Menéame: comentarios [2166994]

#6 El merchandising de Bola de Dragón de los noventa

--138994-- — Tue, 29 Apr 2014 14:38:32 +0000

www.youtube.com/watch?v=uzRExAtOE8c&hd=1

» autor: --138994--

#5 El merchandising de Bola de Dragón de los noventa

Goddamn_Fabio — Tue, 29 Apr 2014 13:37:36 +0000

#3 "Claro, porque los catalanes son subnormales, no?" Creo no haber faltado el respeto a nadie, he hecho una suposición nada mas, la cual la he hecho porque yo personalmente no conocía ningún nombre mas de Dragon Ball mas que Bola de Dragon o Dragoi Bola.
Parece que la gente cuando está online está esperando para saltarte a el cuello no me jodas.

» autor: Goddamn_Fabio

#4 El merchandising de Bola de Dragón de los noventa

--343617-- — Tue, 29 Apr 2014 12:57:25 +0000

#3 que valiente es la ignorancia. Te comentaré que absolutamente ningún niño que yo conociera de mi quinta prescindía de seguir esa serie a diario.
En fín... de haber rectificado no hubiera sido errónea. Una pena.

» autor: --343617--

#3 El merchandising de Bola de Dragón de los noventa

ulloaoshi — Tue, 29 Apr 2014 12:03:53 +0000

#2 #1 Claro, porque los catalanes son subnormales, no? Jajaja Qué estupidez. La repercusión que tuvo Dragon Ball en Cataluña no la tuvo en ninguna comunidad más. No es casualidad que existan dos versiones del manga; la española y la catalana (dudo muchísimo que una versión en gallego o euskera diera unas ventas suficientes), por lo que creo que es más que legítimo poner el título en catalán y castellano. Que a las demás comunidades les pueda fastidiar este hecho, ya es otra cosa...

» autor: ulloaoshi

#2 El merchandising de Bola de Dragón de los noventa

Goddamn_Fabio — Tue, 29 Apr 2014 10:51:04 +0000

#1 o Dragoi Bola, de todas formas supongo que el sera catalán y por lo tanto no conoce los nombres de las otras comunidades autonomas

» autor: Goddamn_Fabio

#1 El merchandising de Bola de Dragón de los noventa

--343617-- — Tue, 29 Apr 2014 10:40:20 +0000

#0 Ya que pones "Bola de Dragón / Bola de Drac" te apunto "As bolas máxicas" de la TVG, que era así como se llamaba en Galicia. Aunque se haya profanado el título el resto de los detalles eran más respetuosos con la versión original que la posterior traducción al castellano.

» autor: --343617--