Menéame: comentarios [23942] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Thu, 29 Jun 2006 15:46:36 +0000 http://blog.meneame.net/ es 82651 23942 7 --49-- 0 7 https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte #7 Lo que no sabes de Wikipedia en español (Primera parte) https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte/c07#c-7 Thu, 29 Jun 2006 15:46:36 +0000 --49-- https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte/c07#c-7 Por desgracia hay artículos bastante más serios claramente sesgados hacia un lado y que no hay manera de corregir.

» autor: --49--

]]> 82468 23942 6 --4337-- 0 8 https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte #6 Lo que no sabes de Wikipedia en español (Primera parte) https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte/c06#c-6 Thu, 29 Jun 2006 11:23:48 +0000 --4337-- https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte/c06#c-6 El problema es que el español de España tiene poco que ver con el de Méjico o Argentina. Evidentemente la solución es wikipedias separadas, pero es peor el remedio que la enfermedad. Quizás lo mejor sería que redirigieran los artículos a su nombre técnico, estilo "Dispositivo de Interfaz Humana" o algo así, y que se pusieran los nombres que recibe en cada país.

» autor: --4337--

]]> 82438 23942 5 oligarco 0 9 https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte #5 Lo que no sabes de Wikipedia en español (Primera parte) https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte/c05#c-5 Thu, 29 Jun 2006 10:49:08 +0000 oligarco https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte/c05#c-5 #4 de acuerdo, pero siguen siendo palabras en castellano (es lo que tiene la polisemia :))

Pero cuando ya existe una palabra, ¿Por qué anteponer un anglicismo?. Que en mi pueblo se diga "container" en vez de contenedor...

<humor>
¡Abajo el spanglish!
¡Viva el inglisñol!
</humor>

» autor: oligarco

]]> 82367 23942 4 --1971-- 0 6 https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte #4 Lo que no sabes de Wikipedia en español (Primera parte) https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte/c04#c-4 Thu, 29 Jun 2006 09:31:18 +0000 --1971-- https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte/c04#c-4 [Usuario deshabilitado]

» autor: --1971--

]]> 82364 23942 3 --1994-- 0 19 https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte #3 Lo que no sabes de Wikipedia en español (Primera parte) https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte/c03#c-3 Thu, 29 Jun 2006 09:26:25 +0000 --1994-- https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte/c03#c-3 Me hace gracia uno de los comentarios de la discusión de la entrada del Raton en la Wikipedia.

Defiende el uso de "Mouse" porque es la Wikipedia en español y no la Wikipedia de España :roll:

» autor: --1994--

]]> 82350 23942 2 --1971-- 0 6 https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte #2 Lo que no sabes de Wikipedia en español (Primera parte) https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte/c02#c-2 Thu, 29 Jun 2006 09:11:07 +0000 --1971-- https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte/c02#c-2 [Usuario deshabilitado]

» autor: --1971--

]]> 82346 23942 1 --1994-- 0 19 https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte #1 Lo que no sabes de Wikipedia en español (Primera parte) https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte/c01#c-1 Thu, 29 Jun 2006 09:03:18 +0000 --1994-- https://www.meneame.net/story/no-sabes-wikipedia-espanol-primera-parte/c01#c-1 Hombre si en todos lo artículos nos vamos a poner a preguntar como se dice en todos los paises hispanohablantes normalmente va a ganar el término sudamericano.

Otra cosa es que esto sea lo correcto. Con respecto al término Ratón, debería llamarse así y no Mouse, al igual que con lo que escribo se llama Teclado y Keyboard.

Si en español tenemos una palabra para describir estos objetos para que emplear una palabra inglesa.

» autor: --1994--

]]>