Menéame: comentarios [1235646]

#37 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

RamonMercader — Fri, 22 Apr 2011 15:29:27 +0000

#26 aquí es mas bien mÉÉÉca con el acento en la e

» autor: RamonMercader

#36 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

paleociencia — Wed, 20 Apr 2011 17:45:56 +0000

#11 ese chiste también se cuenta en gran canaria, porque también se utiliza el chacho para todo.
#7 la verdad, los de Cádiz sois un caso aparte. Esa generalización de que los andaluces son muy graciosos es una tontería, pero en el caso de los gaditanos, en mi experiencia personal, sí se ha cumplido.

» autor: paleociencia

#35 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

Despero — Wed, 20 Apr 2011 16:36:03 +0000

Es el chacho de Almería, y el muchacho de Albacete.

Como somos más perros, lo acortamos ad nauseam.

El manual está muy completo, jamás me había parado a pensar cuando lo decimos.

» autor: Despero

#34 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

macl — Wed, 20 Apr 2011 16:01:23 +0000

Ni Valcárcel lo hubiera explicado mejor. Existe un diccionario con la definición de las expresiones murcianas más comunes (enrobinarse, pico esquina, etc. ejemplo: Un "Pehco" es un "Cocotazo de punta y con mala virgen") y un documento con casos de uso (en el preceptivo formato PowerPoint, para poder mandarlo anexo a un correo en la oficina, claro). Si alguien pudiese publicar un enlace, sería un genial complemento a la noticia.

» autor: macl

#33 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

--50929-- — Wed, 20 Apr 2011 15:18:13 +0000

#32 EN IGUA -> Es igual.

Como murciano que soy: ¡que le den porculo a las eseh, acho!

» autor: --50929--

#32 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

rainmustang — Wed, 20 Apr 2011 14:38:43 +0000

En Murcia tenemos la única frase solo con vocales: O É OIO, É? ---> Traducción: os he oido, eh?

También podemos escuchar cosas como: TÁ TU ESTÉ? ---> Está tu Esther?

Y además: TÁ TA ---> Está atada.

Acho, pijo! Que viva Murcia!! ^^

» autor: rainmustang

#31 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

Lorkino — Wed, 20 Apr 2011 14:13:06 +0000

Un amigo muy fino, me dijo un día :

- Vosotros los murcianos cómo sois, ¡siempre con el "pijo" en la boca!

A lo que yo le respondí:

- Eso es por que somos los únicos a los que nos llega a la boca

» autor: Lorkino

#30 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

Tom_Bombadil — Wed, 20 Apr 2011 13:59:10 +0000

#18 El "sí, por los cojones", es universal, creo yo, ¿eh? Te lo dice uno de Cádiz, "nosporná". Sin acritud

» autor: Tom_Bombadil

#29 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

reDtex — Wed, 20 Apr 2011 13:33:16 +0000

www.youtube.com/watch?v=HIQvEsib8Lw

¡Acho pijo, pá loh murcianoh!

» autor: reDtex

#28 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

levante_star — Wed, 20 Apr 2011 12:27:13 +0000

Acho, pijo, huevos, ¡viva el bando de la huerta!

» autor: levante_star

#27 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

jineteapocalipsis — Wed, 20 Apr 2011 12:09:50 +0000

Muncho Murcia
www.youtube.com/watch?v=XC8Qh1lKFmQ

» autor: jineteapocalipsis

#26 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

jockos — Wed, 20 Apr 2011 12:04:03 +0000

#21 no amigo, en Extremadura(al menos en la zona de Badajoz) también utilizan el "meca", aunque es más un "meecá", normalmente con tono de indignación o sorpresa.

» autor: jockos

#25 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

grelos — Wed, 20 Apr 2011 11:49:58 +0000

En el sur de extremadura se dice chacho o acho

» autor: grelos

#24 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

--11616-- — Wed, 20 Apr 2011 10:57:16 +0000

#20 ¿No te referirás a un hachón? (antorcha)

» autor: --11616--

#23 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

Krazyel — Wed, 20 Apr 2011 10:54:56 +0000

Soy murciano de pura cepa y no hay nada que soporte menos que el maldito acho 3'''

» autor: Krazyel

#22 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

AleD — Wed, 20 Apr 2011 10:53:55 +0000

#4 Específicamente pacense. En Cáceres no se dice tanto el "acho". Como mucho el "chacho" y sólo en algunos pueblos. En Badajoz sin embargo el "acho" está a la orden del día.

Luego está la variante compuesta del "acho tío", que dicen mucho los pacenses también: aaachooooo tiiiiiiiioooooooo

» autor: AleD

#21 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

RamonMercader — Wed, 20 Apr 2011 10:34:10 +0000

Yo este verano mantuve un intercambio cultural de altisimo nivel con mi primo murciano. El me enseño los usos correctos de acho y acho tio y yo le enseñe los usos de meca, que al parecer solo lo decimos en Asturies.

» autor: RamonMercader

#20 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

vilgeits — Wed, 20 Apr 2011 10:15:56 +0000

En la zona de Cartagena un acho tambien es una hoguera

» autor: vilgeits

#19 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

--205705-- — Wed, 20 Apr 2011 10:14:43 +0000

Acho acho acho acho achoooo ACHO acho ACHOOO acho acho Ya le estoy cogiendo rabia y no lo había escuchado nunca hasta esta mañana.

» autor: --205705--

#18 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

--123603-- — Wed, 20 Apr 2011 10:10:34 +0000

Dos de mis expresiones favoritas de mi tierra:
CASTELLANO: "No, de ninguna manera" ---> ASTURIANO: "Si por los cojones"
CASTELLANO: "Échame un poco más por favor" ---> ASTURIANO: "¿Mandete parar?"

» autor: --123603--

#17 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

--178988-- — Wed, 20 Apr 2011 10:08:18 +0000

www.youtube.com/watch?v=PegH5a0eRLU
acho, eso ni es un kilo ni es ná: a eso le han dao pellizquicos.

» autor: --178988--

#16 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

--109174-- — Wed, 20 Apr 2011 09:57:18 +0000

En el norte de Córdoba se dice chacho y acho indistintamente.

» autor: --109174--

#15 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

--11616-- — Wed, 20 Apr 2011 09:51:09 +0000

#11 Je, ese mismo lo contamos nosotros pero con murcianos y el acho… está todo inventado

» autor: --11616--

#14 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

KurtCobain — Wed, 20 Apr 2011 09:50:30 +0000

En Murcia del Sur, también conocida como Almería, está bastante extendido también el uso de "chacho", amén de que todos los adjetivos que acaban en -ito suenan repipis, remilgados incluso. Bonito -> pfjajaja, bonico -> así mejor.

» autor: KurtCobain

#13 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

borre — Wed, 20 Apr 2011 09:49:19 +0000

Acho pijo hueva!

» autor: borre

#12 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

escalibrur — Wed, 20 Apr 2011 09:40:03 +0000

#4 Acho primo!!!

» autor: escalibrur

#11 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

Zakatua — Wed, 20 Apr 2011 09:35:20 +0000

#4 ¿Cómo se dice en extremeño "niño aparta, no te acerques tanto al coche a ver si me lo vas a rayar"?

¡¡¡Chacho, chacho, chacho, chacho!!!

» autor: Zakatua

#10 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

--57271-- — Wed, 20 Apr 2011 09:26:19 +0000

www.youtube.com/watch?v=33vTpqiFUDM

Dice la gente del norte que en Murcia hablamos de puta pena
vaya forma de hablar, que no se me entiende na, que si no nos da vergüenza,
y se ríen con maldad, de nuestro acento, que es este idioma universal no lo respeto
que no hablamos castellano, que el panocho es de paletos
Pero no me da la gana pronunciar una s para hacer los plurales
porque a mi me suena a señorito y porque queda más bonito alargando las vocales
y todos los adjetivos cuando hablo cuando escribo, con acento cariñoso se rematan con el ico
acho, acho, paere, maere, las zagalas, los zagales
son los palabros de este idioma tan bonico
y tenemos pa comer un menú degustación
hay bajocas y alcanciles, zarangollo, arroz y pava y albercoques para tos
es mi lección esta es la lengua que he mamao y tenemos aquí
no discrimino ni les pongo como acento la í
tan solo pido un poco de respeto
para mis padres y para mis hijos
porque el que diga que somos unos catetos
ese no es tonto, es un tontoelpijo

» autor: --57271--

#9 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

laumiau — Wed, 20 Apr 2011 08:10:46 +0000

un poquito de humor mañanero se agradece

» autor: laumiau

#8 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

Erpiem — Wed, 20 Apr 2011 07:51:44 +0000

En ocasiones para reducirla extensa palabra achooo, se puede utilizar su diminutivo: choooo.

Por cierto se ha olvidado de la más Murciana de las frases: Acho pijo! y lo que quieras agregar.

» autor: Erpiem

#7 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

Anski — Wed, 20 Apr 2011 07:10:19 +0000

6# Cádiz y cercanías.. creo que son los únicos lugares del mundo donde la gente se saluda o despide via órgano genital
Ejemplo:

-¡Hola pisha!
-¿Ande vah, cohone?

-¡Adió shosho!

Ser andaluz no tiene precio para todo lo demás...

» autor: Anski

#6 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

Anonymous_Smith — Wed, 20 Apr 2011 06:57:20 +0000

Es equivalente en algunos usos al "quillo" y al "pisha" en Cádiz y otros puntos de Andalucía.

» autor: Anonymous_Smith

#5 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

--11616-- — Wed, 20 Apr 2011 00:40:02 +0000

Bueno, evidentemente en cada región hay una muletilla de la que es difícil escapar… y #4 cuando estuve en Extremadura ya me alegró descubrir que compartíamos esa preciosa palabra. Pero el pijo no nos lo quitáis, ¿eh?

» autor: --11616--

#4 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

calvo — Tue, 19 Apr 2011 20:04:22 +0000

Desde aquí reivindico la extremeñitud del acho, que, junto con el habe, forman un lenguaje autónomo, independiente y autosuficiente por sí mismo.

- 'Acho' tiene las mismas acepciones que aparecen en el artículo.
- 'Habe' es la expresión máxima de resignación, aunque tiene más significados. Se puede traducir aproximadamente por 'es lo que hay...'

Ejemplos (habla normal/habla extremeña)

- Cuidao, cuidao, cuidao, ¡CUIDAO!
* Acho, acho, acho, ¡ACHOOO!

- Pepito, ¿has hecho los deberes?
- No..
- ¡Muy mal! ¿Y por qué no?
- Mira, es que no pude...
* Pepito, ¿has hecho los deberes?
* No..
* ¡Achoo!
* Habe...

Let the flame begin...

» autor: calvo

#3 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

poxopunk — Tue, 19 Apr 2011 19:37:37 +0000

#1 Y yo creí que era el ancho de banda...

» autor: poxopunk

#2 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

--45633-- — Tue, 19 Apr 2011 19:35:23 +0000

#1

--

A mi Murcia no me queda ni cerca pero la lingüística siempre me ha llamado mucho la atención.

» autor: --45633--

#1 Manual de uso del acho murciano para extranjeros y principiantes

--211166-- — Tue, 19 Apr 2011 19:30:28 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --211166--