfectamente sin tener que meter patadas al diccionario, ya que el castellano es igual el segundo lenguaje mas hablado en el mundo y siempre se meten con nosotros por que no se nos da bien el ingles.
Pero es que a ellos tampoco se les da bien el castellano. La reina Isabel de Inglaterra por ejemplo... sabe hablar castellano perfectamente? no lo se, pero a mi me da que no. Al igual que su hijo, o mismamente el presidente Obama. Al menos Bush, si sabia hablar castellano mexicano .

» autor: --235128--

#66 España, a la cola de Europa en inglés

--178551-- — Wed, 23 Mar 2011 08:35:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --178551--

#65 España, a la cola de Europa en inglés

--178551-- — Wed, 23 Mar 2011 08:32:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --178551--

#64 España, a la cola de Europa en inglés

--212323-- — Wed, 23 Mar 2011 08:32:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --212323--

#63 España, a la cola de Europa en inglés

--168564-- — Wed, 23 Mar 2011 08:31:48 +0000

Y digo yo: Lleva 7 años en el gobierno... ¿no ha tenido tiempo de aprender inglés? Los niños lo aprenden en menos.

» autor: --168564--

#62 España, a la cola de Europa en inglés

silencer — Wed, 23 Mar 2011 08:31:46 +0000

#18 What the hell is doing a switch looking at a swatch watch?

Could exist switched switches? How does it work, when it says "ON" means "OFF" and so on?

» autor: silencer

#61 España, a la cola de Europa en inglés

barruka — Wed, 23 Mar 2011 08:30:18 +0000

Lo vergonzoso del tema es que todo el mundo estudia inglés en el colegio e instituto y te meten mucha caña con la gramática... pero eso sí, que no te metan un documental, una serie, o un canal de tv en inglés porque NO ENTIENDES NADA

pero saber... sabemos inglés "nivel medio" (o eso se pone en los currículum)

» autor: barruka

#60 España, a la cola de Europa en inglés

--100624-- — Wed, 23 Mar 2011 08:29:16 +0000

Aim Emilio Botín, cherman of Banco Santander. If yu ar jier, it is bicós yu a güiner.

» autor: --100624--

#59 España, a la cola de Europa en inglés

incontinentiasuma — Wed, 23 Mar 2011 08:28:57 +0000

Para todos aquellos que se "torturan" debido a su mala pronunciación de la lengua inglesa:
www.youtube.com/watch?v=WeSnwcCBELs (minuto 1:35)
El señor Alan Deyermond era hispanista, profesor en el Westfield College, etc, y nunca pronunció bien el español. Es sólo un ejemplo de cómo influye la interlengua a la hora de comunicarse en una lengua aprendida y no adquirida.
Otro ejemplo de catedrático e hispanista extranjero, conocido por casi todos: Ian Gibson.
www.youtube.com/watch?v=2UH_MlyDoRY

» autor: incontinentiasuma

#58 España, a la cola de Europa en inglés

--212323-- — Wed, 23 Mar 2011 08:27:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --212323--

#57 España, a la cola de Europa en inglés

BernatDesclot — Wed, 23 Mar 2011 08:24:29 +0000

Eso si, palabrotas y guarradas las sabemos todos, no? Fuck, Shit, MILF...

» autor: BernatDesclot

#56 España, a la cola de Europa en inglés

javipe — Wed, 23 Mar 2011 08:24:20 +0000

En mi empresa siempre circula este chascarrillo:

¿Cómo se llama una persona que habla tres idiomas? Trilingüe
¿Cómo se llama una persona que habla dos idiomas? Bilingüe
¿Cómo se llama una persona que sólo habla un idioma? Inglés

En general el nivel de inglés en España es bastante bajo, no solo porque se hable poco, si no porque la pronunciación es bastante mala (aunque creo que en eso los Franceses van aún peor. Rusia, un país que queda por detrás de España puede que tenga menor número de personas que hablan inglés, pero su pronunciación en general es excelente.

» autor: javipe

#55 España, a la cola de Europa en inglés

sabbut — Wed, 23 Mar 2011 08:23:30 +0000

#27 No, it's rather witches who watch Swatch watches. "Which" sounds exactly the same as "witch", but it's not even a noun.

#22 Pues como pronuncies mermelada (jam) como jamón (ham), se te va a confundir bastante...

#11 ¿Y quiénes son los primeros? ¿Los andorranos?

» autor: sabbut

#54 España, a la cola de Europa en inglés

pip — Wed, 23 Mar 2011 08:13:59 +0000

#50 tuviste suerte en realidad... en mi colegio no hubo asignatura de inglés hasta 8º EGB (13 años creo que eran), y encima fue un año perdido porque en 1º de BUP se volvió a empezar de cero ya que se juntaba gente que había estudiado francés.

Un desastre total. Lo que sé lo tuve que aprender por mi propia voluntad de más mayor vía academias privadas y sobre todo en el trabajo. Resultado: Estoy en el saco de los que leen bastante bien, escriben más o menos y de escuchar/hablar, fatal.

» autor: pip

#53 España, a la cola de Europa en inglés

sabbut — Wed, 23 Mar 2011 08:13:10 +0000

El nivel de inglés en España es bastante bajo si lo comparamos con el de los países a los que en general nos gustaría parecernos. Pero haré alguna puntualización: estar en el puesto 24 de 44 no es estar en la cola, sino en el pelotón, y bastante cerca de la mediana. Por tanto, la noticia en principio es sensacionalista.

PD: Sería interesante hacer una comparación de conocimiento de lenguas extranjeras en general, y no solo de inglés. Por ejemplo, según en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_the_European_Union , España supera a la República Checa en porcentaje de habitantes que habla suficiente inglés como para mantener una conversación (27% frente a 24%). Sin embargo, en la República Checa, las lenguas extranjeras que se aprenden son típicamente alemán (28%) y ruso (20%) además de inglés (24%), y tanto en alemán como en ruso superan ampliamente nuestro conocimiento de francés (12%), la segunda lengua extranjera que se estudia en España.

» autor: sabbut

#52 España, a la cola de Europa en inglés

BiG_FooT — Wed, 23 Mar 2011 08:05:39 +0000

Mi sastre es rico.

» autor: BiG_FooT

#51 España, a la cola de Europa en inglés

LeDYoM — Wed, 23 Mar 2011 08:04:20 +0000

Que waterparties.

» autor: LeDYoM

#50 España, a la cola de Europa en inglés

--199594-- — Wed, 23 Mar 2011 08:01:35 +0000

Que en España la gente no hable bien inglés es tremendamente triste pero es que el sistema educativo está muy mal montado.
Yo me he tirado desde los 6 años hasta los 18, recibiendo clases de inglés en el colegio. Evidentemente, los profesores no eran nativos, y la clase no se impartía en inglés. He pasado años haciendo ejercicios de gramática y redacciones, algún texto de comprensión lectora... Pero eso no es saber inglés. Te preparan para aprobar exámenes no para que el idioma te sea útil en la vida.
Después, en primero y segundo de carrera di inglés técnico. El profesor era inglés y eso se agradece.
Pero ahora acabo mi carrera y quiero hacer investigación y todos los artículos que están en revistas de impacto evidentemente se publican en inglés, todo lo que yo quiera publicar ídem, si quiero hacer una ponencia en un congreso importante deberé manejar el idioma con fluidez y si quiero acceder a un trabajo extranjero el inglés es requisito indispensable.
Por todo esto creo que el inglés es una asignatura pendiente en España pero es una de las fundamentales y animo a todos aquellos que no la dominen a que pongan de su parte, porque bien es cierto que no nos ayudan, las películas nos las dan dobladas, las series americanas también... Pero se puede acceder con facilidad a las versiones originales y es la única forma de aprender, junto a irse a vivir fuera unos meses para quien pueda permitírselo.

» autor: --199594--

#49 España, a la cola de Europa en inglés

PussyLover — Wed, 23 Mar 2011 07:59:32 +0000

Tipical Spanish...

» autor: PussyLover

#48 España, a la cola de Europa en inglés

bushi — Wed, 23 Mar 2011 07:58:48 +0000

#5 Los angloparlantes en ultimo lugar en "poder expresarse en un segundo idioma" fijo. <ironic> Ademas aqui gran parte de la poblacion ya es bilingüe, hablan español + catalan o euskera o gallego o asturiano o leones o..... para que un tercer idioma?</ironic>

» autor: bushi

#47 España, a la cola de Europa en inglés

joffer — Wed, 23 Mar 2011 07:53:26 +0000

What?

» autor: joffer

#46 España, a la cola de Europa en inglés

--19170-- — Wed, 23 Mar 2011 07:53:03 +0000

#20 Porque tu profesor de ingles tampoco habla o entiende el idioma, solo lo lee...

» autor: --19170--

#45 España, a la cola de Europa en inglés

damian — Wed, 23 Mar 2011 07:52:18 +0000

No termino de entender porque aquí en España en las estaciones de tren se anuncian los trenes en castellano, y en inglés....seguro que vamos al Reino Unido, y hacen lo mismo en castellano....

» autor: damian

#44 España, a la cola de Europa en inglés

Unvite — Wed, 23 Mar 2011 07:52:16 +0000

A la cola del inglés y del castellano, y ya no solo hablo de llegar a la universidad con faltas de ortografía de niño y la capacidad de redaccion de un chimpancé, tambien a la hora de hablarlo. Hace unos días escuché a un estudiante universitario, y bien entrado en años, llamando a un hotel para ver si tenían plazas, empezando la conversación de la siguiente forma:

-Hola, que te iba a comentar...¿me puedo quedar este fin de semana?

Es lo último que me esperaba, ya no saber si quiera ni utilizar un registro correcto del idioma, que alguien sólo sea capaz de hablar de la forma con la que habla con sus amigos. Por eso, esto del inglés ya no me extraña , ni esto ni nada. A la cola de la educación en el más amplio sentido de la palabra.

» autor: Unvite

#43 España, a la cola de Europa en inglés

Lokodelbajo — Wed, 23 Mar 2011 07:50:52 +0000

#4 Lo has dicho mal aposta, ¿verdad?.

El artículo habla de la importancia del nivel de los profesores y de las habilidades comunicativas sobre las gramaticales. Coño, pues para aprobar, incluso sacando buenas notas, la carrera de magisterio en inglés no hace falta saber hablar el idioma.

¿Os imagináis que se hiciera una evaluación de inglés a nuestros profesores de dicho idioma? Lo que nos reiríamos (y lloraríamos) por eso los sindicatos nunca lo permitirán (y el gobierno creo que tampoco).

» autor: Lokodelbajo

#42 España, a la cola de Europa en inglés

Maki_ — Wed, 23 Mar 2011 07:47:01 +0000

España, también, a la cola del Corte inglés

» autor: Maki_

#41 España, a la cola de Europa en inglés

Ze7eN — Wed, 23 Mar 2011 07:46:47 +0000

Menuda novedad...

» autor: Ze7eN

#40 España, a la cola de Europa en inglés

--23457-- — Wed, 23 Mar 2011 07:45:40 +0000

#4 If, if, you have reason.

#19 Que quiere decir: Yes, you're right.

#37 Serás de Whins... (perdón, a estas horas... )

» autor: --23457--

#39 España, a la cola de Europa en inglés

Vichejo — Wed, 23 Mar 2011 07:44:38 +0000

Pero a alguien le sorprende esta noticia, pongo ejemplo de por qué España jamás avanzará en este campo: todas la películas se doblan al castellano, a la gente solo le gusta la música española "porque la entiende", no le gusta Internet porque la mayoría son web escritas en ingles etc etc etc. Conclusión, prefiero se un inepto ignorante a esforzarme un poco, el españolito medio,

» autor: Vichejo

#38 España, a la cola de Europa en inglés

incontinentiasuma — Wed, 23 Mar 2011 07:43:07 +0000

#22 ¿Que Zapatero habla francés? Yo le he escuchado algunas intervenciones leídas y no tiene la más remota idea de pronunciación, por lo que no creo que ningún hablante de esa lengua le entienda.
En cuanto a los países europeos que encabezan el ranking, también es cierto que todos los citados, excepto Finlandia (aunque tiene una minoría sueca), hablan lenguas de la misma familia lingüística.
#20 Si aprendes una segunda lengua después de los 12-16 años, nunca la pronunciarás como un hablante nativo. Esto es debido a un fenómeno lingüístico llamado "fosilización".
cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/fosil

» autor: incontinentiasuma

#37 España, a la cola de Europa en inglés

ktzar — Wed, 23 Mar 2011 07:41:49 +0000

#25 Pues yo soy de Ghana (www.meneame.net/story/mapamundi-los-tamanos-penes)

» autor: ktzar

#36 España, a la cola de Europa en inglés

rafaLin — Wed, 23 Mar 2011 07:38:20 +0000

#25 No he entendido "It is a very long new to comment at this time", ¿es una frase hecha o tiene algún error? ¿Quizás new sea night o news?

» autor: rafaLin

#35 España, a la cola de Europa en inglés

TitereConCabeza — Wed, 23 Mar 2011 07:37:34 +0000

Quizá en España no se hable tan bien inglés como en otros países porque tenemos uno de los idiomas más hablados del planeta y no tenemos la misma necesidad que otros en aprender un nuevo idioma, vamos lo mismo que le pasa a los ingleses, pero en menor medida, que estos ni se molestan en aprender otros idiomas.

» autor: TitereConCabeza

#34 España, a la cola de Europa en inglés

pichorro — Wed, 23 Mar 2011 07:36:14 +0000

#20 Porque para eso haría falta profesores más competentes, nativos en el mejor de los casos. Y nuestras deficiencias comienzan por ahí, por los profesores mismos (salvo contadas excepciones).

» autor: pichorro

#33 España, a la cola de Europa en inglés

cyberdemon — Wed, 23 Mar 2011 07:35:19 +0000

Uno de los indicadores de una cultura nacional con un alto nivel de inglés es tener un jefe de estado capaz de comunicarse en público en este idioma
www.youtube.com/watch?v=ZBuKZLyqJ8g

» autor: cyberdemon

#32 España, a la cola de Europa en inglés

--159598-- — Wed, 23 Mar 2011 07:33:32 +0000

Para especular con el ladrillo no hace falta saber inglés. Para hacer una economía de pandereta y de BMWs a crédito, en la que nosotros nos vendemos a nosotros mismos hinchando los precios de las cosas, no hace falta saber inglés.

www.burbuja.info/inmobiliaria/burbuja-inmobiliaria/46239-simil-entre-u

» autor: --159598--

#31 España, a la cola de Europa en inglés

--31409-- — Wed, 23 Mar 2011 07:27:45 +0000

#12 en el estudio que pones aparecen medio millón de españoles que no hablan español ni como segunda lengua, lo cual me resulta dificil de creer a no ser que se considere a los niños de menos de 2 años.

» autor: --31409--

#30 España, a la cola de Europa en inglés

blackfrog — Wed, 23 Mar 2011 07:18:59 +0000

de todas formas el estudio lo hace EF, una empresa que ofrece cursos de inglés en el extranjero (yo mismo viajé con ellos hace años). No creo que sea casualidad que coincida la publicación del estudio con el hecho de que estamos en plena época de apuntarse a este tipo de cursos, como demuestra la campaña publicitaria que también están llevando a cabo con anuncios en tv. ¿Que el nivel de inglés en España es lamentable? puede, pero es un estudio interesado con lo que desconfío de lo que diga

» autor: blackfrog

#29 España, a la cola de Europa en inglés

--15141-- — Wed, 23 Mar 2011 06:54:21 +0000

Spain sucks.

» autor: --15141--

#28 España, a la cola de Europa en inglés

Goddamn_Fabio — Wed, 23 Mar 2011 06:19:23 +0000

I think we need to play more online games in english like "LOL", almost all my English is learn with games and seeing tv shows in V.O. (with subtitles first time, after i can see the show and understand almost all.
I know my english is not good, but i can understand and i can explain my ideas in English.
Before i start to play in english and enter in english forums i cant understand nothing of english.
I hope you can say if i said something wrong in my message, thanks.

» autor: Goddamn_Fabio

#27 España, a la cola de Europa en inglés

--179399-- — Wed, 23 Mar 2011 06:07:48 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --179399--

#26 España, a la cola de Europa en inglés

--91567-- — Wed, 23 Mar 2011 05:29:05 +0000

If, if, clear. This study is equivocated.

» autor: --91567--

#25 España, a la cola de Europa en inglés

joieta — Wed, 23 Mar 2011 04:45:09 +0000

I'm Spanish,(I'm 38, though I look like 30 ;)) I started learning English when I was 9 in a private school(about year 82),then, at the age of 14 I started English at the EOI in Barcelona till 5th year, and afterwards I continued studying at the British Council till I got Proficiency level.I spent some summers in England and Ireland.
My pronunciation, said by native speakers, is excellent (well, I love English), and they usually congratullate me!
In fact, I'm an English teacher.And though I know there are bad teachers, a great lack of resources, etc...I've joined different and really interesting projects in English(very long to explain here).
Nowadays, young teachers are really prepared and motivated to teach the best they can and know so I think these kids will be well prepared in the future.
I also think it depends on what Primary or Secondary schools are we talking about, depending on the city, depending on the pupils,so many things that influence in the "teaching of English".
It is a very long new to comment at this time...I could write paragraphs and paragraphs, but I'm very tired now and my brain doesn't process right.
#18 Excellent, I don't think it's difficult at all to understand.
And about presidents or others, I don't think that has nothing to do with the English level of the country.
Sorry guys, I'm about to sleep on the computer, sorry!

» autor: joieta

#24 España, a la cola de Europa en inglés

fingolion — Wed, 23 Mar 2011 03:15:03 +0000

Sólo decir que cuando llegué hace unos meses a Finlandia me dijeron literalmente "No me creo que seas español, hablas bien inglés". Nada más que decir.

» autor: fingolion

#23 España, a la cola de Europa en inglés

benjami — Wed, 23 Mar 2011 03:10:21 +0000

#18 Que miren la hora el móvil.

» autor: benjami

#22 España, a la cola de Europa en inglés

--196950-- — Wed, 23 Mar 2011 02:08:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --196950--

#21 España, a la cola de Europa en inglés

--244739-- — Wed, 23 Mar 2011 01:27:26 +0000

#4 Me lo traduces, por favor.
#16 Me lo traduces, por favor.
#19 Me lo traduces, por favor.

» autor: --244739--

#20 España, a la cola de Europa en inglés

difuso — Wed, 23 Mar 2011 00:04:47 +0000

yo lo que siempre he pensado es: ¿por qué se nos hace hablar tan poco en inglés en secundaria? Somos unos cracks de la gramática y el vocabulario, pero de listening (y sobre todo, de speaking) nada de nada. El listening es más fácil de solucionar a base de ver series o pelis, oir canciones o ir a un país extranjero. Pero el speaking nada, sólo si te vas fuera... Y es que oyes a un español hablando inglés y de repente lo reconoces por su acentazo.

» autor: difuso

#19 España, a la cola de Europa en inglés

--243576-- — Wed, 23 Mar 2011 00:03:34 +0000

Yes, it isn't

» autor: --243576--

#18 España, a la cola de Europa en inglés

lloseta — Tue, 22 Mar 2011 23:53:18 +0000

Tampoco es tan difícil !!

Módulo Básico
Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj?
En inglés:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

Módulo Avanzado
Tres brujas transexuales miran los botones de tres relojes Swatch. ¿Qué bruja transexual mira los botones de qué reloj Swatch?
En inglés:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?

Y para el Masters
Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes Swatch suizos.
¿Qué bruja sueca transexual mira qué botón de qué reloj Swatch suizo?
En ingles:
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?
tampoco es tan difícil

» autor: lloseta

#17 España, a la cola de Europa en inglés

nestorr — Tue, 22 Mar 2011 23:51:56 +0000

Muy buenas,...¿Es aquí donde dan clases de inglés?
"If, if, between, between.."
Traducción: "Sí,sí, entre, entre.."

» autor: nestorr

#16 España, a la cola de Europa en inglés

oriola — Tue, 22 Mar 2011 23:50:53 +0000

OMG! I can't believe it!

» autor: oriola

#15 España, a la cola de Europa en inglés

animat2000 — Tue, 22 Mar 2011 23:48:32 +0000

En deporte siempre vamos en cabeza..pero en lo importante..pffffffffff...

» autor: animat2000

#14 España, a la cola de Europa en inglés

salami — Tue, 22 Mar 2011 23:34:16 +0000

ai don understen dis, bicos ai espik inglis very well

» autor: salami

#13 España, a la cola de Europa en inglés

disconubes — Tue, 22 Mar 2011 23:22:17 +0000

#2 Discrepo, en lo que más mola lideramos el ranking: www.meneame.net/story/espana-1-holanda

» autor: disconubes

#12 España, a la cola de Europa en inglés

Charles_Dexter_Ward — Tue, 22 Mar 2011 23:17:09 +0000

#8 Ni eso ... es.wikipedia.org/wiki/Idioma_español#Estimaci.C3.B3n_del_total_de_hab

» autor: Charles_Dexter_Ward

#11 España, a la cola de Europa en inglés

chulonsky — Tue, 22 Mar 2011 23:14:40 +0000

Bueno, pero creo que somos los segundos de europa en hablar correctamente el español

» autor: chulonsky

#10 España, a la cola de Europa en inglés

quenomechupoeldedo — Tue, 22 Mar 2011 23:13:40 +0000

Si en vez de inglés fuese inglesa seguro que habría más españoles delante...

» autor: quenomechupoeldedo

#9 España, a la cola de Europa en inglés

DavidHume — Tue, 22 Mar 2011 23:06:20 +0000

Que retransmitan fútbol solo inglés. Comentaristas radiofónicos y televisivos. En un año aprendemos a hablar mejor inglés que en español, fijo.

» autor: DavidHume

#8 España, a la cola de Europa en inglés

--179407-- — Tue, 22 Mar 2011 23:04:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --179407--

#7 España, a la cola de Europa en inglés

rafaelbolso — Tue, 22 Mar 2011 23:03:29 +0000

No me digan más, el Reino Unido está a la cabeza...

» autor: rafaelbolso

#6 España, a la cola de Europa en inglés

SACROMONTE — Tue, 22 Mar 2011 23:03:18 +0000

Me gustaría saber cuantos de esos entienden el Español, porque de eso no hay ranking...

» autor: SACROMONTE

#5 España, a la cola de Europa en inglés

juvenal — Tue, 22 Mar 2011 23:03:03 +0000

¿Y cómo estamos en el ranking de español?, seguro que los ingleses son los últimos.

» autor: juvenal

#4 España, a la cola de Europa en inglés

--223793-- — Tue, 22 Mar 2011 23:02:01 +0000

I do not believe myself this study. Here, in Spain, all the world speaks english, to less one few.

» autor: --223793--

#3 España, a la cola de Europa en inglés

--139000-- — Tue, 22 Mar 2011 23:00:43 +0000

Juattttttt de faq?!?!? esto tiene que ser un error!!!

» autor: --139000--

#2 España, a la cola de Europa en inglés

ISM — Tue, 22 Mar 2011 22:57:32 +0000

Es curioso esto de los rankings. Lideramos siempre las cagadas y estamos en la cola de lo que mola.

» autor: ISM

#1 España, a la cola de Europa en inglés

--87795-- — Tue, 22 Mar 2011 22:56:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87795--