Menéame: comentarios [310465] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Sat, 16 Feb 2008 01:42:18 +0000 http://blog.meneame.net/ es 1526923 310465 2 artdyl 0 6 https://www.meneame.net/story/charles-barkley-aficionados-celtics-son-mezquinos-asquerosos #2 Charles Barkley: "Los aficionados de los Celtics son mezquinos y asquerosos" https://www.meneame.net/story/charles-barkley-aficionados-celtics-son-mezquinos-asquerosos/c02#c-2 Sat, 16 Feb 2008 01:42:18 +0000 artdyl https://www.meneame.net/story/charles-barkley-aficionados-celtics-son-mezquinos-asquerosos/c02#c-2 En los comentarios de la noticia se hace notar la pésima traducción del original "mean and nasty" no significa, en ese contexto, "mezquinos y asquerosos", sino "mal encarados y agresivos". Redondea con un "they just loved their team". Barkley lo que hace es decir que son unos aficionados bastante apasionados a la hora de defender su equipo y contra el rival. El artículo es, en fin, una cagada de Marca.

» autor: artdyl

]]> 1526661 310465 1 polboron 0 7 https://www.meneame.net/story/charles-barkley-aficionados-celtics-son-mezquinos-asquerosos #1 Charles Barkley: "Los aficionados de los Celtics son mezquinos y asquerosos" https://www.meneame.net/story/charles-barkley-aficionados-celtics-son-mezquinos-asquerosos/c01#c-1 Fri, 15 Feb 2008 23:36:43 +0000 polboron https://www.meneame.net/story/charles-barkley-aficionados-celtics-son-mezquinos-asquerosos/c01#c-1 Este hombre está loco xD

» autor: polboron

]]>