Menéame: comentarios [2456840]

#41 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--174-- — Mon, 03 Aug 2015 23:44:29 +0000

#32: Y qué palabra prefería? rusiabilidad?
(vale, ya me voy)

» autor: --174--

#40 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--122466-- — Mon, 03 Aug 2015 21:04:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --122466--

#39 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--478315-- — Mon, 03 Aug 2015 18:12:20 +0000

#16 Pero no estaba mal, oye, no era para tirarla...

» autor: --478315--

#38 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Abeel — Mon, 03 Aug 2015 15:21:11 +0000

Me recuerda a la frialdad de los pilotos de avión en situaciones de emergencia.

Con voz super seria: Declaro situación de emergencia, no voy a llegar, voy a ~~aterrizar~~ amerizar en el houdson.

» autor: Abeel

#37 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

nsgnim — Mon, 03 Aug 2015 15:15:31 +0000

#17 Claro que sí, www.ted.com/talks/lang/es/chris_hadfield_what_i_learned_from_going_bli

» autor: nsgnim

#36 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--471621-- — Mon, 03 Aug 2015 15:15:16 +0000

#14 embed-ssl.ted.com/talks/lang/es/chris_hadfield_what_i_learned_from_goi

» autor: --471621--

#35 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--427046-- — Mon, 03 Aug 2015 15:14:40 +0000

#34 anteriormente en #19.

¿Embeber?

Tu sorpresa es previa a mi duda. Todo lo demás es querer tener la razón aunque te pongan el enlace a la Fundéu delante. También uso constantemente "mesa" y no lo he buscado nunca en el DRAE, si alguien de repente me dice "¿mesa?" igual dudo y le busco el enlace. Que dude no lo hará más incorrecto.

» autor: --427046--

#34 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Cabre13 — Mon, 03 Aug 2015 15:07:44 +0000

#33 Anteriormente en #21

"embed", aprendí el palabro así y desde entonces siempre he creído que esa es la traducción, pero nunca he comprobado si era correcto.

Que lo llames palabro (y no hayas comprobado su significado) me hace pensar que lo has usado sabiendo que está un poquito mal.

» autor: Cabre13

#33 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--427046-- — Mon, 03 Aug 2015 15:06:07 +0000

#30 Que sí, que es correcto, pero

Anteriormente, en #23...

El que ha puesto el comentario es consciente de que la está usando mal

» autor: --427046--

#32 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--437559-- — Mon, 03 Aug 2015 15:04:48 +0000

#29
Aún me acuerdo de la alergia que le producía a una vieja amiga eso de la "usabilidad"

» autor: --437559--

#31 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--427046-- — Mon, 03 Aug 2015 15:04:25 +0000

#30 te he puesto link a la Fundéu en #29.

Insertar un objeto o código de un lenguaje de programación en otro.

» autor: --427046--

#30 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Cabre13 — Mon, 03 Aug 2015 15:03:05 +0000

#25 Nunca la he visto usada con ese significado en ningún ámbito culto (literatura, periodismo)
Los ejemplos que me has enseñado son de tutoriales hechos por amateurs que improvisan el lenguaje técnico.
#26 No está mal usado pero usa una acepción infrautilizada, a mi me parece evidente que decir "embeber" es caer en un false friend enorme sustituyendo el "insertar" de uso común por un "embeber" que no usa nadie.
#29 Que sí, que es correcto, pero estás cambiando el "insertar" por "embeber" influenciado por el "embed" anglosajón.

» autor: Cabre13

#29 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--427046-- — Mon, 03 Aug 2015 15:02:02 +0000

#27 #23

Y ésta es la sanción* de la Fundéu: www.fundeu.es/escribireninternet/entendiendo-a-los-disenadores-las-cla
_{* En la segunda acepción del DRAE, se entiende.}

» autor: --427046--

#28 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--427046-- — Mon, 03 Aug 2015 14:59:20 +0000

#27 no creo que sea un "false friend", véase #22 y #25.

» autor: --427046--

#27 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--437559-- — Mon, 03 Aug 2015 14:57:41 +0000

#21 En castellano se solía hablar de vídeos incrustados o, menos frecuentemente, incorporados, pero los ~~false friends~~ golpean de nuevo con fuerza.

Edit: de false friend nada, pero sigue sonando un poco raro.

» autor: --437559--

#26 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Cart — Mon, 03 Aug 2015 14:56:05 +0000

#23 ¿Y qué? Que no está mal usado.
lema.rae.es/dpd/srv/search?key=embeber

» autor: Cart

#25 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--427046-- — Mon, 03 Aug 2015 14:55:43 +0000

#23 tanto como «mal»... Y sobre todo, tanto como «nunca»...

moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=151169
es.slideshare.net/rafaelballesteros1/cmo-embeber-insertar-contenidos-m
es.slideshare.net/juanruffino/cmo-insertar-cdigos-prediseados-embed-en

Edit: 4. tr. Dicho de una cosa inmaterial: Incorporar, incluir dentro de sí a otra.

» autor: --427046--

#24 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--282617-- — Mon, 03 Aug 2015 14:54:36 +0000

Si pudiera escoger vivir otra vida, querría ser este señor.

» autor: --282617--

#23 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Cabre13 — Mon, 03 Aug 2015 14:54:32 +0000

#22 Vale, aparece en la RAE. ¿Y qué?
El que ha puesto el comentario es consciente de que la está usando mal (igual que yo uso mal "bizarro") y nunca he visto el verbo "embeber" usado para algo que no tenga que ver con líquidos o conocimiento.

» autor: Cabre13

#22 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Cart — Mon, 03 Aug 2015 14:52:06 +0000

#19 Embeber: lema.rae.es/drae/?val=embeber

» autor: Cart

#21 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--427046-- — Mon, 03 Aug 2015 14:51:51 +0000

#19 "embed", aprendí el palabro así y desde entonces siempre he creído que esa es la traducción, pero nunca he comprobado si era correcto.

» autor: --427046--

#20 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

opinator87 — Mon, 03 Aug 2015 14:51:41 +0000

Entro... leo a #3 y a #6... me muero de ganas de poner la foto de #9, veo que #9 ya la ha puesto.
Me voy.

» autor: opinator87

#19 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Cabre13 — Mon, 03 Aug 2015 14:50:49 +0000

#16 ¿Embeber?

» autor: Cabre13

#18 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Cabre13 — Mon, 03 Aug 2015 14:50:11 +0000

#10 Again.

» autor: Cabre13

#17 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Dr.Planeta — Mon, 03 Aug 2015 14:49:36 +0000

#14 ¿Tienes tú el enlace? Parece que solo se puede ver con flash

» autor: Dr.Planeta

#16 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--427046-- — Mon, 03 Aug 2015 14:48:23 +0000

Se han limitado a embeber el vídeo, ¿por qué no enlazamos a la página original? www.ted.com/talks/chris_hadfield_what_i_learned_from_going_blind_in_sp

Edit: y además lo hemos puesto en «actualidad» siendo de 2014.

» autor: --427046--

#15 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--76276-- — Mon, 03 Aug 2015 14:45:55 +0000

¡Es el hijo listo del risitas!

» autor: --76276--

#14 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

nsgnim — Mon, 03 Aug 2015 14:45:03 +0000

Y por qué cojones no colgáis el enlace a TED directamente? Ah, que es el blog del gurú de Fogonazos.

» autor: nsgnim

#13 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Mister_Lala — Mon, 03 Aug 2015 14:43:30 +0000

¿Seguro que no se quedó ciego de tanto tocarse, allí, solo en el espacio?

» autor: Mister_Lala

#12 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--423864-- — Mon, 03 Aug 2015 14:40:33 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --423864--

#11 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

perroloco — Mon, 03 Aug 2015 14:28:31 +0000

#5 Te recomiendo leer su libro "Astronaut's guide to life on earth"
Cuenta esta historia y muchas mas, dando consejos. A mi me ha encantado.

» autor: perroloco

#10 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

mcfgdbbn3 — Mon, 03 Aug 2015 14:20:53 +0000

#9: El amor nos rajará Aznar.

» autor: mcfgdbbn3

#9 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Walldrop — Mon, 03 Aug 2015 13:58:42 +0000

#6 not bad, pero dan bonus point si además se rien

» autor: Walldrop

#8 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

EGraf — Mon, 03 Aug 2015 13:56:11 +0000

hay Chris Hadfield, hay meneo!!

» autor: EGraf

#7 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--478315-- — Mon, 03 Aug 2015 13:54:00 +0000

Un ejemplo de cómo enriquece a nivel personal el hacer grandes cosas de manera altruista.

He visto cómo en una estación espacial de España, Madrid,conectada con la NASA todo el personal que allí trabaja se emociona con cualquier acontecimiento del espacio, desde el tornillero (su trabajo es proporcionar el tornillo idóneo para cada situación, y no hace otra cosa), hasta el encargado de una aplicación informática. Contagio total.

» autor: --478315--

#6 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Campechano — Mon, 03 Aug 2015 12:13:12 +0000

#2 #3 #4 ¿Y este?

» autor: Campechano

#5 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Luis_F — Mon, 03 Aug 2015 11:26:29 +0000

Qué maravilla de charla, qué maravilla de hombre y qué forma de comunicar que tiene. Querer es poder, punto.

» autor: Luis_F

#4 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--11417-- — Mon, 03 Aug 2015 09:59:05 +0000

#3 eso es medio bigote, o menos

» autor: --11417--

#3 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Walldrop — Mon, 03 Aug 2015 09:43:59 +0000

#2 lolololl

» autor: Walldrop

#2 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

Boleteria — Mon, 03 Aug 2015 09:22:37 +0000

Tiene bigote, merece mi respeto y atención.

» autor: Boleteria

#1 Lo que aprendí al quedar ciego en el espacio

--12878-- — Mon, 03 Aug 2015 09:21:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --12878--