Menéame: comentarios [1551154]

#13 Gallego y sin subvenciones

--126779-- — Thu, 08 Mar 2012 06:06:57 +0000

#11 bonito montón de tonterías.
Mira que cosa, mi abuela, a 100Km de la frontera, habla más parecido a como habla un Trapeiro (de Porto) que como habla uno de Vigo (ojo, que sé que hay gente que habla bien en vigo ). Fonética, léxico, morfología...TODITO.
Pero nada, aqui cada uno a sacar de abuela, que las abuelas filólogas son una tradición en la sacro-santa lingüística galega.

#12 se te entiende TO-DO, que para algo hablamos la misma lengua, paleto!

» autor: --126779--

#12 Gallego y sin subvenciones

Apalpador — Wed, 07 Mar 2012 20:38:27 +0000

#11 Pisha, tienes razón!

Está mui padre su argumento compadre Siento haberme comportado como un gafo, podemos solucionar nuestro malentendido con unos palos... pero sin pasarnos, no sea que acabemos fisurados

Es bastante fome que venga un chavo fresa y traiga un naco discurso mala onda con sus movidas. Menos mal que vós estabas al pedo, eh!

» autor: Apalpador

#11 Gallego y sin subvenciones

Cantro — Wed, 07 Mar 2012 08:07:52 +0000

#10 Bonito montón de propaganda. Enhorabuena por el esfuerzo.

Es una lástima que yo viva en la frontera y el hecho es que lo que hablamos los del norte del Miño y lo que hablan los del sur del Miño no es lo mismo. Ni en vocabulario, ni en pronunciación. Y eso va a seguir siendo así pongas la normativa que pongas, la lengua la hacen los hablantes. Y si no les da la gana de decir "fazer batota" en lugar de "facer trampa", no lo van a decir. Por eso el "grazas" que han metido los de la RAG sólo lo usan los de la admnistración en horas de trabajo y los de la CRTVG, en horas de trabajo.

Ahora, puedes seguir enlazando opiniones de partes interesadas todo el rato que quieras.

El día en que Google haga traducción automática de asturiano o mirandés no me extrañaría que escogiesen al portugués como patrón. Y no creo que haya nadie que confunda al asturiano con el portugués.

¿Tienes la misma definición de lengua y dialecto que Kathleen March?

» autor: Cantro

#10 Gallego y sin subvenciones

Apalpador — Tue, 06 Mar 2012 20:22:37 +0000

» autor: Apalpador

#9 Gallego y sin subvenciones

Cantro — Tue, 06 Mar 2012 14:30:07 +0000

#8 Si a mi me parece muy bien que defiendan lo que creen que es correcto, pero olvidan un aspecto capital: la lengua no la hacen los académicos. Somos los hablantes. Todos los hablantes.

Pueden buscar todos los argumentos que quieran, pero lo que yo hablo y lo que hablan mis vecinos dos kilómetros al sur de mi casa son idiomas diferentes, con fonéticas diferentes. Y el portugués tiene una grafía orientada a su fonética, no a la nuestra.

Un ejemplo: "Betanços". Así es como lo escriben. No como "Betanzos", que también es posible escribirlo en alfabeto portugués. ¿Por qué? Porque ellos lo pronuncian con cedilla. Nosotros no. Si fuese el mismo idioma lo escribirían con "z".

Luego ya palabras, frases hechas, pronombres, etc. presentan diferencias importantes. Infinidad de palabras de uso común del Miño hacia el norte no estaban reconocidas en ningún diccionario portugués. Este es el primer paso que dan para que si aparezcan... ¿pero con qué respaldo a nivel de hablantes? Cero. Si acaso algo muy pegado a la frontera pero nada más.

Además, la AGLP defiende el uso de la terminación "-ão", que es similar al gallego "ao" y que es muy minoritaro en Galicia si atendemos a criterios de población y extensión. Apenas algunas zonas de Ourense y tal vez de Lugo.

Las lenguas no se imponen, como bien deberían haber aprendido de tiempos más oscuros para nuestro idioma. Toda la maquinaria del estado al servicio del castellano durante siglos no acabó con él. Al final los hablantes decidirán, de forma inconsciente, qué se habla... y si los diccionarios no tienen nada que ver con lo que hable la gente no pasarán de ser pisapapeles.

Tiene gracia que hables de criterios políticos, porque el lusismo y el reintegracionismo son corrientes sobre todo ideológicas. Que no soy de fuera para que me cuele eso.

» autor: Cantro

#8 Gallego y sin subvenciones

--75746-- — Tue, 06 Mar 2012 13:34:19 +0000

#7 Eso mismo se decía hasta hace poco del neerlandés y el flamenco. La AGLP está haciendo un gran trabajo científico que es respaldado por organismos que sólo se preocupan por la lengua, sin importarles criterios políticos.

» autor: --75746--

#7 Gallego y sin subvenciones

Cantro — Tue, 06 Mar 2012 13:10:28 +0000

#5 Normalmente al castellano no se le llama con el nombre de otro idioma existente.

El gallego es gallego, y el portugués, portugués. Parten del mismo tronco común y están fuertemente emparentadas pero ya no son el mismo idioma.

» autor: Cantro

#6 Gallego y sin subvenciones

Apalpador — Tue, 06 Mar 2012 13:03:25 +0000

Seguimiento del trabajo de la AGLP: www.meneame.net/search.php?p=tags&q=+aglp

» autor: Apalpador

#5 Gallego y sin subvenciones

--75746-- — Tue, 06 Mar 2012 12:53:08 +0000

#4 ¿Te imaginas que hubiese idiomas que se llamasen de varias formas? Que, por ejemplo, al español le llamasen también castellano o al neerlandés, flamenco. ¡Bah, imposible!

» autor: --75746--

#4 Gallego y sin subvenciones

deia — Tue, 06 Mar 2012 12:50:39 +0000

#3 Ah, yo pensaba que portugués se le llamaba al portugués...

» autor: deia

#3 Gallego y sin subvenciones

--75746-- — Tue, 06 Mar 2012 12:46:13 +0000

#2 Es que no es la lengua de otro lado, portugués es el término como se conoce le gallego internacionalmente.

» autor: --75746--

#2 Gallego y sin subvenciones

deia — Tue, 06 Mar 2012 12:43:39 +0000

Academia Galega da Língua Portuguesa
No sabía que se podían tener Academias de lenguas de otros lados...

» autor: deia

#1 Gallego y sin subvenciones

--75746-- — Tue, 06 Mar 2012 12:42:51 +0000

No me cabe en la entradilla Vía: chuza.gl/story/galego-e-sen-subvencions

» autor: --75746--