Menéame: comentarios [13454]

#4 El Evangelio de Judas

alagosc — Tue, 18 Apr 2006 21:46:07 +0000

El lenguaje es dinámico, el español de hoy es distinto al español de la Edad Media, por citar un ejemplo. Por ende es necesario revisar las traducciones de la Biblia para que el lenguaje sea más cercano a nuestros tiempos y sea de fácil entendimiento para las personas. Ahora, son cuatro los evangelios canónicos, Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Cada uno de ellos describen el ministerio de Jesús de una perspectiva distinta porque sus destinatarios son distintos, por lo tanto resaltan los rasgos más importantes que son necesarios que sus lectores de aquella época necesitaban saber. El evangelio si ha llegado puro a nuestros días, y ahí hay una cuestión de fe.

» autor: alagosc

#3 El Evangelio de Judas

amnesika — Tue, 18 Apr 2006 21:13:54 +0000

"Gracias a Dios porque el Evangelio ha llegado a nuestros días puro"
Puro?? pero si no hay 2 iguales! si no se la de biblias distintas que corren por ahi! veamos..la reina valera,revisada 3 veces en el ultimo siglo,la vulgata,encargada por el papa damaso en el siglo 4, la neovulgata que es la misma versión Vulgata, a la que se van incorporando avances y descubrimientos según éstos tienen lugar. La última versión aprobada por el papado de esta Biblia data de 1979.Solo del nuevo testamento,la version de texto alejandrino que es la mas austera,la de texto occidental con una intensa parafrasis,la version de texto cesariense que ,dicen,tiene el claro propósito de hacer elegantes las expresiones,la de texto bizantino,etc
Y tantas versionespara decir lo mismo? y viene el tipo este a decir que menos mal que el evangelio ha llegado puro a nuestros dias?
"la vivencia personal que hemos tenido los que hemos sido redimidos por la sangre de Cristo"
y eso si..gracias Cristo por redimirme,me encanta tu sangre,sobre todo la que hacen en la rioja y el penedes!
yo no se que se fuman,pero yo tambien quieroooo!

» autor: amnesika

#2 El Evangelio de Judas

XepC — Tue, 18 Apr 2006 20:33:16 +0000

pfff-petida: meneame.net/?search=judas

» autor: XepC

#1 El Evangelio de Judas

ignoto — Tue, 18 Apr 2006 18:42:09 +0000

Una fábula más no muy distinta de la que se narra en los textos que un día, en determinada reunión de sabios cristianos "se aceptaron" como buenos, mientras que otros "se rechazaban" en base a no se sabe muy bien qué criterios.

» autor: ignoto