Menéame: comentarios [450577] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Sun, 17 Aug 2008 10:33:27 +0000 http://blog.meneame.net/ es 2492748 450577 3 msaiz 0 10 https://www.meneame.net/story/placas-solares-en-1936-ing #3 Placas solares en 1936 [Ing] https://www.meneame.net/story/placas-solares-en-1936-ing/c03#c-3 Sun, 17 Aug 2008 10:33:27 +0000 msaiz https://www.meneame.net/story/placas-solares-en-1936-ing/c03#c-3 ¿Mal traducido?
---
"has developed a solar heater and demonstrated that it would operate a one-half horsepower steam engine with sufficient efficiency for commercial purposes."
---
ha desarrollado un colector solar y demostrado que puede operar una maquina de vapor de caballo y medio de potencia, con suficiente eficiencia para propósitos comerciales.
---
Yo creo que es correcto, es más le fata 0.5 cv al título.

» autor: msaiz

]]> 2490286 450577 2 pacosan 0 6 https://www.meneame.net/story/placas-solares-en-1936-ing #2 Placas solares en 1936 [Ing] https://www.meneame.net/story/placas-solares-en-1936-ing/c02#c-2 Sat, 16 Aug 2008 16:05:38 +0000 pacosan https://www.meneame.net/story/placas-solares-en-1936-ing/c02#c-2 El titular está mal traducido, no es "un pequeño motor de vapor de 1cv" sino "un pequeño motor de 1 cv" (caballo de vapor)

» autor: pacosan

]]> 2489811 450577 1 msaiz 0 11 https://www.meneame.net/story/placas-solares-en-1936-ing #1 Placas solares en 1936 [Ing] https://www.meneame.net/story/placas-solares-en-1936-ing/c01#c-1 Sat, 16 Aug 2008 13:56:07 +0000 msaiz https://www.meneame.net/story/placas-solares-en-1936-ing/c01#c-1 Hoy aún se fabrican colectores térmicos con un funcionamiento similar, pero en vez de generar vapor, utilizan un motor de stirling (es.wikipedia.org/wiki/Motor_Stirling) para mover un generador eléctrico.
www.infiniacorp.com/main.php
Via: www.tecnosquad.com/el-motor-sterling-energia-solar-sin-celdas/

» autor: msaiz

]]>