Menéame: comentarios [2091042]

#6 ¿Os apuntais traducir LFS (Linux From Scratch)?

Tsubasa.Akai — Thu, 09 Jan 2014 18:51:25 +0000

#5 Muchas gracias, me has animado mucho

» autor: Tsubasa.Akai

#5 ¿Os apuntais traducir LFS (Linux From Scratch)?

--178589-- — Thu, 09 Jan 2014 16:13:56 +0000

Hay al menos varias distribuciones de Linux derivadas directamente de LFS y ninguna colabora con las traducciones por diversas razones. No dejes que esto te desanime.

Mi empresa colabora con la creacion y mantenimiento de IronBox Linux, que es un derivado directo de LFS diseñado para entornos de alta seguridad.

En ningun momento nos hemos planteado traducir LFS, ni los manuales ni nada similar. Nisiquiera para uso interno. De hecho, considero que si alguien quiere aprender uso de sistemas UNIX y derivados deberia invertir algo de tiempo en estudiar ingles.

El esfuerzo de traducir LFS me parece un buen ejercicio para alguien que quiera pulir su ingles tecnico y a la vez aprender como funciona linux, pero nada mas.

En su momento (años 90) tuvimos colaboraciones esporadicas con insflug para la traduccion de diversos manuales de linux a castellano. Alguien se acuerda de aquel proyecto? Esta abandonado desde hace años, igual que las traducciones de LFS a castellano.

Si quieres traducir LFS, no sere yo quien te pare. De hecho, te lo recomiendo. Te vendra bien para el curriculum y probablemente aprendas algo mas de linux.

» autor: --178589--

#4 ¿Os apuntais traducir LFS (Linux From Scratch)?

--198199-- — Thu, 09 Jan 2014 15:21:46 +0000

¿Os apuntais traducir LFS (Linux From Scratch)?

No.

» autor: --198199--

#3 ¿Os apuntais traducir LFS (Linux From Scratch)?

Nitros — Thu, 09 Jan 2014 15:21:46 +0000

Decir que LFS es para la élite es como decir que arrancar el tapon de la cerveza con los dientes es para la élite.

» autor: Nitros

#2 ¿Os apuntais traducir LFS (Linux From Scratch)?

--352386-- — Thu, 09 Jan 2014 14:52:25 +0000

Os deseo suerte, yo aun estoy traduciendo el Howto de la unidad Zip

» autor: --352386--

#1 ¿Os apuntais traducir LFS (Linux From Scratch)?

Tsubasa.Akai — Thu, 09 Jan 2014 14:47:50 +0000

Pagina de Facebook del proyecto:

www.facebook.com/linuxfromscratchencastellano

» autor: Tsubasa.Akai