Menéame: comentarios [1548153]

#3 El mundo en 2050 [ENG]

--223496-- — Fri, 02 Mar 2012 18:46:38 +0000

#2 De acuerdo contigo, pero me temo que es inevitable. Siempre que el contexto es de economía, los billones son 10^9, y esto ya no tiene arreglo. Por cierto: en inglés, hasta 1974, billion significaba 10^12 en el Reino Unido y otros países, y 10^9 en Estados Unidos de América. En ese año el gobierno británico decidió aclarar las cosas cediendo al sistema americano... y lo mismo haremos nosotros algún día, tras el fracaso de la nueva palabra "millardo" (las palabras a veces también quiebran, cuando nadie las usa). De momento, no queda más remedio que estar atento al contexto cuando se leen las palabras "billón" y "trillón" (que significa 10^18, pero si son dólares o euros casi siempre se refiere a 10^12)

» autor: --223496--

#2 El mundo en 2050 [ENG]

--298836-- — Fri, 02 Mar 2012 17:06:19 +0000

Es totalmente inexplicable que un medio dedicado a la economía confunda miles de millones con billones y se quede tan pancho.
En español un billón es 10 elevado a 12, ignorantes!
Os da lo mismo tener un dólar o mil dólares?

» autor: --298836--

#1 El mundo en 2050 [ENG]

jhendrix — Fri, 02 Mar 2012 16:38:42 +0000

Enlace directo al informe www.hsbc.com/1/content/assets/about_hsbc/2011_in_the_future/111013_the.

» autor: jhendrix