Menéame: comentarios [283053]

#4 Huckabee, un estadounidense más (de los de las encuestas) [ING]

--45778-- — Mon, 07 Jan 2008 16:09:28 +0000

#3 así supongo que tiene más sentido. ¡gracias!

» autor: --45778--

#3 Huckabee, un estadounidense más (de los de las encuestas) [ING]

neon — Mon, 07 Jan 2008 16:07:35 +0000

#1 #2 Looney es otra forma que se usa coloquialmente para el dólar canadiense, pero tambien quiere decir "tarado".

» autor: neon

#2 Huckabee, un estadounidense más (de los de las encuestas) [ING]

--45778-- — Mon, 07 Jan 2008 15:51:00 +0000

PD: "loon" creía que era un tipo de búho, pero más bien es un tipo de pato... pero bueno, igualmente es típico en Norteamérica

» autor: --45778--

#1 Huckabee, un estadounidense más (de los de las encuestas) [ING]

--45778-- — Mon, 07 Jan 2008 15:45:58 +0000

Para el que no pilote el inglés: básicamente, el reportero (de la CBC canadiense), viaja a Arkansas a hacer una "encuesta callejera". Cuenta que el Parlamento canadiense está hecho de hielo (National Igloo), y que con el calentamiento global, les está costando preservarlo, tras lo que les pregunta si estarían dispuestos a visitar como turistas el "Iglú Nacional" y pagar por verlo, para mantenerlo. La gente manda felicitaciones a los canadienses por conseguir preservarlo, y se muestra dispuesta a ello.

Luego pregunta a uno que cómo llamaría a la divisa canadiense, porque Estados Unidos tiene ya cogida la palabra "dólar", y le propone "looney" (diminutivo de un búho típico canadiense). El tío se queda estupefacto. Otro tío da la bienvenida al Rey de Canadá, que, por supuesto, acaba de visitarles.

Por último, pregunta quién es el gobernador de Arkansas. Todo el mundo lo sabe, y además creen que es un tío preparado y que entiende de relaciones entre Canadá y EEUU.

Finalmente, entrevista a Huckabee en persona, y éste felicita al pueblo canadiense por preservar el "National Igloo"

» autor: --45778--