Menéame: comentarios [438896]

#8 Condenan a un hombre en EE.UU. por dejar atorada (atascada) a su novia en un retrete

--10551-- — Thu, 31 Jul 2008 10:13:53 +0000

Fuera de coñas haré una aclaración por si acaso.

Meneame es para todas las personas que quieran usar la herramienta. Fundamentalmente para aquellas que se expresen o conozocan la lengua castellana ya que es en este idioma en el que se escriben la mayoría de los comentarios y noticias que se envian, aunque no es raro ver noticias en otros idiomas sobre todo inglés.

» autor: --10551--

#7 Condenan a un hombre en EE.UU. por dejar atorada (atascada) a su novia en un retrete

dorthweb — Wed, 30 Jul 2008 17:45:51 +0000

Cierto que meneame es solo para españoles...hay que explicarles todo parece.

» autor: dorthweb

#6 Condenan a un hombre en EE.UU. por dejar atorada (atascada) a su novia en un retrete

Felinux — Wed, 30 Jul 2008 17:20:39 +0000

Pues en la parte de España que me toca se usa, pero aquí se habla muy "distinto", y nosotros con éstos pelos, y el culo sin pegar al trono mira tu... jijijijiji.

Aqui*->En el medio del mar, casi en el centro de todo el cotarro.

» autor: Felinux

#5 Condenan a un hombre en EE.UU. por dejar atorada (atascada) a su novia en un retrete

masde120 — Wed, 30 Jul 2008 17:17:33 +0000

En el castellano de España si se usa (y mucho) pero se ve que hay bastantes que leen muy muy poco así que sobra totalmente la aclaración.

(Del lat. obturāre, cerrar).

1. tr. Atascar, obstruir. U. t. c. intr. y c. prnl.

2. prnl. Cortarse o turbarse en la conversación.

3. prnl. Cuba, El Salv., Ur. y Ven. atragantarse (‖ ahogarse).

4. prnl. Méx. Dicho de un mecanismo: Dejar de funcionar.

» autor: masde120

#4 Condenan a un hombre en EE.UU. por dejar atorada (atascada) a su novia en un retrete

muchomuchacho — Wed, 30 Jul 2008 16:47:17 +0000

#3 En castellano no se usa, es una expresión en gallego.

» autor: muchomuchacho

#3 Condenan a un hombre en EE.UU. por dejar atorada (atascada) a su novia en un retrete

lnieves — Wed, 30 Jul 2008 16:26:02 +0000

En Venezuela decimos "atorado". ¿Qué significa eso en España?

» autor: lnieves

#2 Condenan a un hombre en EE.UU. por dejar atorada (atascada) a su novia en un retrete

rafaelbolso — Wed, 30 Jul 2008 16:25:57 +0000

Voto surrealista ya.

» autor: rafaelbolso

#1 Condenan a un hombre en EE.UU. por dejar atorada (atascada) a su novia en un retrete

muchomuchacho — Wed, 30 Jul 2008 16:23:42 +0000

¿atorada? Quieres decir atascada, ¿no?

» autor: muchomuchacho