Menéame: comentarios [470652]

#6 Super Mario rescata a la princesa [Humor]

namikata — Thu, 11 Sep 2008 10:52:43 +0000

vaya, en la dupe enlazaba a youtube y no habia traduccion
tanto trabajo "pa ná"

(Ademas la traduccion esa esta mucho mejor que esta )

» autor: namikata

#5 Super Mario rescata a la princesa [Humor]

namikata — Thu, 11 Sep 2008 10:52:05 +0000

He puesto este comentario en la duplicada asi que lo pego aqui:

Me ha gustado

Traduccion libre con emoticonos (sin el video no queda tan gracioso):

Princesa - Mario lo has conseguido!!! Me has salvado!!! Gracias, muchisimas gracias!!!
Mario - Si princesa, eres libre. Tu pesadilla ha terminado.
P - Soy tan feliz.
M - Si, si, que tal un beso?
P - Que?
M - Dije que que tal un beso, si?
P : - Por.. por que deberia hacer eso?
M - Por.. por que deberi.. Te acabo de salvar la vida.
P : Si pero ni siquiera te conozco.
M Te he rescatado!!!
P Ya pero esperas que... Que clase de samaritano eres? ME has rescatado para poder liarte conmigo?
M ----------- No te estoy pidiendo sexo todo lo que te pido es un beso. Sabes todo lo que he tenido que pasar para llegar hasta aqui?
P - Uuuuuhhhh has vencido un puñado de setas, estoy impresionada...
M :[ Tu eres la que fue capturada por setas.
M&P: euigfeuihf (hablan a la vez)
M - Te secuestro algo que se echa en la ensalada.
P - Es un poco mas complicado.
M :[ - Y por cierto, por cierto, no solo tuve que vencer un puñado de setas, tambien estaban las tortugas sobre las que tuve que saltar, y fuer muy muy dificil. Y la unica ayuda que tuve fue que de vez en cuando una estrella dorada aparecia encima de mi y yo saltaba y la tocaba y entonces todo se ponia "ti ti ti ri titi ritiriti ti ti ti ri titi" y entonces eso me ayudaba un poco y me sentia un poco mejor pero fue dificil, hacerlo todo fue realmente dificil.
P - No te voy a dar un beso
M - De acuerdo, a la mierda esto, a la mierda todo. Eh dragon, toda tuya.

THE END

Traduccion muy libre...

» autor: namikata

#4 Super Mario rescata a la princesa [Humor]

jm22381 — Wed, 10 Sep 2008 19:12:31 +0000

Relacionada: meneame.net/story/asi-sera-nueva-estrategia-adsense-gracias-macfarlane

» autor: jm22381

#3 Super Mario rescata a la princesa [Humor]

tuxcator — Wed, 10 Sep 2008 19:11:08 +0000

Es lo que verdad pasaba al final, gracias por el dato tio

» autor: tuxcator

#2 Super Mario rescata a la princesa [Humor]

pirulotropical — Wed, 10 Sep 2008 19:09:35 +0000

Jiji, me alegro de que al menos le guste a alguien!

» autor: pirulotropical

#1 Super Mario rescata a la princesa [Humor]

Torocatala — Wed, 10 Sep 2008 19:06:11 +0000

Que bueno

» autor: Torocatala