Menéame: comentarios [31543]

#6 Cuestión de diseño.

--4903-- — Sun, 20 Aug 2006 02:20:31 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --4903--

#5 Cuestión de diseño.

amanecequenoespoco — Thu, 17 Aug 2006 18:44:54 +0000

Pues yo si que lo entiendo, jeje, pero el articulo no es gran cosa, que va a decir que las paginas esperantistas tienen diseño cutre si usa una plantilla de blogspot. Internacia.tv dice que tiene buen diseño, ya pasó por menéame alguna vez.

Esperanto regos iam!

» autor: amanecequenoespoco

#4 Cuestión de diseño.

bac — Wed, 16 Aug 2006 19:08:45 +0000

NMo,

<cita>
"El inglés es un caso diferente, muchos son los artículos en inglés que pueden resultar interesantes."
</cita>

Cosa que no pasa con los artículos en catalán o gallego...

<cita>
"No todos tienen un nivel alto en dicho idioma y la mayoría hacemos lo que podemos para entenderlo, muchas veces pasamos de intentarlo, pero es comprensible que no todo el mundo esté dispuesto a traducírnoslo todo y dárnoslo mascado."
</cita>

Cuando el artículo está en inglés "hacemos lo que podemos para entenderlo", pero cuando está en catalan "no se dirigen a mí y por tanto no me faltan al respeto".

¿Noto cierta intolerancia en el párrafo que he dejado?

» autor: bac

#3 Cuestión de diseño.

NMo — Wed, 16 Aug 2006 19:03:46 +0000

Uno de los objetivos de la comunicación es hacerse entender. Cuando un catalán postee un link en catalá (como puede ser euskera o galego) debe saber que únicamente lo entenderán y menearán quienes sean capaces de leerlo. A mi personalmente me parece perfecto que posteen en el idioma que estimen oportuno, entenderé simplemente que no se dirigen a mi y por tanto no me faltan al respeto.

El inglés es un caso diferente, muchos son los artículos en inglés que pueden resultar interesantes. No todos tienen un nivel alto en dicho idioma y la mayoría hacemos lo que podemos para entenderlo, muchas veces pasamos de intentarlo, pero es comprensible que no todo el mundo esté dispuesto a traducírnoslo todo y dárnoslo mascado.

Posteen en cualquier idioma pero teniendo en mente en todo momento a quien desesan llegar, pues como al principio dije ese es el objetivo de la comunicación.

» autor: NMo

#2 Cuestión de diseño.

lawprier — Wed, 16 Aug 2006 17:54:31 +0000

Hombre, ingles lo habla y lee una proporcion muy grande de la gente que esta aqui. Pero si que cuando llegan noticias en catalán, en vasco, etc etc...

» autor: lawprier

#1 Cuestión de diseño.

mortum — Wed, 16 Aug 2006 17:26:52 +0000

en eso tiene mucha razon.. no todos entienden y las personas que han estudiado estos idiomas o dierentes aun asi es dificil entenderlo por completo por el frecuente cambio que existe

» autor: mortum