Menéame: comentarios [3278818]

#23 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

--617960-- — Sun, 29 Mar 2020 23:51:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --617960--

#22 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

Wir0s — Sun, 29 Mar 2020 22:57:47 +0000

#16 ¿Pero que película te estas montando? :palm.

Y no, no "es un camino y punto y de eso habla la noticia"

No es lo mismo bloquear el acceso a una propiedad privada que "al pueblo"

"cutting down a tree Friday across a driveway to force someone to quarantine because of the coronavirus outbreak"

De hecho no mencionan para nada bloquear el acceso al pueblo.

#19 para impedir que desde esa propiedad tengan acceso a la carretera, no han cortado la carretera. Vamos, los han puesto en cuarentena "a esos" no al pueblo.

into a driveway

to block access to the road.'

» autor: Wir0s

#21 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

woody_alien — Sun, 29 Mar 2020 22:56:35 +0000

#20 Dales armas a nuestros policías de balcón y verás.

» autor: woody_alien

#20 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

Ripio — Sun, 29 Mar 2020 22:55:24 +0000

c/p:" ...un árbol había sido cortado y arrastrado a un camino de entrada para bloquear el acceso a la carretera....los eventos parecen estar dirigidos a individuos específicos y que no había una amenaza específica para el público en general".

Amarillista.
Aunque no deja de resultar inquietante si los comparamos con nuestros "policías de balcón" que solo berrean.

» autor: Ripio

#19 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

Rorschach_ — Sun, 29 Mar 2020 22:49:16 +0000

#16 '... and found that a tree had been cut down and dragged into a driveway to block access to the road.'

cc #15

» autor: Rorschach_

#18 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

--617960-- — Sun, 29 Mar 2020 22:15:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --617960--

#17 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

woody_alien — Sun, 29 Mar 2020 22:13:24 +0000

#16

Carretera de acceso a un pueblo - vía principal para entrar en una población
Camino de acceso a una casa - vía secundaria particular.

Vete a cagar con tus traducciones clickbait.

» autor: woody_alien

#16 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

--617960-- — Sun, 29 Mar 2020 22:02:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --617960--

#15 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

woody_alien — Sun, 29 Mar 2020 21:59:12 +0000

#0 La traducción es torticera y sensacionalista.

a tree had been cut down and dragged into a driveway to block access to the road.

Un "driveway" es el acceso a una propiedad privada, el camino público es la "road"

#8 Esa es la interpretación correcta.

» autor: woody_alien

#14 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

winstonsmithh — Sun, 29 Mar 2020 21:55:32 +0000

#13

» autor: winstonsmithh

#13 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

fresstork — Sun, 29 Mar 2020 21:53:34 +0000

#5 Si hubiera tenido.... habría podido...

» autor: fresstork

#12 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

--555981-- — Sun, 29 Mar 2020 20:54:10 +0000

Alli la revista se llama “El policia (armado) de balcon”

» autor: --555981--

#11 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

--599848-- — Sun, 29 Mar 2020 20:53:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --599848--

#10 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

--564884-- — Sun, 29 Mar 2020 20:53:08 +0000

Tienen lo que merecen.

» autor: --564884--

#9 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

--599848-- — Sun, 29 Mar 2020 20:50:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --599848--

#8 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

djfrik — Sun, 29 Mar 2020 20:39:20 +0000

Estuve leyendo esto en Reddit. Segun contaban han cortado un arbol delante del camino de una casa de unos que se habian ido a su segunda residencia en la costa y no estaban cumpliendo con la quarentena.

» autor: djfrik

#7 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

Yorga77 — Sun, 29 Mar 2020 20:31:53 +0000

#3 Como sea como el libro que lamentablemente es un saco de psicopatas estan jodidillos.
unlibroparaestanoche.com/2012/08/01/patriotas-james-wesley-rawles/

» autor: Yorga77

#6 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

pozoliu — Sun, 29 Mar 2020 20:31:28 +0000

#2 Arrabal el profeta ya lo dijo... video original completo en la web de RTVE -> www.rtve.es/alacarta/videos/personajes-en-el-archivo-de-rtve/milenaris

» autor: pozoliu

#5 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

winstonsmithh — Sun, 29 Mar 2020 20:23:12 +0000

Si hubiera tenido un arma el árbol se hubiese podido defender

» autor: winstonsmithh

#4 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

pkreuzt — Sun, 29 Mar 2020 20:21:04 +0000

Dentro de nada están como en "The Postman"

» autor: pkreuzt

#3 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

--394145-- — Sun, 29 Mar 2020 20:19:26 +0000

Patriots...

» autor: --394145--

#2 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

Bolgo — Sun, 29 Mar 2020 20:19:10 +0000

El milenarismo ha llegado...

» autor: Bolgo

#1 Ciudadanos armados de Vinalhaven bloquean la carretera de acceso al pueblo para forzar la cuarentena [ENG]

troymclure — Sun, 29 Mar 2020 20:19:06 +0000

Se esta gestando la tragedia en USA.. esperemos que no vaya a mas

» autor: troymclure