Menéame: comentarios [459074]

#10 El gobierno de Chile obliga a partir de hoy a pagar el billete en los autobuses de Santiago

--87482-- — Wed, 27 Aug 2008 19:27:54 +0000

#8 Pues tienes toda la razón. Supongo que nos lo han metido en la cabeza los jodidos medios españoles, inventandose palabras y dándole patadas al diccionario 24/7, algo se termina quedando de ver la TV.
Los medios en España, y por extensión muchos ciudadnos, nos referimos a "fiscalizar" como "hacer pasar por el fisco", pero solo en el sentido de impuestos.
buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=fisco

P.D.: Se me pasó el tiempo para editar, si algún administrador pasa por aqui...

» autor: --87482--

#9 El gobierno de Chile obliga a partir de hoy a pagar el billete en los autobuses de Santiago

Genko — Wed, 27 Aug 2008 19:20:28 +0000

A mí lo que me sorprende es que sea el gobierno de la nación quien lleve este asunto y no el ayuntamiento de Santiago

» autor: Genko

#8 El gobierno de Chile obliga a partir de hoy a pagar el billete en los autobuses de Santiago

dpoyanco — Wed, 27 Aug 2008 19:13:08 +0000

#6: de acuerdo, pero si ves en la rae, sale esto: buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=fizcalizar

no importa lo que se crea en españa, la palabra tiene otro significado.

» autor: dpoyanco

#7 El gobierno de Chile obliga a partir de hoy a pagar el billete en los autobuses de Santiago

--52974-- — Wed, 27 Aug 2008 19:07:31 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --52974--

#6 El gobierno de Chile obliga a partir de hoy a pagar el billete en los autobuses de Santiago

--87482-- — Wed, 27 Aug 2008 19:05:40 +0000

"fiscalizar" en españa significa cargar con impuestos, gravar impuestos sobre algo...
Creo que en la noticia de Chile quieren algo distinto.

» autor: --87482--

#5 El gobierno de Chile obliga a partir de hoy a pagar el billete en los autobuses de Santiago

dpoyanco — Wed, 27 Aug 2008 19:02:31 +0000

#5" El gobierno de Chile fiscaliza a partir de hoy el pago el billete en los autobuses de Santiago

» autor: dpoyanco

#4 El gobierno de Chile obliga a partir de hoy a pagar el billete en los autobuses de Santiago

--87482-- — Wed, 27 Aug 2008 18:57:32 +0000

Digo, que si no os gusta el titular me podeis proponer otro mas correcto que se entienda bien internacionalmente. :-

» autor: --87482--

#3 El gobierno de Chile obliga a partir de hoy a pagar el billete en los autobuses de Santiago

--87482-- — Wed, 27 Aug 2008 18:51:08 +0000

Ummm, he modificado el titular para que se entienda mejor en castellano para españa, si quereis lo dejo como el original. Pero realmente la obligación parace que no existe:

C&P "Creo que (esta fiscalización) va hacer inoficiosa, porque aquí deben hacer una ley que sancione claramente a quién no pague el pasaje dentro de los buses de la locomoción colectiva. La gente cuando va a una tienda no llega y saca un kilo de arroz sin pagarla, y por qué aquí se da el lujo de no pagarla", explicó Monsalve.

» autor: --87482--

#2 El gobierno de Chile obliga a partir de hoy a pagar el billete en los autobuses de Santiago

lithops — Wed, 27 Aug 2008 18:43:07 +0000

El titular no coincide con la noticia, la obligación ya existía (normal), lo que busca el gobierno es que la gente no se cuele.

» autor: lithops

#1 El gobierno de Chile obliga a partir de hoy a pagar el billete en los autobuses de Santiago

glomayol — Wed, 27 Aug 2008 18:42:28 +0000

Hereu: Atento, fíjate y aprende.

» autor: glomayol