Menéame: comentarios [2868961]

#33 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

ElAnonimo — Tue, 12 Dec 2017 23:10:27 +0000

#28 Hola, entro en la cuenta muy de vez en cuando, yo sí considero que lo que el titular trata de transmitir es que las imágenes parecen irreales (se omite el parecer).

Por otro lado noto cierta incoherencia en la respuesta: ni reconoces si está aceptada pero dices que se usa como false friend. Es decir, los ejemplos propuestos se tratan de palabras sí existentes en castellano que se confunden semánticamente por la cercanía de escritura. Son casos distintos.

En cuanto a mi enlace, yo miraría la configuración de búsqueda de google, no vaya a ser que tengas algún filtro o la cuenta abierta. En todo caso, es irrelevante si encontraste o no mi enlace, la cosa es que está ahí y lo pone (ahora habría que ir a mirar al María Moliner a ver si realmente existe la entrada y qué pone). Yo no me lo he inventado, ni mucho menos lo he escrito con fecha falsa solo para enseñártelo.

De todas formas, tampoco quiero debatir más sobre este punto, en esta palabra concreta tengo mis dudas (no como cuando se discute de "encriptar"). La idea era que es falso que Google no da resultados para la palabra en castellano y eso se comprueba rápidamente.

En inglés creo que también viene del movimiento pictórico su significado, al menos el diccionario de Oxford lo cita directamente en la acepción.

» autor: ElAnonimo

#32 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

--544052-- — Sun, 03 Dec 2017 12:07:11 +0000

#31 El nacimiento del urederra navarra. Un pequeño trozo del paraiso en medio de un profundo bosque

» autor: --544052--

#31 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

listillo — Sun, 03 Dec 2017 10:31:11 +0000

#15 Una de mis fotos de Plitvice sin retocar...
ENLACE: www.flickr.com/photos/alvarobueno/8114290796/in/album-7215763183187331

» autor: listillo

#30 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

Radix2 — Sat, 02 Dec 2017 22:46:31 +0000

Y tampoco sale la Fosa de Carkoon

» autor: Radix2

#29 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

currahee — Sat, 02 Dec 2017 16:00:39 +0000

#11 El HDR realizado por la cámara no falsea nada. Y en Photoshop, a partir de imágenes RAW si es un fotógrafo profesional el que las ha tomado tampoco suele ser el caso..

El problema son los filtros y el efecto HDR de Photoshop. A muchos se les va la pinza y se creen que "sus fotos" son "la hostia". Y como impresiona a muchos otros... pues nos encontramos cosas así.

» autor: currahee

#28 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

auroraboreal — Sat, 02 Dec 2017 13:54:21 +0000

#24 De tu página:
Si queremos decir que algo es irracional o absurdo se puede usar tanto surrealista como surreal.

¿Crees que ese adjetivo utilizado así califica las fotos que estamos viendo? A mí me parece que no, sinceramente. Esas fotos no son ni irracionales ni absurdas. Y me parece que quien subió el hilo pretendía traducir del inglés la página original y tradujo con una palabra muy poco aceptada (si es que lo está...yo no encontré tu enlace), como se hace un millón de veces con actual como verdadero y actual/current, con sympathetic y nice, con library/ bookshop, con sensible/sensitive y así en un montón de ejemplos.

He votado positvo al envío, pero me parece, subjetiva y personalmente que se ha hecho un mal uso del idioma y que está en portada utilizando una palabra que no es la adecuada según el uso actual de la lengua. El surrealismo es un movimiento pictórico y de ahí nació el uso que hoy se hace de la palabra surrealista.

» autor: auroraboreal

#27 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

Harrymon — Sat, 02 Dec 2017 13:18:17 +0000

#22 Pues porque en 2 días de turismo descontrolado (el habitual) se habŕian destrozado y adiós colores y adiós salinas.

» autor: Harrymon

#26 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

irakmata — Sat, 02 Dec 2017 12:55:17 +0000

#19 Yo sólo el Salar de Uyuni, pero no en época de lluvias. Como la ruta sigue hasta el desierto altiplánico también pude ver géiseres y lagunas de distintos colores.

» autor: irakmata

#25 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

JanSmite — Sat, 02 Dec 2017 11:58:59 +0000

Es raro que no hayan puesto este extraño lugar de Chile: la Laguna Roja, una gran laguna de color rojo natural, flaqueada por otras dos lagunas, una verde y otra amarilla, de esos colores también por motivos naturales:

.

» autor: JanSmite

#24 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

ElAnonimo — Sat, 02 Dec 2017 11:53:14 +0000

#12 Te respondo a tí porque me extrañó tanto la afirmación que tuve que hacer la prueba exacta "es surreal" (y ni probé "surreal" a secas) arroja varias páginas de resultados, entre ellas esta:
sinfaltas.com/2016/03/03/resolucion-de-dudas-del-espanol-en-abierto/
Donde se afirma incluso que hay diccionarios reconocidos que recogen la palabra... cosa que no he comprobado, todo hay que decirlo.

Yo, la verdad, estoy flipando bastante con esto... es lo de siempre, una palabra que llevo escuchando toda la vida, derivada de palabras del castellano, se desprecia por no estar en el DRAE tal cual y porque se asume que como el inglés la tiene se la hemos copiado.

Se nos va de las manos, las reglas de nuestro idioma van más allá de un "si no aparece en el diccionario está mal". Corrijo. Las reglas del castellano iban más allá.

» autor: ElAnonimo

#23 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

--7331-- — Sat, 02 Dec 2017 11:34:36 +0000

Por cierto, ahorraros el viaje a la Capadoccia, lo tenéis mejor y más virgen en Navarra: www.google.es/search?q=bardenas+reales&source=lnms&tbm=isch&am

» autor: --7331--

#22 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

--397323-- — Sat, 02 Dec 2017 11:31:40 +0000

#18 Esto mismo iba a decir, el unico lugar de los citados son las salinas de Torrevieja y ese color es veridico, y a veces hasta más intenso.

No entiendo, porque nunca han construido una playa artificial allí, la de turismo que atraeria.

» autor: --397323--

#21 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

Viscerol — Sat, 02 Dec 2017 10:57:27 +0000

#17 Eso no es cierto. Lo acabo de buscar porque me has puesto en duda y, en la tercera acepción, surrealista significa irracional o absurdo.
Surrealismo sí tiene como acepción única la corriente artística.

» autor: Viscerol

#20 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

romanillos — Sat, 02 Dec 2017 10:29:24 +0000

Los Pilares de Lena, un "bosque" con "árboles" de piedra en una zona remota de Siberia y de difucultoso acceso: www.meneame.net/story/pilares-lena-tesoro-oculto-siberia

» autor: romanillos

#19 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

--507165-- — Sat, 02 Dec 2017 09:08:53 +0000

He tenido el placer de visitar alguna de las fotos y son una puta pasada

» autor: --507165--

#18 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

--470882-- — Sat, 02 Dec 2017 08:57:52 +0000

#11 En el caso concreto de la primera foto, la de las salinas de Torrevieja, no está falseado. Tengo fotos de las salinas de San Pedro, a 20 km, más espectaculares todavía.

» autor: --470882--

#17 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

--470882-- — Sat, 02 Dec 2017 08:56:02 +0000

#1 Perdón por el negativo, queria responderte. Además de anglicismo es una mala utilización de la palabra, tanto en español como probablemente en inglés. Los paisajes son extraños, oníricos, irreales o fantásticos, pero está muy traída por los pelos la relación con la corriente artística denominada surrealismo, que es la única acepción a la que se refiere esa palabra. Toma una obra de Dalí o de Roberto Matta y dime en qué se parecen a esas fotos...

» autor: --470882--

#16 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

irakmata — Sat, 02 Dec 2017 08:16:43 +0000

Tanto por ver y tan poco tiempo y dinero.

» autor: irakmata

#15 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

--544052-- — Sat, 02 Dec 2017 08:16:12 +0000

#14 Le metes ahora el fotochop de los otros y te corres encima

» autor: --544052--

#14 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

granuja — Sat, 02 Dec 2017 08:12:10 +0000

#13 Los flysch de Zumaia

» autor: granuja

#13 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

--544052-- — Sat, 02 Dec 2017 07:46:30 +0000

#1 Pues a mi lo que me rechina es que no salga el Flysch de zumaia o las minas de riotinto

» autor: --544052--

#12 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

auroraboreal — Sat, 02 Dec 2017 07:45:07 +0000

no te había visto... pero, a veces, cambiais las faltas de ortografía sin decir nada , cosa que a la mayoría les parece bien....
Si buscas en google no pone ni una entrada en castellano con "surreal", todas las que salen son en inglés, incluso aunque lo intentes añadiendo "es surreal" y cosas así ...

» autor: auroraboreal

#11 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

gyllega — Sat, 02 Dec 2017 07:42:55 +0000

#8 No es Photoshop. Es un simple HDR, falsea los colores un monton

» autor: gyllega

#10 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

auroraboreal — Sat, 02 Dec 2017 07:42:15 +0000

#1 A mí me ha pasado lo mismo. ¿Algún #admin que cambie ese "surreal" por la palabra surrealista?. (En portada queda aún más raro...)
SI lo buscan en el diccionario de la RAE sale la captura que subo y zurrearse es una palabra muy fea

Las fotos, maravillosas.... Creo que es mérito del fotógrafo que pensemos en paisajes surrealistas al ver su forma de plasmar lo que ve .

» autor: auroraboreal

#9 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

sad2013 — Sat, 02 Dec 2017 07:42:08 +0000

Esto no salió hace poco? Lo tengo visto, igual era el fb.

» autor: sad2013

#8 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

saqueador — Sat, 02 Dec 2017 07:28:46 +0000

El Photoshop siempre ayuda a surrealizar un poco más.

» autor: saqueador

#7 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

tusko — Sat, 02 Dec 2017 07:21:28 +0000

#0 Ya necesitaba un cambio de fondo de pantalla.

¡¡ Muchas Gracias!!

» autor: tusko

#6 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

SrEstaire — Sat, 02 Dec 2017 03:39:14 +0000

Blue Lagoon, Búri Cave, Playa negra, Islandia todo pero hay más sitios así por el mundo
guidetoiceland.is/image/352080/x/0/the-ultimate-guide-to-the-blue-lago
www.extremeiceland.is/images/Buri/buri-iceland-cave-speleology.jpg
farm3.staticflickr.com/2852/34009854501_91053646c6_c.jpg

» autor: SrEstaire

#5 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

ewok — Sat, 02 Dec 2017 01:48:43 +0000

#0 ¿Por qué pones 20 si en el original ponen 29? El original que es este www.businessinsider.com/most-surreal-places-in-the-world-2016-3/ pero al menos lo citan como fuente.

» autor: ewok

#4 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

Tensk — Fri, 01 Dec 2017 19:25:46 +0000

#3 Hombre, no sé, en más de una ocasión he visto a administradores intervenir directamente sin que lo pidiese el meneante. A mí me corrigieron una vez un titular porque puse algo así como que había habido un terremoto en Japón y se había meneado la tierra...

» autor: Tensk

#3 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

Blugh — Fri, 01 Dec 2017 19:23:40 +0000

#2 Técnicamente hablando, yo podría, pero no lo quiero hacer sin que lo pida #0 expresamente
Si a él le gusta así, pues así sea (¡faltaría plus!)...

» autor: Blugh

#2 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

Tensk — Fri, 01 Dec 2017 19:21:52 +0000

#1 Eso iba a decir, que suena fatal. Pero a ver si #0 se entera y lo puede modificar o decírselo a un administrador.

» autor: Tensk

#1 20 de los paisajes más surreales del planeta (eng)

Blugh — Fri, 01 Dec 2017 19:15:42 +0000

Ainnns... Me gusta el envío, pero ¡cómo me rechina el anglicismo surreal! (que no está en el diccionario de la RAE)... Teniendo surrealista...

» autor: Blugh