Menéame: comentarios [2786801]

#20 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

jimmi — Thu, 15 Jun 2017 20:30:46 +0000

#5 Muchas gracias !! versionaza. Y una práctica cojonuda de dicción inglesa.

Después de verla y junto con la versión original de los simpson (por james earl jones) Hoy he ido por el metro mascullando " QUOZ THE REIVAN, NEVERMAR"

» autor: jimmi

#19 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

--191043-- — Thu, 15 Jun 2017 19:36:07 +0000

Por qué los negativos?

» autor: --191043--

#18 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

Shinu — Thu, 15 Jun 2017 19:13:01 +0000

#17 Jaja, lo que no haya en fc...

» autor: Shinu

#17 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

knighthalcon — Thu, 15 Jun 2017 19:12:29 +0000

#14 lo decía porque en forocoches hay una plataforma de admiradores de Pepe Mediavilla

» autor: knighthalcon

#16 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

rafeame — Thu, 15 Jun 2017 19:08:51 +0000

Este tío es patrimonio nacional.

» autor: rafeame

#15 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

Hal9000 — Thu, 15 Jun 2017 19:06:39 +0000

De Pepe Mediavilla me quedo sin duda con la Canción de Eärendil: www.youtube.com/watch?v=iWTk00PR6lI

» autor: Hal9000

#14 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

Shinu — Thu, 15 Jun 2017 18:57:39 +0000

#13 No porque esta no es una noticia sobre política/ciencia, por lo tanto caerá en breves de portada.

» autor: Shinu

#13 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

knighthalcon — Thu, 15 Jun 2017 18:45:48 +0000

¿Menéame es ahora forocoches 2.0?

» autor: knighthalcon

#12 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

EGraf — Thu, 15 Jun 2017 18:44:05 +0000

#5 un genio.
A mi también me gusta la versión cantada por Omnia

» autor: EGraf

#11 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

Meinster — Thu, 15 Jun 2017 18:39:06 +0000

#5 Que grande Lee. De las mejores voces que ha dado el cine. Y el físico imponente a la par.
#6 Sin duda el ritmo increíble que tiene el poema se va a la porra con la traducción (y aún así es bueno) lo cierto es que la poesía pierde todo su encanto al traducirse, las palabras están pensadas no sólo por lo que quieren decir, también por su sonoridad, por su rima, por su ritmo y esto cambia de idioma a idioma. Ocurre incluso en la novela, los grandes escritores consiguen impregnar un ritmo a esta con las palabras, incluso una atmósfera, esto se pierde en las traducciones. Aunque sean tan esplendorosas como la que hizo Cortázar de la obra de Poe, aproximándose al original.

» autor: Meinster

#10 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

A145236 — Thu, 15 Jun 2017 18:32:53 +0000

Qué vozarrón y qué expresividad! Arte!

» autor: A145236

#9 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

Minéame — Thu, 15 Jun 2017 15:55:44 +0000

Este canal es de los que hay que dar difusión. Que parece que ahora youtube es sólo una herramienta para hacer el monguer y hay cosas así que son una maravilla.

» autor: Minéame

#8 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

maria1988 — Thu, 15 Jun 2017 13:50:42 +0000

#5 En el mismo hilo tenemos a Gandalf y a Saruman

» autor: maria1988

#7 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

pablisako — Thu, 15 Jun 2017 13:05:48 +0000

» autor: pablisako

#6 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

angelitoMagno — Thu, 15 Jun 2017 11:51:50 +0000

#5 Brutal. Y no solo ya por la voz de Christopher Lee, es que todo poema pierde muchísimo al traducirse.

» autor: angelitoMagno

#5 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

Delapluma — Thu, 15 Jun 2017 11:04:23 +0000

#4 Yo me quedo con esta. Cuando me lo pasaron, lo aluciné.

www.youtube.com/watch?v=BefliMlEzZ8

» autor: Delapluma

#4 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

jimmi — Wed, 14 Jun 2017 23:05:34 +0000

Psche. Prefiero esta
www.youtube.com/watch?v=sBWU8YCcM9U

» autor: jimmi

#3 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

asustado — Wed, 14 Jun 2017 21:58:43 +0000

Qué voz, jodido Gandalf...

» autor: asustado

#2 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

ronko — Wed, 14 Jun 2017 21:08:09 +0000

¡Nunca más!

» autor: ronko

#1 El Cuervo de Edgar Allan Poe por Pepe Mediavilla

--302695-- — Wed, 14 Jun 2017 21:02:07 +0000

Impresionante. Los pelos de punta.

» autor: --302695--