Menéame: comentarios [1290361]

#72 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

dyc — Thu, 16 Jun 2011 10:45:56 +0000

JOder, he entendido el ingles pero no pillaba el doble significado. Una vez entendido gracias a #18 el chiste me ha parecido malo, y una vez leido el chiste completo gracias a #28 me parece remalo.
Humor ingles del fino...comparado con nuestro chiquito: eseee peeecaadoorr que va por la paraderaaaaa

» autor: dyc

#71 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

pacorron — Wed, 15 Jun 2011 23:03:57 +0000

#18 gracias

» autor: pacorron

#70 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

mejorquelpan — Wed, 15 Jun 2011 21:53:28 +0000

me gusta por cuando termina el chiste el dalai lama se queda como diciendo : y entonces que paso?.... y el otro: ya esta, ese es el chiste.... Y El dalai dama lo mira como pensando: no lo pillo ...

» autor: mejorquelpan

#69 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

cobete — Wed, 15 Jun 2011 18:32:29 +0000

Es que pillar los chistes de doble sentido en ingles es chungo, por muy faciles que sean.

Por ejemplo los de annoiyng oranje, solo entiendo la traduccion literal, para pillar el doble sentido pues a mirar el translator

» autor: cobete

#68 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

RockRio — Wed, 15 Jun 2011 15:08:34 +0000

Mal vamos si para entender el chiste hacen falta 64 comentarios.

Yo no entendí una mierda hasta que alguien lo ha traducido bien en un post, pero tampoco voy a quedar como un ignorante así que me he reído.

» autor: RockRio

#67 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

mandelbr0t — Wed, 15 Jun 2011 15:03:51 +0000

Esto es la mujer de Galli que va al psicólogo y al empezar la sesión el psicólogo dice:

- Bueno, vamos a empezar por el inconsciente.

La mujer:

- Pues va a ser imposible, mi marido está muy liado y le es imposible venir.

» autor: mandelbr0t

#66 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--11273-- — Wed, 15 Jun 2011 15:02:56 +0000

Ese en su futura vida se reencarna en comadreja, o peor aún, en político español.

» autor: --11273--

#65 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

cosmonkey — Wed, 15 Jun 2011 14:58:40 +0000

Buenísimo.

» autor: cosmonkey

#64 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Krun — Wed, 15 Jun 2011 14:49:27 +0000

#55 o "el pintalabios de tu señora"

» autor: Krun

#63 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--32547-- — Wed, 15 Jun 2011 14:47:16 +0000

#18 Y de ahí que el Dalai Lama no lo pille. Sabe poco inglés y le van traduciendo y probablemente en tibetano también se pierda el doble sentido.

» autor: --32547--

#62 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

individuodesconocido — Wed, 15 Jun 2011 14:28:14 +0000

#60 He vuelto a ver el video y tienes razón no dice nada de comida.

» autor: individuodesconocido

#61 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Sikorsky — Wed, 15 Jun 2011 14:17:11 +0000

#35 ¿Por qué no puede haber santidades hembras? Porque en tal caso las presentaciones serían: Su Majestad la Mama

» autor: Sikorsky

#60 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Find — Wed, 15 Jun 2011 13:50:18 +0000

#48 Pues yo escucho todo el rato pizzashop, incluso lo repite el Dalai Lama, y nada de tienda de comidas. A mi parecer lo que no entendía era o la pronunciación o el concepto pizzashop.

¿En que momento dice "Ahh Una tienda donde venden comida"?

» autor: Find

#59 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--49-- — Wed, 15 Jun 2011 13:21:41 +0000

#54 En el palacio de Potala. Como para olvidarlo

» autor: --49--

#58 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

asdfg — Wed, 15 Jun 2011 13:10:52 +0000

¿Aún queda gente que visita microsiervos?
Menuda pérdida de tiempo.

» autor: asdfg

#57 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

sidrin — Wed, 15 Jun 2011 12:55:10 +0000

hombre.lo de "hay que tener redaños” de la entradilla,me parece un poco exagerado,que el Dalai Lama parece un tipo bastante afable.Como mucho te abre el tercer ojo

» autor: sidrin

#56 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

picateclas — Wed, 15 Jun 2011 12:41:23 +0000

Puede que no hayan estado muy afortunados la gente de Microsiervos pero no es necesario ese ataque gratuito

» autor: picateclas

#55 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

musg0 — Wed, 15 Jun 2011 12:36:18 +0000

#49 Chiste de escoceses universal.

- ¿Qué tienen los escoceses bajo la falda?
- El relleno del hagis.

Truuuuum, chas!

» autor: musg0

#54 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--254627-- — Wed, 15 Jun 2011 12:32:45 +0000

El Dalai Lama, el Dalai Lama.. ¿donde residió el Dalai Lama? (saber y ganar)

» autor: --254627--

#53 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

sabbut — Wed, 15 Jun 2011 12:25:43 +0000

#51 Joder, y encima con la ventaja de que con tu versión no hay problemas de género, sino que "me hace uno [un kebab] con todo" y "me hace [a mí] uno con todo [con el universo]" suenan igual. Mi aplauso.

» autor: sabbut

#52 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Pitt — Wed, 15 Jun 2011 12:20:07 +0000

#28 Asi hace más gracia ^^

» autor: Pitt

#51 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

maxal1986 — Wed, 15 Jun 2011 12:18:52 +0000

(Leer con voz de Chiquito)

Eeeessto que vaaaa el fiistro del Dalai Lama a un Keeeebab. Jaaaarlll, no puedo..... y diiise:

"Peeecadorrrll, me haaaace uno con todo !!!"

Ahi el Dalai Lama se habría partido la polla

» autor: maxal1986

#50 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--62195-- — Wed, 15 Jun 2011 12:16:37 +0000

#43 LOL

» autor: --62195--

#49 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--240474-- — Wed, 15 Jun 2011 12:14:16 +0000

#48 Coño, y tampoco sabrá lo que es un burrito, y de lo que cocina Arzak menos, no lo sabes ni tú. Eso es como si Dalai luego le replica con un chiste de un Zen y el Darhma, el entrevistador no pillará nada, no tiene gracia, quiero decir, es como si te cuentan un chiste de escoceses aquí.

» autor: --240474--

#48 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

individuodesconocido — Wed, 15 Jun 2011 12:11:31 +0000

#45 Cuando el tipo le dice Pizzería el Dalai Lama mira a sus traductores y estos le dicen: "Una tienda de comida" y el Dalay Lama dice "Ahh Una tienda donde venden comida" Eso no es no saber Inglés eso es no saber lo que es una pizza.

» autor: individuodesconocido

#47 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Balbor — Wed, 15 Jun 2011 12:10:24 +0000

#30 JAjajaja! qué gracia lo de chiquito

» autor: Balbor

#46 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

individuodesconocido — Wed, 15 Jun 2011 12:07:16 +0000

en #41 donde dije #10, quería decir #18

» autor: individuodesconocido

#45 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--240474-- — Wed, 15 Jun 2011 12:07:12 +0000

#41 ¿Que no sabe lo que es una pizza? Lo que no sabe es mucho Inglés, casi siempre lleva un traductor y hace lo que puede cuando tiene que hablar en Inglés, no se estilaba en el Tibet cuando hizo la ESO, o la EGB o lo que tuvieran allí. Es como si llega el gilipollas del hormiguero y le dice que le ponga un cocido madrileño con todo.

» autor: --240474--

#44 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

sabbut — Wed, 15 Jun 2011 12:03:59 +0000

#39 Pero eso no significa que por ello debas echar la culpa de todo a la LOGSE. Tú mismo me das la razón y demuestras que ni la EGB ni la ESO tienen la culpa de que el inglés de los del blog de Microsiervos no sea todo lo bueno que podría ser.

» autor: sabbut

#43 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Ramanutha — Wed, 15 Jun 2011 12:03:33 +0000

#18 Gracias. ¿Sabes algo sobre el "One with the lost"?

Aún cogiendo el chiste en Inglés, supongo que hace gracia teniendo en cuenta las circunstancias, pero creo que no supera al de:

Entra un hombre acompañado de dos mujeres en una pizzería y pide dos pizzas con sus ingredientes, el camarero le pregunta -¿familiares? -Y el hombre le responde -No, son dos putas, pero tienen hambre. #chiste.

» autor: Ramanutha

#42 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

scarecrow — Wed, 15 Jun 2011 12:03:18 +0000

Ese presentador es el puto amo elevado a la enésima potencia.

» autor: scarecrow

#41 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

individuodesconocido — Wed, 15 Jun 2011 12:02:12 +0000

#10
-El chiste es bastante malo. El video tiene gracia porque el prota del chiste es el Dalai Lama y porque éste ni siquiera sabe lo que es una pizza.
-Cuando los de Microsiervos estudiaban, no existía la ESO.
-Siendo el chiste como es intraducible, ¿que crees que deberían haber puesto los de microsiervos, una explicación como la que tu has escrito? Eso de tener que "explicar" los chiste nunca funciona.

» autor: individuodesconocido

#40 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--240474-- — Wed, 15 Jun 2011 12:02:01 +0000

Qué chiste más malo. De todos modos a un budista se le puede contar cualquier chiste, a diferencia de un integrista monoteísta no se rasgará las vestiduras ni te mandará a la hoguera o a lapidarte.

Era mucho mejor éste sobre "otra religión": www.youtube.com/watch?v=BsCX9flX_68

(Le expulsaron de EEUU)

» autor: --240474--

#39 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--158000-- — Wed, 15 Jun 2011 12:01:35 +0000

#38 es que yo soy de EGB, ni siquiera hize bachillerato LOL

» autor: --158000--

#38 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

sabbut — Wed, 15 Jun 2011 12:00:15 +0000

#18 En realidad, diría que los de Microsiervos son del sistema educativo anterior a la LOGSE. Vamos, que en lugar de echar la culpa de su poco conocimiento de inglés a la ESO, habrá que echársela en todo caso a la EGB.

» autor: sabbut

#37 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Ignativs — Wed, 15 Jun 2011 11:59:23 +0000

Pues a mí lo qur me ha dado más risa ha sido un banner con un anuncio de Georgie Dann que me ha salido en la página de Microsiervos.

» autor: Ignativs

#36 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

ososxe — Wed, 15 Jun 2011 11:57:09 +0000

El Dalai Lama no lo pilla porque no sabe lo que es una pizza, lo explican los presentadores

» autor: ososxe

#35 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Chazirí — Wed, 15 Jun 2011 11:52:18 +0000

Ahora hay que contarle uno al Papa....

» autor: Chazirí

#34 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--165145-- — Wed, 15 Jun 2011 11:50:46 +0000

#15, se entiende perfectamente su conversación, al editar no han corregido sino añadido texto. Ha sido así:

#12 ha escrito
:facepalm:

#13 al ver que no le ha salido se lo ha explicando escribiendo
#12

Entonces #12 ha editado añadiendo el icono bien dando las gracias con lo que #13 ha editado con su "de nada".

Por cierto, sobre el vídeo, me ha costado pillarlo, mira que lo he entendido en inglés, pero no pillaba el doble significado

» autor: --165145--

#33 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Kosimo — Wed, 15 Jun 2011 11:49:29 +0000

That is just wrong....

» autor: Kosimo

#32 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--35879-- — Wed, 15 Jun 2011 11:49:11 +0000

Es bueno, el problema es que estos guiris dan por sentado que todo el mundo es como un centro comercial guiri. Por suerte quedan algunos rincones del planeta sin Pizza Hut.

#18 No había visto el epígrafe. Patético.

» autor: --35879--

#31 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

amagi — Wed, 15 Jun 2011 11:42:48 +0000

#18 por fin lo entiendo

» autor: amagi

#30 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

quiprodest — Wed, 15 Jun 2011 11:37:11 +0000

#26 Sí, es que el texto al pie del vídeo no es el mejor para entenderlo tampoco: "«por favor, póngame una con todo»" WTF?

Como dice #18, sería mejor si pizza fuera masculino o el dalai fuera una mujer: "por favor, hágame una/o con todo". Sería intraducible ya que en castellano decimos "el todo". Si fuera una película lo doblarían con un chiste de chiquito en su lugar, je je.

» autor: quiprodest

#29 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Vuduchild — Wed, 15 Jun 2011 11:36:02 +0000

#28 ahhhhhh! es que quité el video cuando salian los presentadores. Gracias

» autor: Vuduchild

#28 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

DenisDiderot — Wed, 15 Jun 2011 11:33:44 +0000

#18 Según los comentarios del vídeo original, el chiste sigue así:

the REST of the joke is: After handing the clerk a $20 bill against his $12.00 tab, the Dalai Lama says: "change please". The clerk replies. "" change must come from within""

O sea, que el entrevistador no puede acabar el chiste por la risa que le entra, y esa es la gracia del vídeo
#4
#8
#10
#16
#20
#22

» autor: DenisDiderot

#27 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

ElPerroDeLosCinco — Wed, 15 Jun 2011 11:18:52 +0000

Yo creo que el Dalai Lama no lo pilla, pero al ver que el otro se descojona, le da la risa a él también. A mi me pasa.

» autor: ElPerroDeLosCinco

#26 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Pitt — Wed, 15 Jun 2011 11:18:26 +0000

#18 Gracias Ya que lo ponen, al menos podrían traducirlo bien... Que vamos, yo en inglés lo entendí pero no por ese significado

» autor: Pitt

#25 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

hamahiru — Wed, 15 Jun 2011 11:12:39 +0000

Chiste gracioso pero intraducible.

» autor: hamahiru

#24 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

mojonero — Wed, 15 Jun 2011 11:08:59 +0000

Categoría Chistes-malos-malísimos-que-te-provocan-el-llanto yaa!!!!

#21 Pues ese me hizo más gracia, que este del vídeo

» autor: mojonero

#23 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

payola — Wed, 15 Jun 2011 11:06:20 +0000

#21 O el de "Qué le dice el pollo al pato"

» autor: payola

#22 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--255313-- — Wed, 15 Jun 2011 11:05:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --255313--

#21 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Nuri — Wed, 15 Jun 2011 11:03:40 +0000

#20 Podía haberle contado el del pato que entra a un bar de pinchos...

» autor: Nuri

#20 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Vuduchild — Wed, 15 Jun 2011 10:37:47 +0000

al menos podia haberle hecho un chiste mejor.

» autor: Vuduchild

#19 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Ajusticiator — Wed, 15 Jun 2011 10:29:20 +0000

tiene su gracia, pero tienes que pillar el significado menos habitual de la frase

» autor: Ajusticiator

#18 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--158000-- — Wed, 15 Jun 2011 10:24:03 +0000

Esta mal traducido. Los de Microsiervos llegaron a 1ero de la ESO solo Han visto en algun medio guiri que les hacia gracia el video pero no saben porque, asi que se han limitado a ponerlo en la pagina...

"Can you make me one with everything?"

Tiene (como todo) varias traducciones al castellano, los significados con lso que el chiste ahce la gracia son:

"Puedes hacerme una (pizza) con todo?" <- Quiere una pizza con todo tipo de ingredientes

"Puedes hacerme uno (a mi) con todo?" <- Quiere "ser uno con el todo" o "ser uno con el universo" cosas del budismo y tal

En fin, la ESO

Y si, tiene gracia, pero solo si lo entiendes en ingles

» autor: --158000--

#17 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

coyotecordoba — Wed, 15 Jun 2011 09:21:11 +0000

Pues yo el chiste no lo veo tan malo lo que pasa es que se pierde en la traduccion

» autor: coyotecordoba

#16 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Pitt — Wed, 15 Jun 2011 09:02:45 +0000

No lo pillo

» autor: Pitt

#15 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Nyrco — Wed, 15 Jun 2011 08:56:39 +0000

#12 #13 Edito

PD: ¿A que fastidia no enterarse de las conversaciones?

» autor: Nyrco

#14 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

sabbut — Wed, 15 Jun 2011 08:55:51 +0000

Es mejor este vídeo en que Chuck Norris cuenta las cosas que hace en un programa de la tele.

www.youtube.com/watch?v=TA_hMq-JUOE

» autor: sabbut

#13 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

matacca — Wed, 15 Jun 2011 08:49:00 +0000

#12
Edito: de nada

» autor: matacca

#12 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

ojovirtual — Wed, 15 Jun 2011 08:47:25 +0000

:facepalm:
Edito (gracias #13)

» autor: ojovirtual

#11 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

payola — Wed, 15 Jun 2011 08:46:46 +0000

#7 ... en mi teeeemplo de sabiduridaaa

» autor: payola

#10 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--252106-- — Wed, 15 Jun 2011 08:43:56 +0000

¿y cuál es el chiste en cristiano para los que no entendamos inglés?
Lo pilláis, "en cristiano" <===> "Dalai Lama" .
Si lo se, tengo que dejar las vitaminas.

» autor: --252106--

#9 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

ucedaman — Wed, 15 Jun 2011 08:43:40 +0000

Para la próxima entrevista, no hay cojones a regalarle esto al Dalai Lama
kcy.me/3r95

» autor: ucedaman

#8 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

locadio — Wed, 15 Jun 2011 08:37:42 +0000

La verdad el chiste es malisimo, lo que le causa gracia al Dalai Lama es que no le dio risa, y el entrevistador se rie porque dice que nunca funciona el chiste.

» autor: locadio

#7 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

Nyrco — Wed, 15 Jun 2011 08:35:56 +0000

Me congraaaatuuuula que meeeee haggaaaaa esteeee chiiiisttteeee

El Informal me dejo marcado

» autor: Nyrco

#6 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--20105-- — Wed, 15 Jun 2011 08:35:55 +0000

#2 Vien bisto

» autor: --20105--

#5 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

jujutsu — Wed, 15 Jun 2011 08:35:37 +0000

#2 jajajaja y a mí el comentario tuyo sobre #1. Vaya una noticia con sentido del humor, hasta en los comentarios.

» autor: jujutsu

#4 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

jujutsu — Wed, 15 Jun 2011 08:34:51 +0000

pos la verdad es que lo gracioso es el ataque de risa del entrevistador y después del dalai lama, porque lo que es el chiste...

» autor: jujutsu

#3 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

gravesen — Wed, 15 Jun 2011 08:33:43 +0000

Jajaja... lo que hace gracia es la situación de vergüenza ajena... me cae bien el presentador, se respira buen rollo en el programa!

» autor: gravesen

#2 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--87795-- — Wed, 15 Jun 2011 08:33:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87795--

#1 Contando el chiste del Dalai Lama al Dalai Lama

--20105-- — Wed, 15 Jun 2011 08:31:08 +0000

Meneo porque me ha echo gracia, bueno, una mezcla entre risa y bochorno, pero yo enlazaría directamente el video de youtube.

Por cierto, el tío ese se ha quedado sin karma para toda su vida

» autor: --20105--