Menéame: comentarios [1995634] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Tue, 20 Aug 2013 23:38:13 +0000 http://blog.meneame.net/ es 13386172 1995634 6 --115178-- 0 12 https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles #6 Los cubanos en Miami y el idioma Ingles https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles/c06#c-6 Tue, 20 Aug 2013 23:38:13 +0000 --115178-- https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles/c06#c-6 #3 correcto, yo venía a decir lo mismo :-P

» autor: --115178--

]]> 13385190 1995634 5 desheredado 0 8 https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles #5 Los cubanos en Miami y el idioma Ingles https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles/c05#c-5 Tue, 20 Aug 2013 20:19:42 +0000 desheredado https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles/c05#c-5 #4 Colonialismo.

» autor: desheredado

]]> 13385146 1995634 4 molamazo 1 13 https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles #4 Los cubanos en Miami y el idioma Ingles https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles/c04#c-4 Tue, 20 Aug 2013 20:09:22 +0000 molamazo https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles/c04#c-4 #1 Si esa norma no la aplican los ingleses, porqué tenemos que aplicarla los demas.

Los ingleses no aprendieron el idioma de los americanos cuando llegaron a America, ni tampoco el castellano cuando llegaron a Florida, Texas o California.

» autor: molamazo

]]> 13384506 1995634 3 --341687-- 1 19 https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles #3 Los cubanos en Miami y el idioma Ingles https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles/c03#c-3 Tue, 20 Aug 2013 18:05:25 +0000 --341687-- https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles/c03#c-3 El idioma de las ingles tiene que ser cojonudo.

» autor: --341687--

]]> 13384065 1995634 2 --289219-- 1 17 https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles #2 Los cubanos en Miami y el idioma Ingles https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles/c02#c-2 Tue, 20 Aug 2013 16:54:23 +0000 --289219-- https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles/c02#c-2 En Miami, cada vez que hablaba en Inglés, se ve que el acento me delataba, porque me contestaban en español, aunque mi interlocutor fuese descendiente directo de los que llegaron en el Mayflower. A poco andar, abandonas el intento de hablar inglés y hablas la mayor parte del tiempo en español, así que si quieres practicar idiomas, sigue pensando en Irlanda.
En cambio en los pueblos de Texas (Uno dice "pueblos", pero lo más probable es que haya allí instaladas fábricas de alta tecnología y la sede de multinacionales como HP), se comenzaba a hablar en Inglés, pero cuando ya había confianza, te pedían que hablaras en español, aunque ellos te contestaran en inglés,( más o menos como sucede en las zonas de España, donde tu puedes hablar castellano y tu interlocutor en catalán, sin problemas de comunicación). Sin duda es el efecto del contacto con los mexicanos. A los texanos les gusta mucho el español, lo estudian y lo entienden, pero la pronunciación se les da fatal, de ahí que insistieran en esa peculiar forma bilingue de conversar.

» autor: --289219--

]]> 13383685 1995634 1 desheredado 2 27 https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles #1 Los cubanos en Miami y el idioma Ingles https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles/c01#c-1 Tue, 20 Aug 2013 15:47:59 +0000 desheredado https://www.meneame.net/story/cubanos-miami-idioma-ingles/c01#c-1 Es un deber conocer el idioma del país o región a la que se emigra. Cualquier otra cosa es colonialismo disfrazado y buscar la confrontación.

» autor: desheredado

]]>