Menéame: comentarios [1734723]

#5 El defacement del año

pepeco — Thu, 11 Oct 2012 16:09:10 +0000

#1 pillo la ironía y, como comentaba en #3, he respetado el título de la noticia. Entiendo que el autor ha utilizado la palabra defacement porque en el mundo de la seguridad informática se llama así a la "alteración de una página web" y en el artículo se juega con este símil.

» autor: pepeco

#4 El defacement del año

pepeco — Thu, 11 Oct 2012 15:57:32 +0000

#3 cierto, es un anglicismo, lo había dejado así por respetar el título original de la noticia. Si pudiera modificar el título lo pondría también en cursiva...
Iba a intentar explicártelo, pero creo que en la wikipedia estará mejor es.wikipedia.org/wiki/Defacement

» autor: pepeco

#3 El defacement del año

Frederic_Bourdin — Thu, 11 Oct 2012 15:26:42 +0000

¿Qué es un defacement?

» autor: Frederic_Bourdin

#2 El defacement del año

jomeinis — Thu, 11 Oct 2012 14:48:31 +0000

Ha sido lo único alegre en los medios desde que empezó la crisis. Cuánto bien ha hecho esta señora!

» autor: jomeinis

#1 El defacement del año

--343944-- — Thu, 11 Oct 2012 14:45:09 +0000

= The alteración of the year

» autor: --343944--