Menéame: comentarios [1955305]

#4 Este es el tiempo que te queda, en gominolas[EN]+Sub

alfredo2011 — Mon, 24 Jun 2013 06:33:31 +0000

¿las gominolas no follan?

» autor: alfredo2011

#3 Este es el tiempo que te queda, en gominolas[EN]+Sub

Aitor — Sun, 23 Jun 2013 22:24:39 +0000

#2 Jojojo.

Edit: Ya iba a editar para ordenarte que lo corrigieras... De nada

» autor: Aitor

#2 Este es el tiempo que te queda, en gominolas[EN]+Sub

--343740-- — Sun, 23 Jun 2013 22:23:37 +0000

#1 Perdona, trabajo traduciendo títulos de películas americanas al español, qué sabrás tu <youareright!>
#1 CORREGIDO! Thxs

» autor: --343740--

#1 Este es el tiempo que te queda, en gominolas[EN]+Sub

Aitor — Sun, 23 Jun 2013 22:20:08 +0000

#0 ¿Has visto tú mismo el vídeo?

Porque yo me pregunto... ¿desde cuando "jelly bean" es "osito de gominola"? ¿De dónde sale lo de osito? Puedo pensar que simplemente no supieras inglés y no se apreciara, y de ahí el error, pero es que en los últimos planos se aprecia que no son ositos sino que tienen forma ovalada... de ahí el 'bean' (judía). Traducido literalmente sería "judías de gominola" pero en realidad son simplemente gominolas, de las normales redondas.

» autor: Aitor