Menéame: comentarios [1865411]

#15 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

--216253-- — Tue, 12 Mar 2013 11:27:39 +0000

Es Rapture de Bioshock!

» autor: --216253--

#14 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

vksg — Tue, 12 Mar 2013 11:27:25 +0000

Interesante noticia, estuve leyendo más info y por aclarar algunos puntos:
La ciudad es muy antigua, fundada en la Dinastía Han, era importante en su momento pero decidieron inundarla en 1955, y acometieron la inundación en 1959.
#4 Cuando ocurrió ese suceso que comentas los restos de la ciudad no se habían descubierto, los turistas solo estaban visitando el lago (muy famoso por su paisaje) y no había buzos.
El descubrimiento lo hizo la oficina turística del Lago Qiandao en 2001, pero el campanazo lo dio en 2012 la tele de Zhejiang que hizo un especial de cinco días dedicados a la ciudad sumergida que vio medio país: baike.baidu.com/view/6224366.htm
#7 La ciudad no tiene nombre inglés, al traducir de chino a idiomas europeos a veces se transcriben (Shi Cheng, Qiandao Hu, Wushi Shan) los topónimos y a veces se traducen para darle más sonoridad (Ciudad de los Leones, Lago de las Mil Islas, Montaña de los Cinco Leones)

Para el que quiera buscar más información, el nombre de la ciudad es 狮城水下古城 (Antigua Ciudad Sumergida de los Leones) para diferenciarla de 狮城, "la Ciudad de los Leones", que es Singapur.

» autor: vksg

#13 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

vksg — Tue, 12 Mar 2013 11:24:38 +0000

Interesante noticia, estuve leyendo más info y por aclarar algunos puntos:
La ciudad es muy antigua, fundada en la Dinastía Han, era importante en su momento pero decidieron inundarla en 1955, y acometieron la inundación en 1959.
#4 Cuando ocurrió ese suceso que comentas los restos de la ciudad no se habían descubierto, los turistas estaban
El descubrimiento lo hizo la oficina turística del Lago Qiandao en 2001, pero el campanazo lo dio en 2012 la tele de Zhejiang que hizo un especial de cinco días dedicados a la ciudad sumergida que vio medio país: baike.baidu.com/view/6224366.htm
#7 La ciudad no tiene nombre inglés, al traducir de chino a idiomas europeos a veces se transcriben (Shi Cheng, Qiandao Hu, Wushi Shan) los topónimos y a veces se traducen para darle más sonoridad (Ciudad de los Leones, Lago de las Mil Islas, Montaña de los Cinco Leones)

Para el que quiera buscar más información, el nombre de la ciudad es 狮城水下古城 (Antigua Ciudad Sumergida de los Leones) para diferenciarla de 狮城, "la Ciudad de los Leones", que es Singapur.

» autor: vksg

#12 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

HaScHi — Tue, 12 Mar 2013 09:19:24 +0000

#11 Genial, ahora por tu culpa ya no sé cuánto mide la puta ciudad

» autor: HaScHi

#11 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

--13085-- — Tue, 12 Mar 2013 09:05:23 +0000

#10, ¿pero estamos hablando de football o de soccer?

» autor: --13085--

#10 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

HaScHi — Tue, 12 Mar 2013 08:16:19 +0000

Lion City is about the size of 62 football fields.

Así me gusta, ahora sí que me imagino su tamaño.

» autor: HaScHi

#9 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

viktor — Tue, 12 Mar 2013 00:53:58 +0000

#0 Y queda demostrado que el idioma inglés no nació en la Gran Bretaña, sino en la antigua China.

» autor: viktor

#8 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

--152779-- — Mon, 11 Mar 2013 23:30:20 +0000

#4 Si te soy sincero... no me he parado a mirar mucho el texto para aparte de intentar colocar un titulo y entradilla aproximadas a las originales para que no la tirarais por microblogin. Que algunos sepan donde esta no lo dudo. Hay imágenes del 2001 y vídeos del 2009 en ese articulo, no son precisamente novedosos.

Ahora por ejemplo yo no la conocía(al igual que desconozco otras muchas cosas), asi como parece ser muchos tampoco. Y tampoco la vi en meneame, asi que decidi enviarla. Si queréis darla por sensacionalista por el titulo y perderos las fotos y vídeos, sois libres.

» autor: --152779--

#7 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

--31461-- — Mon, 11 Mar 2013 23:22:37 +0000

Es sorprendente cuántos topónimos en inglés hay en China y otros países no anglosajones. Eso, junto a que las películas nepalíes o armenias se estrenen con título en inglés debe ser uno de los mayores misterios de la lingüística y la geografía.

» autor: --31461--

#6 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

--263971-- — Mon, 11 Mar 2013 23:15:22 +0000

Lion City es aproximadamente del tamaño de 62 campos de fútbol

» autor: --263971--

#5 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

Segador — Mon, 11 Mar 2013 23:14:20 +0000

¿Que fase del Tomb es esta? ¿Antes o después de la torre de control?

» autor: Segador

#4 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

--298049-- — Mon, 11 Mar 2013 22:29:10 +0000

Que cosa más sensacionalista por Visnú. Que sí, que las fotos son muy majas pero esa ciudad siempre se ha sabido que estaba ahí, nadie ha descubierto nada ni es comparable con la Atlantida o el Machu Pichu como apuntan en el texto.

Es tan desconocida esa ciudad sumergida que en 1994 unos piratas asaltaron el barco turístico de Big Blue que dos veces al mes iba desde Shangai con buzos a visitarla, matando a los 32 ocupantes del barco en.wikipedia.org/wiki/Qiandao_Lake_Incident

» autor: --298049--

#3 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

--198199-- — Mon, 11 Mar 2013 19:00:30 +0000

¿Lion City?

Debe ser mucho más moderna que NiCd City

» autor: --198199--

#2 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

zordon — Mon, 11 Mar 2013 18:45:55 +0000

#1 Que pasada... Muchas gracias por enviarla y ni se te ocurra descartarla

» autor: zordon

#1 Lion City, la ciudad perdida bajo el agua (Redescubrimiento de la Atlantida China) [ENG]

--152779-- — Mon, 11 Mar 2013 18:39:05 +0000

Se que es de hace medio año mas o menos... pero he revisado por meneame y no he visto nada, aunque recuerdo haber visto alguna de las imágenes incluidas en la noticia, creo que no esta. Si alguien localiza algo, simplemente que lo indique y descarto.

» autor: --152779--