#8 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

--231247-- — Wed, 15 Jun 2011 07:15:32 +0000

#5 Solo por el esfuerzo, te voto positivo en los 2 comentarios. Iba a traducirlo yo, pero me dio mucho palo, y tenia sueño.
Gracias por la traduccion!

» autor: --231247--

#7 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

calvo — Wed, 15 Jun 2011 00:13:45 +0000

#6 Fue momentáneo, al ver la noticia y tu comentario me animó a traducirlo. Se me pasó entre el primer emoticono y el segundo Además, ¿quién te puede odiar, con lo maja que eres?

» autor: calvo

#6 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

macaba72 — Wed, 15 Jun 2011 00:10:10 +0000

#5 Jops, yo que creí que te gustaba un poquito y me entero de que me odias

» autor: macaba72

#5 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

calvo — Wed, 15 Jun 2011 00:08:21 +0000

Traducción:

Me encanta resolver cualquier debate.
- ¿Sabías que los humanos sólo usamos el 10% de nuestro cerebro? Imagínate si lo usáramos todo... ¡ostras, la de posibilidades!
- De hecho, es incorrecto. Aquí pone que usamos el 100%.
- 100% y aún tenemos cosas como el pro wrestling y los comentarios de Youtube. Guau, es deprimente.

Y me encanta ser capaz de buscar cualquier cosa, en cualquier momento, en cualquier sitio.
- Te amo.
- Y nunca te dejaré ir.
- ¿Me oyes? Nunca te dejaré ir, Jack.
*gárgaras escalofríos gárgaras*
- ¡¿Jesús, no podemos subirnos al trozo de madera por turnos?!
*escalofrío gárgaras ahogado*
- Aburriidooooo. Quiero encontrar imágenes de esa escena donde Rose posa para un dibujo. ¡Ajá, aquí están! ¡MAGNÍFICAS BAZOONGAS!

Estar constantemente conectado tiene sus ventajas, también
- Hey Matt, estás trabajando desde casa hoy, ¿no? ¿Recibiste el mail que te mandé?
- ¡Por supuesto! ¡Fascinante! Oye, mi ordenador está actuando raro y necesito reiniciarlo. Déjame responderte en unas... 4 horas.

...Pero también tiene sus inconvenientes
- ¡Brrrp!
- Debo... comprobarlo... Puede ser interesante.

Si estoy esperando a algo, un smartphone es una gran manera de mantenerte ocupado.

Lo que ve la gente: hombre fumando un cigarrillo.
Lo que piensan: 'Oh, hey, ahí hay un tío echando un piti'

Lo que ve la gente: hombre usando su smartphone.
Lo que piensa: 'Oh, hey, ahí hay un hombre de negocios escribiendo un importante mail'

Lo que ve la gente: hombre estando ahí sin hacer nada.
Lo que piensa: ¡¿Por qué está el tío simplemente ahí?! Parece un pasado, presente o futuro acosador sexual. Va a decir que tiene caramelos gratis en la parte trasera de su furgoneta sin ventanas. Lo sé. Juro por Dios que nunca saldré de casa otra vez sin un buen puñado de silbatos de violación.

También es un gran escape de situaciones sociales incómodas.
- ¿Cómo llamas a un hombre sin brazos ni piernas que se pelea con su gato? ¡CLAUDE! JAJAJA-
- Oh, Dios, lo siento tanto. No sabía que estabas ahí.
<-- Este sería un momento ideal para todas estas personas para enterrar de repente su cabeza en sus teléfonos.

Aunque odio cuando la gente socialmente incómoda abusa de este privilegio.
- Hurra por los smartphones: Permitiendo a las personas tímidas comunicarse sin contacto visual desde 2004.

Los smartphones son buenos para reunirse, también

Me he acostumbrado tanto a mi teléfono, que no sé cómo nadie se las ha apañado para reunirse antes de este invento.
- Hey, me estaba preguntando si querrías salir algún día. Me gustas, y estoy un poco nervioso de preguntar, jee-jee.
- ¡Pensaba que nunca preguntarías! Quedemos en el CremosoÑamÑam para tomar un helado luego. ¿A las 6?
- ¡Ok! Pero no me dejes colgado. La semana pasada se lo pregunté a Jenny McBoyd y nunca apareció. Resultó que sus amigos la desafiaron a continuar la cita y entonces todos se rieron cuando la ví en el colegio al día siguiente.
- No lo haré, lo prometo.

-->Con un móvil (en el CremosoÑamÑam)
1 nuevo mensaje: Hey, ¡lo siento tanto! Mi abuela está enferma y tuve que ir al hospital a verla. ¿Podemos posponerlo a mañana?

-->Sin un móvil (ídem)
Buhubuhubuhu (llora)

Definitivamente odio decirle a la gente qué tipo de teléfono tengo.
- ¿Usas un iPhone? ¡Pensaba que éramos amigos!
- COJONES QUE SI LO USO. Android apesta más que una estrella colapsada
- CHUSMA CHUSMA CHUSMA
- CHUSMA CHUSMA CHUSMA (confieso que la he buscado :P)
Traes guerra, pobreza, o escasez en la conversación y encontrarás un árido vacío de opiniones. Anuncias qué tipo de teléfono tienes y pasas la siguiente hora soportando una odiosa guerra santa.

Y odio escuchar a la gente quejarse sobre sus teléfonos.
- ¡Vaya trozo de chatarra! ¡No puedo creer que tardara 15 segundos en cargar ese vídeo! Cierto, puedo usarlo para dividir la cuenta de los restaurantes, usar el GPS para navegar por la Tierra entera, y tuitear nood (desnudos?) imágenes a la estación espacial MIR.
- ¡PERO 15 SEGUNDOS POR UN VÍDEO ES UN ESCÁNDALO!
Si realmente piensas que tu smartphone es un trozo de chatarra, por todos los medios cámbialo por un Motorola RazR.

En vez de quejarme, simplemente intento apreciar los cincuenta zillones de cosas que mi teléfono me permite hacer y no podía antes.
- Y cuando lanzo esta aplicación, ¡arma las metralletas/pistolas de gato!

Mientras lleno mi rosa y blando cerebro con hechos increíbles.
- Hey, aquí dice que las mofetas hacen un adorable pequeño apretón de manos? antes de rociar. Después, ellos disparan un horrible líquido de su ano, buscando los ojos para causar ceguera temporal y vómitos.
- El mejor. Épico. Ataque de ano. De la historia.
FIN

#0 #1 después de animarme a la traducción, os odio un poquito

» autor: calvo

#4 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

Alias_Piejodido — Tue, 14 Jun 2011 23:25:12 +0000

Se llama esquizofrenia.

» autor: Alias_Piejodido

#3 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

macaba72 — Tue, 14 Jun 2011 23:23:10 +0000

Seguro, a mi en cambio se me da mucho mejor el castellano

» autor: macaba72

#2 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

--231247-- — Tue, 14 Jun 2011 23:21:25 +0000

#1 Seguro??? Me fiaré
Fíjate que el inglés no se me da mal, pero siempre tuve problemas con eso

» autor: --231247--

#1 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

macaba72 — Tue, 14 Jun 2011 23:18:27 +0000

Por qué, por favor

» autor: macaba72

Menéame: comentarios [1290127]

#8 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

#7 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

#6 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

#5 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

#4 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

#3 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

#2 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]

#1 Por qué amo y odio tener un smartphone [ENG]