Menéame: comentarios [44944]

#3 Usarán tecnología de IBM para traducciones en juicios en Irak

platff — Sat, 14 Oct 2006 19:38:54 +0000

Por ejemplo la frase en inglés: "The key is missing" se puede traduccir al español (entre otras) por "La llave no está", "la clave ha desaparecido" ... a ver qué sistema es capaz de traducirla sin entender perfectamente todo lo que viene antes. Es decir estamos hablando de inteligencia artificial de la buena, de la que todavía no existe. Se lleva investigando en el tema desde los años 50 y lo máximo que se ha conseguido son herramienta de ayuda de la traducción, nunca sistemas 100% seguros.

» autor: platff

#2 Usarán tecnología de IBM para traducciones en juicios en Irak

moises — Sat, 14 Oct 2006 17:57:32 +0000

Como en Mars atacks: no temais, hemos venido en son de paz ..

» autor: moises

#1 Usarán tecnología de IBM para traducciones en juicios en Irak

lordraiden — Sat, 14 Oct 2006 16:18:58 +0000

seguro k el traductor estara manipulado para declararlos a todos....
y si el traductor se equivoca?

» autor: lordraiden