Menéame: comentarios [2081926]

#19 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

totem — Tue, 24 Dec 2013 12:53:46 +0000

#18 Una cosa no tiene por qué llevar a la otra, y el respeto va con las personas y no con las lenguas (así que, desgraciadamente, habrá gente que no sepa respetar al prójimo haya una lengua o doscientas). Además, en las comunidad autónomas con idioma oficial, todo el mundo habla ambos idiomas (o como mínimo el castellano). Aquí, en Asturias, el problema es precisamente que mezclamos idiomas: yo, personalmente, soy incapaz de hablar fluidamente en castellano porque me salen palabras en asturiano. Y tampoco puedo hablar en asturiano porque la mitad me sale en castellano.

Sobre que el asturiano de La Academia es artificial... bueno, pues en parte sí, pero como el castellano de la RAE. Lo que pasa que la RAE lleva ya siglos "fijando" el idioma y La Academia de la Llingua aún tiene que implantar sus estándares.

De todos modos, muchas de esas palabras que aparentemente son rebuscadas, son palabras que usaban (y usan) nuestros abuelos y que precisamente están cayendo en desuso por la falta de apoyo institucional.

» autor: totem

#18 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

--367367-- — Tue, 24 Dec 2013 12:10:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --367367--

#17 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

totem — Mon, 23 Dec 2013 22:07:29 +0000

#16 ¿?

¿Qué problema hay con que se reconozca la oficialidad del asturiano?

» autor: totem

#16 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

--367367-- — Mon, 23 Dec 2013 17:57:17 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --367367--

#15 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

HomerSexual — Mon, 23 Dec 2013 16:05:20 +0000

#14 La productora lleva trabajando desde 2008 por iniciativa propia y es la primera vez que la TPA emite alguno de sus trabajos. gonzaliproducciones.net/LA-PRODUCTORA/.
Pero paso de discutir más, los argumentos siempre son los mismos.

» autor: HomerSexual

#14 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

--367367-- — Mon, 23 Dec 2013 14:47:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --367367--

#13 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

Milpicos — Mon, 23 Dec 2013 14:26:32 +0000

Sera en asturiano central, vamos que algunos que hablamos asturiano de poco nos vamos a enterar.

» autor: Milpicos

#12 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

--130410-- — Mon, 23 Dec 2013 12:39:15 +0000

#1 Me averguenzo de este gobierno que en plena crisis malgasta los recursos públicos, no de mi cultura.

» autor: --130410--

#11 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

--325390-- — Mon, 23 Dec 2013 11:58:44 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --325390--

#10 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

totem — Mon, 23 Dec 2013 11:58:30 +0000

TPA deberia centrar su presupuesto en la realizacion de programas como el Camín de Cantares de Xosé Ambás, de alto contenido cultural, y dejarse de tonterías que no llevan a ningún lado. Solamente así podría justificar su existencia en estos tiempos donde no sobra el dinero.

» autor: totem

#9 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

HomerSexual — Mon, 23 Dec 2013 11:57:36 +0000

#5 El doblaje lo realiza una empresa privada que lleva en funcionamiento desde 2008, que tiene muchas más películas dobladas, no es un trabajo puntual encargado por la TPA. Por cierto, muchos asturianos vamos a seguir usando nuestro idioma aunque a muchos pijos lolailos les moleste, más vale que os acostumbréis.

» autor: HomerSexual

#8 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

--110030-- — Mon, 23 Dec 2013 11:54:39 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --110030--

#7 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

Danig1985 — Mon, 23 Dec 2013 11:50:12 +0000

#2 No creo que nadie se avergüence, pero no parece una inversión muy buena de dinero doblar una película que no creo que vaya a tener tanta audiencia, más aún un viernes por la noche, que mucha gente sale, y la gente mayor que se quede en casa no se hasta que punto le interesaría ver una película de vaqueros.

» autor: Danig1985

#6 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

HomerSexual — Mon, 23 Dec 2013 11:47:00 +0000

#4 Bueno, supongo que en la categoría en la que está tampoco desentona demasiado. De todas formas ya no puedo cambiarla.

» autor: HomerSexual

#5 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

--367367-- — Mon, 23 Dec 2013 11:34:57 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --367367--

#4 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

--110030-- — Mon, 23 Dec 2013 11:29:28 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --110030--

#3 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

pkreuzt — Mon, 23 Dec 2013 11:09:23 +0000

Me gustó más "El xilecu de fierru". www.youtube.com/watch?v=ffI959EcPy4

» autor: pkreuzt

#2 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

HomerSexual — Mon, 23 Dec 2013 11:08:27 +0000

#1 Emiten cientos de películas en la TPA, pero si está en asturiano seguro que nos arruinamos ¿No? Si te avergüenzas de tu propia cultura no busques excusas.

» autor: HomerSexual

#1 TPA emite el viernes la película americana doblada al asturiano 'El rostru impenetrable'

--130410-- — Mon, 23 Dec 2013 11:04:11 +0000

Nos van a prorrogar los presuspuestos pero para estas chorradas hay dinero. Vamosss

» autor: --130410--