Menéame: comentarios [4141241]

#13 Un asno que viene y va: el reiterado error de Cervantes en el ‘Quijote’

sofazen — Sat, 31 Jan 2026 21:51:15 +0000

El asno de Schrödinger

» autor: sofazen

#12 Un asno que viene y va: el reiterado error de Cervantes en el ‘Quijote’

troglodoto — Sat, 31 Jan 2026 18:49:26 +0000

Sancho no tiene mejor cosa que rebuznar
www.spanisharts.com/books/quijote/2capitulo25.html

» autor: troglodoto

#11 Un asno que viene y va: el reiterado error de Cervantes en el ‘Quijote’

themarquesito — Fri, 30 Jan 2026 16:08:24 +0000

La precipitada segunda parte del Quijote (Cervantes debía replicar con rapidez al malintencionado Quijote apócrifo de Avellaneda publicado en 1614) sale de la imprenta de Juan de la Cuesta en 1615.

Precipitada sólo en parte, que ya la escritura la tenía relativamente avanzada. El Quijote apócrifo es lo que le hizo apresurarse a rematar, pero al menos quince capítulos ya los tenía escritos sobre 1610.

#5 El hacer cambios de última hora en la imprenta no era algo particularmente corriente. Esta obra tenía licencia y privilegio de impresión, y una vez impresa había que presentarla ante el Consejo para que diese fe que lo impreso coincidía con el manuscrito que se había presentado para su aprobación (que terminaría cotejando el licenciado Murcia de la Llana, que era el encargado de estas cosas).

» autor: themarquesito

#10 Un asno que viene y va: el reiterado error de Cervantes en el ‘Quijote’

pandasucks — Fri, 30 Jan 2026 06:11:32 +0000

#1 La faltó mano ahí.

» autor: pandasucks

#9 Un asno que viene y va: el reiterado error de Cervantes en el ‘Quijote’

Variable — Fri, 30 Jan 2026 01:38:00 +0000

Cervantes inventó el retcon

» autor: Variable

#8 Un asno que viene y va: el reiterado error de Cervantes en el ‘Quijote’

coydanerko — Thu, 29 Jan 2026 11:17:38 +0000

No sé puede exigir coherencia a "El Quijote". El nivel de censura que sufrió destruyó cualquier coherencia. Hay capítulos enteros eliminados y sustituidos por algo cortito escrito por el propio censor. Hay incluso capítulos que no se corresponden con su título al haber sido cambiados de orden.

» autor: coydanerko

#7 Un asno que viene y va: el reiterado error de Cervantes en el ‘Quijote’

SpeakerBR — Thu, 29 Jan 2026 10:45:25 +0000

#4 Bueno, si es un mulo es un libro...

Me acuerdo de algunas series adonde aparecen cosas y personajes que parecen que van a tener un papel fundamental y luego se olvidan de ellas.

Babylon 5: los tecnomagos, el planeta maquina sobre el que orbitaba B5... "que iba a tener una importancia vital en la batalla final"
Juego de tronos: montones de casos y la vi por mi esposa...
Lost: montones de casos y me da vergüenza reconocer que la vi...

» autor: SpeakerBR

#6 Un asno que viene y va: el reiterado error de Cervantes en el ‘Quijote’

Tito_Keith — Thu, 29 Jan 2026 10:17:19 +0000

#2 Lo bueno es que en la segunda parte que escribe él, le dan al Quijote una copia de la segunda parte de Abellaneda y es el personaje el que se cabrea como un mono por las patrañas que cuenta, entre ellas que se desenamora de Dulcinea.

» autor: Tito_Keith

#5 Un asno que viene y va: el reiterado error de Cervantes en el ‘Quijote’

Tito_Keith — Thu, 29 Jan 2026 10:15:37 +0000

Lo que no sabe el articulista es que en la época era muy común hacer cambios de última hora en la misma imprenta, y que allí mismo se haya cambiado el orden de bloques de texto y ahí no caer en el tema del asno. No deja de ser gracioso, pero también es verdad que la primera vez que lo leí ni me di cuenta.

» autor: Tito_Keith

#4 Un asno que viene y va: el reiterado error de Cervantes en el ‘Quijote’

jrodrigv — Thu, 29 Jan 2026 10:14:12 +0000

Leí hace unos meses el Quijote, y aún me duele el mosqueo que cogí porque de repente reaparecía el asno, así sin más. Y yo, convencido de que había tenido uno de mis despistes, estuve un día pasando páginas adelante y atrás buscando en qué momento había aparecido, sin encontrarlo, con lo que además del mosqueo por el despiste, se unía el cabreo porque estaba empezando a considerarme un perfecto inútil por no ser capaz de encontrarlo.
Seguí investigando y fue cuando me enteré de que en nuestros días circulan dos versiones de la primera parte: la original, con un mulo que desaparece y aparece por arte de magia; y la parcheada por el mismo Cervantes, explicando el robo del rucio. De hecho en mi casa tengo varias ediciones del Quijote, de una y otra versión. Lo peor es que los editores no te avisan en ningún lado de qué versión tienes entre manos.

En algún lado leí que una de las explicaciones del error es que, al llevar el original a imprenta, se traspapeló el pliego que contenía el pasaje del robo del mulo.
Lo que sí es verdad es que en la segunda parte, Cervantes reconoce el error y lo aclara; lo cual está muy bien para los lectores de la versión original de la primera parte, pero es un lío para los lectores de la versión parcheada.

» autor: jrodrigv

#3 Un asno que viene y va: el reiterado error de Cervantes en el ‘Quijote’

YSiguesLeyendo — Thu, 29 Jan 2026 10:02:47 +0000

el editor seguro que es uno de los ascendentes de los actuales editores de Planeta, a los que les pasa lo mismo, no revisan nada y publican cualquier cosa, jejé

» autor: YSiguesLeyendo

#2 Un asno que viene y va: el reiterado error de Cervantes en el ‘Quijote’

elTieso — Thu, 29 Jan 2026 09:06:09 +0000

A ver, que escribió un tocharro a mano y con pluma en papel, cabreado como un mono porque alguien le había pisado la idea publicando una segunda parte, bastantes pocos despistes tuvo el hombre.

» autor: elTieso

#1 Un asno que viene y va: el reiterado error de Cervantes en el ‘Quijote’

--749553-- — Thu, 29 Jan 2026 08:40:48 +0000

Agujeros de guión

» autor: --749553--