Menéame: comentarios [2541293]

#130 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

capitan__nemo — Sat, 09 Jan 2016 22:25:18 +0000

#118 #106 #129
Estudio concluye que Estados Unidos no es una democracia sino una oligarquia
www.meneame.net/story/estudio-concluye-estados-unidos-no-democracia-si

» autor: capitan__nemo

#129 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

capitan__nemo — Sat, 09 Jan 2016 22:11:29 +0000

Las versiones en ingles.

The Deep State Hiding in Plain Sight
vimeo.com/87243281
Essay: Anatomy of the Deep State
billmoyers.com/2014/02/21/anatomy-of-the-deep-state/
Controlled by shadow government: Mike Lofgren reveals how top U.S. officials are at the mercy of the “deep state”
www.salon.com/2016/01/05/controlled_by_shadow_government_mike_lofgren_

Y el libro de John le Carré del que habla
www.abc.es/cultura/cultural/20131104/abci-verdad-delicada-mago-llamado

» autor: capitan__nemo

#128 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

capitan__nemo — Sat, 09 Jan 2016 20:04:52 +0000

#22 #15
Emilio Botín (Banco Santander) (difunto sustituido por su hija Ana Patricia Botín)
Aunque claro
La mitad del Banco Santander y el IBEX35 es propiedad de JP Morgan (2007) (un hilo epico de burbuja.info)
www.burbuja.info/inmobiliaria/burbuja-inmobiliaria/225577-banco-santan
www.meneame.net/story/mitad-banco-santander-ibex35-propiedad-jp-morgan
www.meneame.net/c/15471611

Amancio Ortega (Inditex)
Juan Roig (Mercadona)
Florentino Pérez (ACS)
Francisco González (BBVA)
Pablo Isla (Inditex)
César Alierta (Telefonica)
Isidro Fainé (La Caixa)
Isidoro Álvarez (El Corte Ingles) (difunto, sustituido por su sobrino Dimas Gimeno )
Antonio Brufau (Repsol)

Emilio Botín y Amancio Ortega, los empresarios más influyentes, según un estudio (2013)
www.meneame.net/story/emilio-botin-amancio-ortega-empresarios-mas-infl

Las 20 mayores fortunas de España poseen tanta riqueza como el 30% más pobre (2014)
www.eleconomista.es/economia/noticias/6201468/10/14/Las-20-mayores-for
Los "españoles" acumulan 19.800 millones de euros en Suiza y casi 10.000 en Luxemburgo
www.meneame.net/story/espanoles-acumulan-19-800-millones-euros-suiza-c
Las 200 familias más ricas de España suman 135.000 millones (2011)
www.elmundo.es/elmundo/2011/12/30/economia/1325274945.html
Las 70 familias de caciques que dominan España
larepublica.es/2013/08/11/las-70-familias-de-caciques-que-dominan-espa

» autor: capitan__nemo

#127 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Sat, 09 Jan 2016 02:54:19 +0000

#126 Gracias, cuñao.

» autor: --23457--

#126 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--355188-- — Sat, 09 Jan 2016 02:50:17 +0000

#125 Gracias Sara

» autor: --355188--

#125 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Sat, 09 Jan 2016 02:48:33 +0000

#124 Así que tú también has olido el coño de tu hermana? Debe de ser tradición en tu familia. Por algo tu padre y tu madre tienen los mismos padres.

» autor: --23457--

#124 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--355188-- — Sat, 09 Jan 2016 02:45:45 +0000

#123 no es que huela raro, es olor a vagina. Ya, ya se que no lo has probado, es lo que tiene ser virgen, cuñao.

» autor: --355188--

#123 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Sat, 09 Jan 2016 02:43:49 +0000

#122 Ése es el único agujero que no le he probado. Huele raro. Tu padre no se lava muy a menudo.

» autor: --23457--

#122 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--355188-- — Sat, 09 Jan 2016 02:41:43 +0000

#121 no sabía que tuvieras vagina

» autor: --355188--

#121 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Sat, 09 Jan 2016 02:41:07 +0000

#120 Bueno, hay sitios por lo que yo sigo siendo virgen y tu hermana no.

» autor: --23457--

#120 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--355188-- — Sat, 09 Jan 2016 02:39:01 +0000

#94 Ya te gustaría haber dejado de ser virgen, cuñao.

» autor: --355188--

#119 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--149313-- — Fri, 08 Jan 2016 22:40:25 +0000

#69 es que es imposible resistirse

» autor: --149313--

#118 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

capitan__nemo — Fri, 08 Jan 2016 19:55:43 +0000

#106 Y esta
Un estudio indica que EEUU no es una democracia sino una oligarquía (eng)
www.meneame.net/story/estudio-indica-eeuu-no-demogracia-sino-oligarqui
www.meneame.net/c/17922995
www.meneame.net/c/18230993
www.meneame.net/story/oliver-stone-hace-trizas-historia-oficial-eeuu
www.meneame.net/c/15333824

» autor: capitan__nemo

#117 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

capitan__nemo — Fri, 08 Jan 2016 19:27:36 +0000

#105 www.atresplayer.com/television/programas/el-libro-secreto-de-los-eeuu/

mega.atresmedia.com/programas/libro-secreto-estados-unidos/noticias/li

» autor: capitan__nemo

#116 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--234048-- — Fri, 08 Jan 2016 18:51:01 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --234048--

#115 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Wayfarer — Fri, 08 Jan 2016 18:04:37 +0000

#114 Touché.

» autor: Wayfarer

#114 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Fri, 08 Jan 2016 18:02:27 +0000

#112 Tienes razón, Caminante

» autor: --23457--

#113 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--403917-- — Fri, 08 Jan 2016 17:38:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --403917--

#112 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Wayfarer — Fri, 08 Jan 2016 17:25:47 +0000

#10 ¡Qué dices, hombre! Al revés mola más, los nombres en inglés siempre molan más: no es lo mismo decir Marquesa de Casafuerte que decir "Marchioness of Stronghouse". Vamos, ni comparación.

» autor: Wayfarer

#111 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Extremófilo — Fri, 08 Jan 2016 16:42:33 +0000

Ciento y pico comentarios y nadie lo ha dicho:

» autor: Extremófilo

#110 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

mangrar — Fri, 08 Jan 2016 16:27:14 +0000

#101 y otras tantas, como 24 por ejemplo, o la película Conspiración de Mel Gibson. Hay material para rato

» autor: mangrar

#109 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Foni86 — Fri, 08 Jan 2016 16:15:51 +0000

#39 A mi también se me han hecho largos, pero Rajoy lleva solo 4

» autor: Foni86

#108 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

perrico — Fri, 08 Jan 2016 16:14:19 +0000

#22 En el IBEX35 hay 35, así que alguno te debes haber dejado

» autor: perrico

#107 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

mikibastar — Fri, 08 Jan 2016 15:09:30 +0000

jajajajajajaja "Capitán Obvious" al rescate

» autor: mikibastar

#106 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

capitan__nemo — Fri, 08 Jan 2016 15:05:24 +0000

Relacionadas
La democracia de Estados Unidos, en manos de 158 familias
www.elmundo.es/internacional/2015/10/15/561e8e1c22601de9768b458f.html
www.nytimes.com/interactive/2015/10/11/us/politics/2016-presidential-e
www.meneame.net/c/17967992

» autor: capitan__nemo

#105 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

capitan__nemo — Fri, 08 Jan 2016 15:02:23 +0000

El otro dia emitieron en nova (atresmedia) un documental sobre el libro de los secretos de los eeuu.

Hablaban de lo de Oliver North y el caso iran-contra y de otros muchos asuntos mas.
Bastante interesante aunque antiguo.

» autor: capitan__nemo

#104 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--207673-- — Fri, 08 Jan 2016 14:52:06 +0000

¿Deep State? Eso es Alabama o Misisipi, ¿no?

» autor: --207673--

#103 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

tartarus — Fri, 08 Jan 2016 14:30:49 +0000

#8 Ya no es una conspiración, alguien ha escrito un libro.

» autor: tartarus

#102 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--67296-- — Fri, 08 Jan 2016 14:29:58 +0000

#8 Pues la gente bien que todavía va a votar creyendo que los políticos mandan, así que no está de más que de vez en cuando den recordatorios.

» autor: --67296--

#101 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

pulimento — Fri, 08 Jan 2016 13:58:33 +0000

#98 o Prison Break, con "La Compañía"

» autor: pulimento

#100 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Patrañator — Fri, 08 Jan 2016 13:55:28 +0000

#74 son el Estado Islámico de los billetes Bin Ladem.

» autor: Patrañator

#99 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

largo — Fri, 08 Jan 2016 13:51:07 +0000

#51 Es que resulta que la prepotencia, la mala educación y los ingleses, a menudo van de la mano.

» autor: largo

#98 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

mangrar — Fri, 08 Jan 2016 13:31:19 +0000

Yo ya lo sabía, no habéis visto expediente X?

» autor: mangrar

#97 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

JColumbus — Fri, 08 Jan 2016 13:30:55 +0000

#45 Ostias, ¿te imaginas una democracia? UFF, TERRIBLE.

» autor: JColumbus

#96 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--396782-- — Fri, 08 Jan 2016 12:41:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --396782--

#95 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

napsco — Fri, 08 Jan 2016 12:31:30 +0000

Se llama Alta Burguesía. Acaban de descubrir lo que se sabe desde la Revolución Francesa.

» autor: napsco

#94 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Fri, 08 Jan 2016 12:31:15 +0000

#92 Cómo que cuñao? Dile a tu hermana que estoy cansado de repetirle que lo nuestro sólo es sexo.

» autor: --23457--

#93 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--425756-- — Fri, 08 Jan 2016 12:31:04 +0000

Yo he venido aquí a hablar de mi libro!

» autor: --425756--

#92 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--355188-- — Fri, 08 Jan 2016 12:26:30 +0000

#91 el intelectual eres tú que sacas el otro tema y hablas tú solito. Cuñao.

» autor: --355188--

#91 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Fri, 08 Jan 2016 12:17:43 +0000

#89 Debes de ser todo un intelectual para ser incapaz de entender el paralelismo de mi comentario sobre el control de armas interno y uso indiscriminado de las mismas en una buena parte del resto del mundo.

» autor: --23457--

#90 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--385064-- — Fri, 08 Jan 2016 12:17:15 +0000

los iluminatti de toda la vida

» autor: --385064--

#89 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--355188-- — Fri, 08 Jan 2016 12:13:08 +0000

#46 gracias por el apunte, cuñao. Si miras la hemeroteca verás que Obama ha luchado desde hace tiempo contra este lobby.

Esta de enero del 2013 (hace 3 años ya), así a la primera y sin esforzarme mucho:
www.wnd.com/2013/01/47-states-revolt-against-obama-gun-control/

» autor: --355188--

#88 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Fri, 08 Jan 2016 12:00:47 +0000

#79 Supongo que un estudio más serio nos encontraríamos con "gobierno en la sombra", pero el periodismo en internet cada vez es más sensacionalista y "Deep State" suena a organización de villanos de cómic de superhéroes.

En cualquier caso, la política es un campo en el que la influencia del inglés es cada vez más notoria y no sería extraño que dentro de algún tiempo veamos deep state incorporado al léxico común. Como ha pasado con think tank, global, agenda, mitin, gabinete...

» autor: --23457--

#87 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Hacendado — Fri, 08 Jan 2016 11:48:00 +0000

#6 Y pasará como en la deep web, tanta conspiranoia para que al final sea algo que todo el mundo sabe y acepta pero un poquito más gore.

Un hacendado saludo.

» autor: Hacendado

#86 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

RamonMercader — Fri, 08 Jan 2016 11:47:59 +0000

#31 Yo esto lo llamo el "efecto perdidos".

El discurso dominante es que no hay clases sociales, que todos compartimos objetivos comunes (el típico "hay que remar todos juntos para salir de la crisis"). Si te crees ese discurso, pero ves que los gobiernos y las empresas actúan en contra de los intereses de la mayoría, ¿cómo lo explicas? Reptilianos, iluminatis, etc..., teorías absurdas para llenar los "fallos de guión". (por eso el efecto perdidos)

Sin embargo, si no aceptas el discurso dominante y tienes claro que existen clases sociales dominantes y dominadas, y que sus intereses están contrapuestos, todo parece mucho mas verosimil, los "gobiernos en la sombra" son la clase social dominante, que busca perpetuar y aumentar su poder. Assange, el de wikileaks, tiene un ensayo sobre la conspiración muy recomendable.

» autor: RamonMercader

#85 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

RamonMercader — Fri, 08 Jan 2016 11:40:49 +0000

Lo que de toda la vida se ha llamado poder fáctico.

» autor: RamonMercader

#84 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Paracelso — Fri, 08 Jan 2016 11:40:01 +0000

Vaya que raro en el artículo no nos ha citado explícitamente, creí que los judíos y los masones lo manejábamos todo pero resulta que no nos mencionan. Que fracaso.

» autor: Paracelso

#83 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

RamonMercader — Fri, 08 Jan 2016 11:39:05 +0000

#80 "...que se opuso a la Guerra de Irak, la intervención de EE.UU. en Oriente Medio, a seguir enviando armas a Israel y a rescatar a Wall Street. Y con republicanos como Michele Bachmann que votaron no participar en lso bombardeos de Libia, Egipto o Pakistan." ¿Se logró algo de esto? No. ¿Se logró encauzar y controlar el descontento popular? Si.

» autor: RamonMercader

#82 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--400686-- — Fri, 08 Jan 2016 11:34:44 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --400686--

#81 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

polvos.magicos — Fri, 08 Jan 2016 11:32:51 +0000

A algunos con el cerebro bien amueblado no nos sorprende porque ya lo sabíamos, de hecho yo misma en otro post lo dije, por encima del presidente de los EEUU estan las multinacionales, que son las que mandan.

» autor: polvos.magicos

#80 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Ryo-99 — Fri, 08 Jan 2016 11:31:16 +0000

Pues no sé lo que explicará en su libro, pero lo de que "El Deep State sustentó al Tea Party" es bastante absurdo. Un movimiento popular en que el candidato Ron Paul precisamente fue el único que se opuso a la Guerra de Irak, la intervención de EE.UU. en Oriente Medio, a seguir enviando armas a Israel y a rescatar a Wall Street. Y con republicanos como Michele Bachmann que votaron no participar en lso bombardeos de Libia, Egipto o Pakistan.

Que luego algunos oportunistas como Sarah Palin o Glenn Beck se subieran al carro del Tea Party es como decir que el 15M representa los intereses del PSOE y IU.

» autor: Ryo-99

#79 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

MrVandaley — Fri, 08 Jan 2016 11:30:26 +0000

#37 #33 Tienen razon.

Es una elección del traductor. Por lo general, teniendo en cuenta que "Deep State" es incomprensible para muchos ciudadanos españoles, personalmente lo traduciría. También se podría, si se prefiere, ofrecer la traducción entre comillas o paréntesis después de mencionarlo por primera vez.

En líneas generales, te diría que muy probablemente en un texto para latinoamérica lo dejaría en inglés 100% seguro y en un texto para España lo traduciría. No porque en latinoamérica sepan mas inglés, sino porque están mas acostumbrados a la incorporación de anglicismos.

» autor: MrVandaley

#78 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--204021-- — Fri, 08 Jan 2016 11:25:53 +0000

uhmmm

www.youtube.com/watch?v=NR3RqMMIwD4

» autor: --204021--

#77 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Tarambanasus — Fri, 08 Jan 2016 11:22:38 +0000

Y esto es noticia? Pues que ingenuo es el mundo.

» autor: Tarambanasus

#76 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--477688-- — Fri, 08 Jan 2016 11:15:38 +0000

#59 lo que viene siendo la oligarquía

» autor: --477688--

#75 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--477688-- — Fri, 08 Jan 2016 11:13:40 +0000

#22 el Opus Dei, el CNI, el ejército,todos los sindicatos que no son la CNT, etc etc

» autor: --477688--

#74 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Catapulta — Fri, 08 Jan 2016 11:12:09 +0000

#69 Bueno, mandan las corporaciones, pero no son reptilianos, son hijos de P

» autor: Catapulta

#73 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

otjiwarongo — Fri, 08 Jan 2016 11:11:48 +0000

Jack Bauer existe !!!!

» autor: otjiwarongo

#72 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--35057-- — Fri, 08 Jan 2016 11:10:28 +0000

Vaya, nadie lo sospechaba...

» autor: --35057--

#71 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

solrac79 — Fri, 08 Jan 2016 11:07:12 +0000

#56 "Los miembros del Congreso solo piensan en ser reelegidos..."

CASTA, CASTA EVERYWHERE

» autor: solrac79

#70 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

cesarin1968 — Fri, 08 Jan 2016 11:07:11 +0000

#22 Abengoa e Indra, cuanto menos.

» autor: cesarin1968

#69 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--492793-- — Fri, 08 Jan 2016 11:04:39 +0000

#68 ya, pero me da mucho coraje la gente que saca a los reptilianos cada vez que alguien insinúa que hoy por hoy no mandan los gobiernos, sino las corporaciones.

» autor: --492793--

#68 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Catapulta — Fri, 08 Jan 2016 11:02:58 +0000

#66 ¿Entonces si son reptilianos no? Si quieres precisar y decir víboras pues vale

» autor: Catapulta

#67 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Nandete — Fri, 08 Jan 2016 10:59:36 +0000

No puede ser.. Menos mal que sera solo en EEUU youtu.be/4UlBSa6Pbxc

» autor: Nandete

#66 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--492793-- — Fri, 08 Jan 2016 10:58:58 +0000

#34 no son reptilianos, son personas con la capacidad de hundir a países enteros

» autor: --492793--

#65 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--486181-- — Fri, 08 Jan 2016 10:54:57 +0000

#62 ¿Te retractas?
¡Qué ridículo, madre mía!
Gracias por "bloquearme".

» autor: --486181--

#64 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--478066-- — Fri, 08 Jan 2016 10:53:51 +0000

Creo que a esto se le llama poderes fácticos o gibierno en la sombra cono decían otros comentarios. Eso sí como somos medio gilipollas pues "deep state" y a pensar que han descubierto algo nuevo.

» autor: --478066--

#63 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Mauro_Nacho — Fri, 08 Jan 2016 10:52:31 +0000

El gobierno a la sombra es la manera que los poderes fácticos tienen para que la democracia no funcione. Esto no es nada nuevo. ¿Qué son los lobbys que compran a los políticos? Los lobbys como tales deberían estar prohibido. Es pura corrupción, pero campan a sus anchas en Bruselas y Washington; en todas las capitales donde hay parlamentos. Otra arma importante son los medios de comunicación, siempre con unos intereses concretos que hacen que focalicemos la atención en unos hechos y dejemos de lado otros, o como nos cuentan esa realidad. Los ciudadanos estamos completamente indefensos. Estamos de hecho en una dictadura.

» autor: Mauro_Nacho

#62 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--410220-- — Fri, 08 Jan 2016 10:51:25 +0000

#53 En el primer comentario del hilo mandas a alguien a la escuela. Después llamas necio a otro que te pide que seas más educado, y a mí me sueltas esta perla. Está claro que eres educadísimo y correctísimo, y además nada pedante.

Yo, sin embargo, como bien has dicho, soy un estulto congénito prepotente y tonto (todo en un post de tres líneas, bravo), y como no me llevo con los de tu calaña, pues te bloqueo y termino la discusión.

Que te vaya como mejor te merezcas.

EDIT:
Muy educado y maduro también tu gesto de ir ponerme negativos en comentarios de otros hilos, te retractas tú solo.

» autor: --410220--

#61 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Varlak_ — Fri, 08 Jan 2016 10:49:57 +0000

#46 no eran terroristas pero iban a serlo en el futuro. Son drones precog.

» autor: Varlak_

#60 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Fri, 08 Jan 2016 10:48:44 +0000

#58 Es un término complejo e imagino que habrá casos en los que exista otra traducción. Pero la famosa Commonwealth of Nations se traduce como Mancomunidad de Naciones.

» autor: --23457--

#59 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

tyrael — Fri, 08 Jan 2016 10:47:35 +0000

#22 En realidad tampoco son esos, son los que están detrás de esas empresas (y otras) y a los que, en la mayoría de las ocasiones, les interesa pasar desapercibidos.

Por ejemplo: www.expansion.com/2011/02/12/mercados/1297536980.html

» autor: tyrael

#58 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Varlak_ — Fri, 08 Jan 2016 10:46:21 +0000

#37 la traduccion de "Commonwealth" es "mancomunidad"?

» autor: Varlak_

#57 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

davhcf — Fri, 08 Jan 2016 10:45:31 +0000

The lalilulelo

» autor: davhcf

#56 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

PutoPutin — Fri, 08 Jan 2016 10:44:38 +0000

#1 Piensa mal y acertarás.
Creo que es un refrán que se debería de aplicar cuando un ha de ser analizado un gobierno. Lo correcto, es evidente.

» autor: PutoPutin

#55 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--149888-- — Fri, 08 Jan 2016 10:42:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --149888--

#54 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--499656-- — Fri, 08 Jan 2016 10:41:41 +0000

¿Pensáis que solo nosotros hacemos política? ¿Qué somos los únicos que vemos un futuro al que dedicar tiempo, esfuerzo y recursos? ¿Pensaís que solo nosotros somos sociales? ¿Acaso el activismo es nuestro monopolio?

¿Deep State o Hivemind? La realidad es como una cebolla, llena de capas, y cada uno ve la que le interesa.

No subestiméis al "enemigo", que son como nosotros, pero con mas recursos.

» autor: --499656--

#53 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--486181-- — Fri, 08 Jan 2016 10:40:27 +0000

#51 No tengo educación con quien no la merece. Y soy prepotente con los estultos congénitos.
Tú sí que eres prepotente viniendo a dar lecciones a los demás.
Hoy, precisamente, tengo el camión de recoger tontos atorado.

» autor: --486181--

#52 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

yagoSeis — Fri, 08 Jan 2016 10:40:19 +0000

Ha descubierto la polvora... Son los lobbies de toda la vida.

» autor: yagoSeis

#51 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--410220-- — Fri, 08 Jan 2016 10:39:37 +0000

#42 Buen inglés seguro que tienes, pero educación poca. En un portal de noticias lo último que necesitamos son más cometarios yomasistas y faltas de educación, amén de las más que tralladas "Vuélvete a la escuela, menos-listo-que-yo".

Y encima con esa actitud de prepotencia tan bonita que te gastas, es un pleno plenazo.

» autor: --410220--

#50 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Fri, 08 Jan 2016 10:39:13 +0000

#47 De especial no sé, de propio el nombre que le ha querido dar el autor. Los nombres propios no se eligen por conveniencia, son una categoría gramatical.

La Duma es lo que toda la vida se ha conocido como parlamento, pero alguna gente llama así al parlamento ruso y en ese contexto funciona como nombre propio. ¿Podrían llamarlo "parlamento ruso"? Sí. ¿Y Duma? También. ¿Tiene algo de especial el parlamento ruso? Pues no lo sé, pero no creo que tenga nada "especial" respecto a otros parlamentos para "convertirlo" en nombre propio.

No voy a entrar a opinar si es mejor escribir un artículo llamándolo "gobierno en la sombra estadounidense" o "Deep State" (de hecho utiliza ambas formas en el titular). Pero el autor ha escogido la segunda forma, que es un nombre propio. Y no creo que esto último tenga mucho más que comentar, la verdad.

Mi comentario se circunscribía a una cuestión ortográfica y gramatical, no era un juicio de valor estilístico.

» autor: --23457--

#49 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--490272-- — Fri, 08 Jan 2016 10:37:50 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --490272--

#48 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--486181-- — Fri, 08 Jan 2016 10:36:46 +0000

#44 ¿En Colombia? No sirve de nada para el inglés. Pero cuéntame más, que sí me interesa.

» autor: --486181--

#47 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

donatien — Fri, 08 Jan 2016 10:34:30 +0000

#37 Personalmente, no veo qué tiene de especial el Deep State estadounidense. En lo que en España siempre se ha conocido como "gobierno en la sombra", ni más ni menos. No veo la conveniencia de convertirlo en nombre propio cuando no tiene nada de particular.

» autor: donatien

#46 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Fri, 08 Jan 2016 10:34:12 +0000

#27 Pobre, Obama. Si es que él es todo amor y se dio cuenta hace dos días que las armas también pueden matar a niños inocentes. Pero sólo a niños estadounidenses, que ya sabemos que los 200 niños que han matado sus drones eran todos terroristas.

» autor: --23457--

#45 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--490272-- — Fri, 08 Jan 2016 10:31:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --490272--

#44 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--123785-- — Fri, 08 Jan 2016 10:31:07 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --123785--

#43 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

TonyIniesta — Fri, 08 Jan 2016 10:27:32 +0000

Los presidentes y directores de las agencias, departamentos, empresas más importantes del mundo están dirigidos por judíos sionistas, Rotchild, Rockefeller, H. Kissinger,...

» autor: TonyIniesta

#42 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--486181-- — Fri, 08 Jan 2016 10:26:46 +0000

#41 No me creo el único que sabe inglés. Tengo una A en el Proficiency, mi padre es inglés y vivo 5 meses al año en el Reino Unido. Así que seguro que sé muchísimo más que tú.
Y no te insulto. Te diagnostico.

» autor: --486181--

#41 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--123785-- — Fri, 08 Jan 2016 10:25:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --123785--

#40 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

TonyIniesta — Fri, 08 Jan 2016 10:24:17 +0000

En España gobiernan el Opus Dei y los Masones (Federico Trillo, Mariano Rajoy, Zapatero, Sanchez, etc, etc, etc.)

» autor: TonyIniesta

#39 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

pres3 — Fri, 08 Jan 2016 10:20:07 +0000

Esto es más viejo que cagar, pues claro que existe un gobierno en la sombra, aquí y en China. Que os pensabais, que un inútil cómo Rajoy iba a llegar a presidir un país durante 8 años? Por favor....

» autor: pres3

#38 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Res_cogitans — Fri, 08 Jan 2016 10:18:11 +0000

#25 Por cierto, os recuerdo que dos años más tarde, en 1963, ese complejo industrial-militar se cargaría a John F. Kennedy por temor a perder el control. Acababan de alcanzar la ćuspide del poder y aún no estaban completamente asentados, lo cual lleva al miedo y a las "acciones ejecutivas" (ved la película con este mismo nombre).

Actualmente, este complejo ya no tiene nada que temer. Está tan asentado en las instituciones públicas que ni Obama se atrevió a llevarles la contraria. Es algo que sobrepasa a cualquier individuo, porque son redes de poder e influencia que abarcan a muchísimas personas con muchísimos intereses en juego.

» autor: Res_cogitans

#37 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Fri, 08 Jan 2016 10:15:05 +0000

#28 En España "gobierno de las cavernas" podría fácilmente confundirse con el que preside Mariano Rajoy...

Tampoco tienen dificultad las traducciones de Commonwealth (mancomunidad), Xunta (junta) o Duma (asamblea). Pero en casos como estos pueden, o bien describirse en el idioma del hablante (la junta de Galicia) o mantener el nombre propio (la Xunta de Galicia). A juicio del autor.

#33 Nadie ha puesto en duda que se pueda traducir, sino que se deba traducir. El autor habla de Deep State (en el contexto estadounidense), no de un deep state (en cuyo caso sí sería recomendable traducirlo al español).

» autor: --23457--

#36 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

LuisPas — Fri, 08 Jan 2016 10:14:01 +0000

#5 yo soy mas del club de los NO HOMERS

» autor: LuisPas

#35 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--222052-- — Fri, 08 Jan 2016 10:13:48 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --222052--

#34 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

LuisPas — Fri, 08 Jan 2016 10:13:32 +0000

#22 reptilianos todos!

» autor: LuisPas

#33 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

donatien — Fri, 08 Jan 2016 10:13:26 +0000

#18 En este caso, la expresión "deep state" convertida en nombre propio por simple uso, como bien dices, no porque haga referencia a un nombre establecido y contrastable (puede haber gente que no crea en el "deep state"), creo que es susceptible de ser traducida, del mismo modo que se traducen infinidad de expresiones como la "Guerra de las Galaxias" (Star Wars) de Reagan o el periodo de la Revolución francesa conocido como "el Terror" (la Terreir), que también podrían verse como nombres propios. Igualmente se podría dejar en el idioma original, como se hace con "cosa nostra" o con "realpolitik".
En opinión, ambas opciones son correctas.

» autor: donatien

#32 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

chochis — Fri, 08 Jan 2016 10:13:23 +0000

» autor: chochis

#31 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--345339-- — Fri, 08 Jan 2016 10:12:31 +0000

Veis queridos magufos???
No son reptiles, son seres humanos.

» autor: --345339--

#30 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--486181-- — Fri, 08 Jan 2016 10:08:42 +0000

#21 Encima, necio. Don erre que erre, vamos.
También deberías estudiar algo de inglés y saber qué es un nombre propio en ese idioma. Para empezar de cero, no sea que te líes aún más. Y, así, sabrás por qué se escribe con mayúsculas.

» autor: --486181--

#29 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

delawen — Fri, 08 Jan 2016 10:07:49 +0000

#27 Putin es el mejor ejemplo. Ex-espía de la KGB, diseñado para ser el presidente ruso perfecto. Perfecto para ellos, claro.

» autor: delawen

#28 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--280860-- — Fri, 08 Jan 2016 10:07:45 +0000

#14 Deep me suena a profundo y state a estado que no tiene ninguna dificultad para ser traducidos de muchas formas sin perder su significado encima en España como gobierno de las cavernas le va que ni pintado.

» autor: --280860--

#27 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--355188-- — Fri, 08 Jan 2016 10:05:07 +0000

Y el otro día poniendo a parir a Obama por supuestas "lágrimas de cocodrilo" al querer meterle mano al lobbie armamentístico y dar con hueso.

Así somos, si es de USA, kaka. Claro como Putin no hay igual verdad?

» autor: --355188--

#26 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Zebrastorm — Fri, 08 Jan 2016 10:04:14 +0000

» autor: Zebrastorm

#25 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Res_cogitans — Fri, 08 Jan 2016 10:03:44 +0000

Ya lo denunciaba en 1961 Eisenhower en su último discurso al pueblo estadounidense, así que no es un asunto de conspiranoia, sino de poder real. Es el complejo militar-industrial, o lo que es lo mismo: los grandes magnates de la esfera económica con grandes negocios con el estado: desde banqueros hasta petroleras pasando por empresas automovilísticas y contratistas de defensa.

» autor: Res_cogitans

#24 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

pollo — Fri, 08 Jan 2016 09:49:10 +0000

#8 O incluso que eso se puede leer en libros. O incluso que se puede leer.

» autor: pollo

#23 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

pollo — Fri, 08 Jan 2016 09:48:27 +0000

O RLY?

Meca, ahora se han enterado de que los que gobiernan son los que tienen la pasta.

» autor: pollo

#22 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

anxosan — Fri, 08 Jan 2016 09:44:01 +0000

#1 Santander, BBVA, Endesa, Iberdrola, Repsol, Telefónica, Popular, March, El Corte Inglés, ACS, FCC

¿Me olvido de alguien?

» autor: anxosan

#21 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--123785-- — Fri, 08 Jan 2016 09:18:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --123785--

#20 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

FrançoisPignon — Fri, 08 Jan 2016 09:11:45 +0000

#16 puedo estar de acuerdo o no con tu afirmación (yo personalmente diría que es un nombre propio), pero en cualquier caso no creo que fuera necesario lo de "Vuelve a la escuela y aprende algo, anda, antes de hacer más el ridículo" creo que cualquiera puede estar equivocado sin necesidad de que se le responda con tanta agresividad.

» autor: FrançoisPignon

#19 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

MixMasterMike — Fri, 08 Jan 2016 09:11:35 +0000

#12 ya te digo.

» autor: MixMasterMike

#18 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Fri, 08 Jan 2016 09:11:21 +0000

- Para los demás:
No es el término, sino el uso, el que determina si un sustantivo es propio o común. Como en el caso de Xunta o Generalitat. En este caso, y así se utiliza en el artículo, Deep State es el nombre dado a una organización estadounidense en concreto. De ahí que se escriba en mayúsculas.

- Para #16:

» autor: --23457--

#17 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

ipanies — Fri, 08 Jan 2016 09:05:15 +0000

#15 No te lo creas, Florentino es un empleado de Aznar

» autor: ipanies

#16 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--486181-- — Fri, 08 Jan 2016 08:57:03 +0000

#14 Deep State no es un nombre propio. Vuelve a la escuela y aprende algo, anda, antes de hacer más el ridículo.

» autor: --486181--

#15 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

hijolagranputa — Fri, 08 Jan 2016 08:56:52 +0000

Florentino manda más en España que muchos ministros.

» autor: hijolagranputa

#14 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Fri, 08 Jan 2016 08:56:18 +0000

#11 Los nombres propios, salvo contadas excepciones, no se traducen. Y Deep State es un nombre propio.

» autor: --23457--

#13 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

SergioSR — Fri, 08 Jan 2016 08:55:52 +0000

#5 we do, we do

» autor: SergioSR

#12 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Fri, 08 Jan 2016 08:55:14 +0000

#3 Pensar que un grupo de personas poderosas actúan en conjunto para perpetuar su poder... ¡Qué locura!

» autor: --23457--

#11 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--486181-- — Fri, 08 Jan 2016 08:54:05 +0000

#10 Los antropónimos no se traducen.

» autor: --486181--

#10 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--23457-- — Fri, 08 Jan 2016 08:53:32 +0000

#2 Y Miguel Ramahoja. ¿Qué es eso de Mike Lofgren?

» autor: --23457--

#9 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--486181-- — Fri, 08 Jan 2016 08:53:19 +0000

#6 Ah, que no te has dado cuenta del cariz de mi comentario...

» autor: --486181--

#8 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

yemeth — Fri, 08 Jan 2016 08:52:52 +0000

O sea, que resulta que hay una clase superior que gobierna sin ser elegida. Acaban de descubrir la rueda oiga. Un día vendrán unos recién iluminados en EEUU y nos contarán lo de la lucha de clases.

» autor: yemeth

#7 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--32677-- — Fri, 08 Jan 2016 08:52:48 +0000

Y tanto. Los lobys. Pero vamos, como aquí.

» autor: --32677--

#6 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

yemeth — Fri, 08 Jan 2016 08:52:34 +0000

#2 Me imagino que es como lo de la "deep web". Es un matiz distinto a "profundo", lo traduciría como gobierno en la sombra.

» autor: yemeth

#5 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

blanjayo — Fri, 08 Jan 2016 08:51:17 +0000

Los canteros

» autor: blanjayo

#4 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

NoEresTuSoyYo — Fri, 08 Jan 2016 08:47:12 +0000

Jamás lo habría imaginado... pero no solo allí, eso pasa en cualquier país.

» autor: NoEresTuSoyYo

#3 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

MixMasterMike — Fri, 08 Jan 2016 08:46:47 +0000

Bien un titular así necesita de un Rafapal para que lo explique de mente cosmica-galáctica a mentes mundanas

» autor: MixMasterMike

#2 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

--486181-- — Fri, 08 Jan 2016 08:43:03 +0000

El titular y la entradilla, en castellano. Estado profundo

» autor: --486181--

#1 Estados Unidos: Deep State o el gobierno en la sombra de EEUU

Apostolakis — Fri, 08 Jan 2016 08:42:12 +0000

No hay que ir muy lejos, aquí hay un gobierno en la sombra que se maneja con sobres y EREs.

» autor: Apostolakis