Menéame: comentarios [312325]

#14 El alcalde de Lalín amenaza con "romperles los dientes" a los socialistas

narcoleptico — Wed, 20 Feb 2008 01:16:19 +0000

Uf , lo de chimpeime es casi como choio , que desde trabajo hasta copa, yo lo suelo utilizar como un chimpate de ahi (aparta de ahi ) o si no tambien lo de saltar en cierto contextos

» autor: narcoleptico

#13 El alcalde de Lalín amenaza con "romperles los dientes" a los socialistas

--10551-- — Tue, 19 Feb 2008 09:11:24 +0000

Mis colegas gallegos usan chimpar para decir saltar. Por ejemplo; Pegué un chimpo guapisimo con la moto. O pegó un chimpo despues de un susto.

» autor: --10551--

#12 El alcalde de Lalín amenaza con "romperles los dientes" a los socialistas

--7070-- — Tue, 19 Feb 2008 08:53:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --7070--

#11 El alcalde de Lalín amenaza con "romperles los dientes" a los socialistas

xavirp — Tue, 19 Feb 2008 08:20:26 +0000

#1 "Chimpa-los dentes" es casi universal. Se entiende perfectamente su sentido en vesión original. También, para que tuviera parte de ese énfasis que le da el gallego se podría decir "saltar(le) los dientes"

» autor: xavirp

#10 El alcalde de Lalín amenaza con "romperles los dientes" a los socialistas

xavirp — Tue, 19 Feb 2008 08:18:50 +0000

#9 ¿? No. Seguimos igual que siempre, sólo que algunos se empeñan en demonizarnos y generalizar la actitud de 4 imbéciles. Se ve que al PP no le quedaban comunidades con idioma propio con las qué meterse.

» autor: xavirp

#9 El alcalde de Lalín amenaza con "romperles los dientes" a los socialistas

tonosdegris — Tue, 19 Feb 2008 07:23:47 +0000

Mucha agresividad por Galicia últimamente, no?

» autor: tonosdegris

#8 El alcalde de Lalín amenaza con "romperles los dientes" a los socialistas

narcoleptico — Tue, 19 Feb 2008 00:37:04 +0000

chimpar=quitar/sacar ?¿
PD: Que como buen gallego, ni de coña se utilizar correctamente esas dos palabras en castellano cosas de la LOGSE

» autor: narcoleptico

#7 El alcalde de Lalín amenaza con "romperles los dientes" a los socialistas

--4302-- — Tue, 19 Feb 2008 00:15:06 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --4302--

#6 El alcalde de Lalín amenaza con "romperles los dientes" a los socialistas

pinheiro — Mon, 18 Feb 2008 23:44:39 +0000

Relacionada: es.youtube.com/watch?v=_uaI-HAMad4

» autor: pinheiro

#5 El alcalde de Lalín amenaza con "romperles los dientes" a los socialistas

--31185-- — Mon, 18 Feb 2008 23:44:07 +0000

#3 Adeptada

» autor: --31185--

#4 El alcalde de Lalín amenaza con "romperles los dientes" a los socialistas

--29242-- — Mon, 18 Feb 2008 23:29:55 +0000

!Queres marchar cos dentes na man¡ Crespo, otro patriota gallllllllllllllego más de la escuela de Cuíña.

» autor: --29242--

#3 El alcalde de Lalín amenaza con "romperles los dientes" a los socialistas

mencia — Mon, 18 Feb 2008 23:26:04 +0000

#1.- Sugerencia. "romper los dientes". "romper los piños".

» autor: mencia

#2 El alcalde de Lalín amenaza con "romperles los dientes" a los socialistas

Teneate — Mon, 18 Feb 2008 23:18:09 +0000

Dientes, dientes, que es lo que les jode...

» autor: Teneate

#1 El alcalde de Lalín amenaza con "romperles los dientes" a los socialistas

--31185-- — Mon, 18 Feb 2008 23:16:05 +0000

Se aceptan sugerencias para traducir al castellano "chimpar os dentes"...

» autor: --31185--