Menéame: comentarios [1268211] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Tue, 24 May 2011 12:04:35 +0000 http://blog.meneame.net/ es 8413738 1268211 10 --133822-- 0 10 https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer #10 El pastel de García Albiol "expula la letra" t y pronostíca "mol" para hacer [CAT] https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c010#c-10 Tue, 24 May 2011 12:04:35 +0000 --133822-- https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c010#c-10 #9 creo que si hubiese escrito "ya que es el idioma común que tenemos entre los visitantes de esta página" me hubiera ahorrado el flame lingüístico xD Y eso que estuve pensando un rato cómo dejar el mensaje sin herir sensibilidades :-)

» autor: --133822--

]]> 8413714 1268211 9 --256108-- 2 24 https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer #9 El pastel de García Albiol "expula la letra" t y pronostíca "mol" para hacer [CAT] https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c09#c-9 Tue, 24 May 2011 12:02:18 +0000 --256108-- https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c09#c-9 #6 Es que yo sé castellano. Pero no es mi idioma. Por lo tanto yo tengo un idioma común con muchos catalanes (no todos), pero no con los españoles monolingües.

Con cariño, que entiendo perfectamente lo que quieres decir :-) .. pero no me gusta el término.

» autor: --256108--

]]> 8413686 1268211 8 --241291-- 1 16 https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer #8 El pastel de García Albiol "expula la letra" t y pronostíca "mol" para hacer [CAT] https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c08#c-8 Tue, 24 May 2011 11:59:10 +0000 --241291-- https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c08#c-8 [Usuario deshabilitado]

» autor: --241291--

]]> 8413682 1268211 7 --255111-- 2 15 https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer #7 El pastel de García Albiol "expula la letra" t y pronostíca "mol" para hacer [CAT] https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c07#c-7 Tue, 24 May 2011 11:58:57 +0000 --255111-- https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c07#c-7 #5 Uno sólo no tiene idioma común. Para que haya idioma común hacen falta al menos dos personas.

» autor: --255111--

]]> 8413667 1268211 6 --133822-- 2 28 https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer #6 El pastel de García Albiol "expula la letra" t y pronostíca "mol" para hacer [CAT] https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c06#c-6 Tue, 24 May 2011 11:57:04 +0000 --133822-- https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c06#c-6 #4 muchas gracias por la traudcción de la noticia, ¿podrías traducir la entradilla y el título? :-)
#5 no sé cuál es tu idioma habitual, entiendo que tampoco es el castellano; pero entre tú y yo si parece que es el idioma común, el que compartimos (no me refiero a común como habitual :-) )

» autor: --133822--

]]> 8413666 1268211 5 --256108-- 4 48 https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer #5 El pastel de García Albiol "expula la letra" t y pronostíca "mol" para hacer [CAT] https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c05#c-5 Tue, 24 May 2011 11:57:01 +0000 --256108-- https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c05#c-5 #2 es el idioma común que tenemos los visitantes de esta página

Quedemos con que es el idioma que entendemos la mayoría de los visitantes de la página ... pero el castellano no es mi idioma común.

» autor: --256108--

]]> 8413661 1268211 4 --241291-- 2 27 https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer #4 El pastel de García Albiol "expula la letra" t y pronostíca "mol" para hacer [CAT] https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c04#c-4 Tue, 24 May 2011 11:56:18 +0000 --241291-- https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c04#c-4 [Usuario deshabilitado]

» autor: --241291--

]]> 8413650 1268211 3 tsumy 1 22 https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer #3 El pastel de García Albiol "expula la letra" t y pronostíca "mol" para hacer [CAT] https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c03#c-3 Tue, 24 May 2011 11:55:37 +0000 tsumy https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c03#c-3 #0 Felicidades por tu primera noticia enviada, pero te recomiendo que traduzcas al castellano tanto el titular como la entradilla si no quieres que te la tumben.

#0 Al final del texto de la entradilla hay un cuadro naranja, ahí podrás hacer ediciones del contenido. De res.

» autor: tsumy

]]> 8413648 1268211 2 --133822-- 4 59 https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer #2 El pastel de García Albiol "expula la letra" t y pronostíca "mol" para hacer [CAT] https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c02#c-2 Tue, 24 May 2011 11:55:22 +0000 --133822-- https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c02#c-2 Hola #0 veo que es tu primera noticia enlazada. Si admites un consejo (para evitar negativos, más que nada), siempre es mejor que el título y la entradilla de la noticia sea en castellano (ya que es el idioma común que tenemos los visitantes de esta página). Está muy bien indicar que la noticia es en catalán, como has hecho, pero si puedes traducir la entradilla, te auguro mejores resultados.

Lo dicho, sólo un consejo (que, por supuesto, si quieres lo sigues y si no, lo ignoras).

:-)

» autor: --133822--

]]> 8413625 1268211 1 --241291-- 1 17 https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer #1 El pastel de García Albiol "expula la letra" t y pronostíca "mol" para hacer [CAT] https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c01#c-1 Tue, 24 May 2011 11:53:13 +0000 --241291-- https://www.meneame.net/story/pastis-garcia-albiol-expulsa-lletra-t-i-pronostica-mol-per-fer/c01#c-1 [Usuario deshabilitado]

» autor: --241291--

]]>