#1 Se acabó El Dorado para España [EN]

jjg — Wed, 07 Sep 2011 07:53:10 +0000

Traducción Google:
El Dorado es de más de España

Muchos de los indignados que protestaban contra los problemas económicos de España hacen las maletas y buscan trabajo en el extranjero

Bruno Suárez, de 35 años, no tenía intención de salir de España, pero después de tres años como consultor de una multinacional de telecomunicaciones en Madrid pensó que era hora de un cambio. Sabía que había pocas oportunidades en los sistemas informáticos en crisis en España y que las condiciones de trabajo y los salarios son cada vez más difícil, pero estaba dispuesto a aceptar una reducción del 20% en la remuneración. "Con 10 años de experiencia, me di cuenta de que sólo podía esperar de € 24.000 a € 30.000 al año [$ 35.000 a $ 50.000], que fue un gran paso hacia atrás. Cuando dejé la universidad en el año 2000 yo ya estaba € 24.000", dice Suárez .

Así se veía más lejos de Londres. Después de cuatro entrevistas fue contratado por una empresa de telecomunicaciones en agosto de 2010. "Ellos hicieron lo que parecía ser una oferta razonable -. £ 45,000 (73.000 dólares) al año que puedo vivir con eso, ahorrar un poco, los viajes y tal vez comprar una casa", dice Suárez.

Los españoles cada vez más están tomando decisiones similares. Después de años de crecimiento sostenido, impulsado por un auge inmobiliario, y la afluencia de 4 millones de inmigrantes seguro de encontrar un trabajo, España tiene una resaca seria y partes exteriores de pronto un aspecto mucho más atractivo. "Brasil está en auge. Se ve fabulosamente optimista y grandes cosas parece posible", dice Paco Conde, de 37 años. Está a punto de salir de su lugar de nacimiento en Madrid por primera vez. Actualmente es el director creativo de una de las agencias publicitarias de Madrid, que se está moviendo a Río de Janeiro el 15 de enero del próximo año. Un nuevo trabajo que le espera allí, con "pagar mucho mejor", una mayor responsabilidad y la perspectiva de las campañas más grandes. "Yo sabía que no podía esperar nada mejor en España", dice. "Con la crisis los clientes están empezando a recortar, lo que limita nuestras posibilidades de atractivos proyectos internacionales".

Varios de los amigos de Conde han dejado en los últimos meses, con "tres personas en el trabajo va en tan sólo un par de semanas". Su hermano se mudó a Londres hace tres años. Sin cualificación, que no podía enfrentarse a la perspectiva de un sinfín de puestos de trabajo informal y un salario mínimo de € 640 ($ 920) al mes. Ahora, como camarero en un restaurante gourmet en Londres, él sigue diciendo que su hermano es el mejor movimiento que jamás se ha hecho. Cuando alguien mencionó una apertura en Brasil, Conde y su compañero decidieron dar el paso. Él no habla portugués, pero el español o Inglés hará el trabajo. No tiene amigos en Río de Janeiro, pero espera poder hacer otras nuevas, especialmente en lo que muchos otros españoles han elegido el mismo destino. El Ministerio de Exteriores español se ocupa actualmente de alrededor de 40 aplicaciones de un día de trabajo o visas de estudio en Brasil.

Otros han puesto sus ojos en Alemania. En enero, Der Spiegel publicó un artículo sobre los planes alemanes para buscar reclutas altamente calificados en el sur de Europa, lo que llevó a cientos de jóvenes a correr a la embajada en Madrid. Alfonso Calderón, un arquitecto, ya estaba viviendo en Berlín. "Hice un año Erasmus en Hamburgo, que me gustó, pero pensé en dejar las cosas así", recuerda. Ahora de 32 años, se graduó en 2006 y no tuvo ninguna dificultad para encontrar trabajo en Madrid. Pero en 2008 la construcción del suelo auge a su fin. "En 2010, fui siete meses sin trabajo, así que decidí irme", añade. Él ha estado en Berlín durante nueve meses. "Contrariamente a lo que dicen los medios, que no es tan fácil encontrar trabajo, especialmente para los arquitectos. Debo haber enviado cerca de 120 CV y sólo han tenido tres entrevistas." Sin embargo, en octubre empezó una pasantía. "Tengo que empezar de cero", dice, "pero yo prefiero estar en Alemania que en España, donde el panorama es sombrío."

Suárez, por su parte, ha estado en Londres durante el último año. Él ha sido promovido a la posición de productor de plomo, dirige un equipo de tres, y ha negociado su aumento de sueldo en primer lugar. "Si me hubiera quedado en España, espero que yo estaría muy deprimida", dice. Las personas están mal pagados, hacen trabajos terribles que no se irá por miedo de acabar en el paro. Todo el mundo habla de la crisis y nada más - los clientes que no pagan, las familias en bancarrota y los bancos, en medio de este lío, aún haciendo un beneficio ".

Se unió a alrededor de 400 con sede en Londres indignados por una manifestación frente a la embajada española en mayo. "Lo más característico de España fue una vez su amor a la fiesta", dice Suárez. "Ahora es el indignados. Casi se unió a los países del G-8, ahora uno de cada cinco personas está desempleada. ¿Cómo es que puede ganarse la vida en Francia, Alemania o el Reino Unido mientras que en España los jóvenes supercualificada los graduados tienen que sobreviven con € 400 ($ 570) al mes? "

Él no ve ninguna posibilidad de ir a casa. "Desde luego, no pienso volver a España, al menos no para 10 o 15 años. Tomará bastante tiempo para resolver el 21% de desempleo".
La disminución de la población

La población en España creció en 700.000 al año entre 2002 y 2007. Con la crisis financiera, la inmigración neta cayó a 400.000 en 2008, cayendo a 47.000 en 2009 y 62.000 en 2010.

Este año entró en números rojos, con España perdiendo 70.000 habitantes en los primeros seis meses. Incluso con un superávit de 43.000 nacimientos, la población del país se redujo en 27.000 entre enero y junio.

"El saldo migratorio negativo se debe principalmente a los inmigrantes que regresan a casa", dice Julio Pérez, un especialista de la población en el Consejo Científico de Investigación de España (CSIC). "Lo que me sorprende es que la cifra no es mayor habida cuenta de un 21% la tasa de desempleo de España", añade.

De los 70.000 residentes perdieron lo que va del año, 63.000 eran extranjeros, la mayoría de ellos trabajan en el sector de la construcción.

» autor: jjg

Menéame: comentarios [1364726]

#1 Se acabó El Dorado para España [EN]